Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sarng.
HTB (1)
sarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Mister; Mr.
（某某）先生
DFT (7)
🗣 asarng 🗣 (u: af'sarng ⬆︎ ) 阿桑 [wt][mo][[MK]] a-sáng [#]
1. (N) || 稱謂。對年長者的一種尊稱。
近義：
  1. apøo, 阿婆
🗣 obafsarng 🗣 (u: of'bar'sarng ⬆︎ ) oo-bá-sáng [wt][mo][[MK]] oo-bá-sáng [#]
1. () appelation for unspecificied older woman. grandma; old woman. borrowed from Japanese おばさん (obasan) || 對不特定年長女性的稱呼、歐巴桑。源自日語おばさん(obasan)。
🗣 ojysarng 🗣 (u: of'jie'sarng ⬆︎ ) oo-jí-sáng [wt][mo][[MK]] oo-jí-sáng [#]
1. () appelation for unspecificied older man. grandfather; old man. borrowed from Japanese 小父さん (ojisan) || 歐吉桑、對不特定年長男性的稱呼。源自日語おじさん(ojisan)，日語漢字為「小父さん」。
🗣 safngsex 🗣 (u: sarng'sex ⬆︎ ) 聳勢 [wt][mo][[MK]] sáng-sè [#]
1. (V) to appear to be arrogant, haughty, proud, smug, condescending, riding roughshod over people || 高傲神氣、作威作福的樣子。
🗣le: (u: Y u cvii u te'ui, bok'koaix y teq sarng'sex.) 🗣 (伊有錢有地位，莫怪伊咧聳勢。) (他有錢有地位，難怪他會神氣。)
2. (Adj) imposing; impressive; majestic (sometimes slightly derogatory) || 威風，有時略帶貶義。
🗣le: (u: Y zhud'mngg lorng u sw'ky, cyn sarng'sex.) 🗣 (伊出門攏有司機，真聳勢。) (他出門都有司機，很威風。)
🗣 sarng 🗣 (u: sarng ⬆︎ ) 聳t [wt][mo][[MK]] sáng [#]
🗣 sarng 🗣 (u: sarng ⬆︎ ) 桑t [wt][mo][[MK]] sáng [#]
🗣 sarng'y 🗣 (u: saxng'y ⬆︎ ) 送醫 [wt][mo][[MK]] sàng-i [#]
1. () (CE) to send or deliver to the hospital || 送醫
DFT_lk (2)
🗣u: Y u cvii u te'ui, bok'koaix y teq sarng'sex. ⬆︎ 伊有錢有地位，莫怪伊咧聳勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有錢有地位，難怪他會神氣。
🗣u: Y zhud'mngg lorng u sw'ky, cyn sarng'sex. ⬆︎ 伊出門攏有司機，真聳勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他出門都有司機，很威風。
Maryknoll (5)
hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)
奉侍,誇大的招待,扶腳扶手
sarng [wt] [HTB] [wiki] u: sarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
conceited, impertinent, vain, audacious, luxurious, unfriendly, haughty, arrogant
傲慢,自大
sarng [wt] [HTB] [wiki] u: sarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
who
誰
safngsex [wt] [HTB] [wiki] u: sarng'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
vain, luxurious, unfriendly, haughty, arrogant
傲慢,自大
EDUTECH (2)
safngsarng 聳聳 [wt] [HTB] [wiki] u: sarng'sarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
somewhat haughty
sarng 聳 [wt] [HTB] [wiki] u: sarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be haughty, to brag
傲慢,自大
EDUTECH_GTW (2)
safngsarng 聳聳 [wt] [HTB] [wiki] u: sarng'sarng ⬆︎ [[...]]  [p.]
safngsex 聳勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sarng'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (2)
obasan/obafsarng 歐巴桑 [wt] [HTB] [wiki] u: of'bar'sarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
Na : auntie
叔母舅母姨母姑母等
obaasan/obafsarng 歐巴桑 [wt] [HTB] [wiki] u: of'bar'sarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
Na : elderly amah
叔母舅母姨母姑母等
Lim08 (7)
u: phoo'khaf sarng'chiuo ⬆︎ 扶脚摤手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.889] [p.889] [#FHL][#CT]
諂媚 。 < 好望e5人行到te3 , tak8 - e5 to ∼∼∼∼ ； seng - li2人對人客 ∼∼∼∼ ； gau5 ∼∼∼∼ 。 >
u: phoo'sarng ⬆︎ 扶sang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.890] [p.890] [#FHL][#CT]
＝ [ 扶腳 sang2手 ] 。 <>
u: sarng ⬆︎ 摤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 按節拍出力起來 。 ( 2 ) 真派頭 ， 豪氣 ， 威風凜凜 。 ( 3 ) 激威風 。 <( 1 ) ka7柴 ∼ 入灶 ; ∼ 轎 ＝ 扛轎e5時他人tau3 ? 起li7肩胛頭頂 。 ( 2 ) tak8 - pai2出門就坐車真 ∼ 。 ( 3 ) 你免teh siuN ∼ 。 >
u: sarng'zhaa ⬆︎ 搡柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
燒火e5時加添柴 。 <>
u: sarng'khaf'sarng'chiuo ⬆︎ 摤脚摤手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
女人被 「 嬌生慣養 」 ， 祭拜 ， 敬奉 。 <>
safngsex 搡勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sarng'sex ⬆︎ [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]
( 1 ) 激威風 。 ( 2 ) 勢面好 。 <>
u: sarng'sarng ⬆︎ 搡搡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
＝ [ 搡 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources