Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: satbuo.
HTB (1)
satbuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lice
蝨子
DFT (3)
🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa. ⬆︎ ) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā. [#]
1. () || 一隻小蝨子誇大成大水牛。意指小小的東西或事情，誇大其辭，說得天花亂墜。比喻言過其實。
🗣le: (u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee?) 🗣 (囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？) (小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？)
🗣 Hoesviu thaau liah satbør./Hoesviu thaau liah satbuo. 🗣 (u: Hoee'sviu thaau liah sad'bør/buo. ⬆︎ ) 和尚頭掠蝨母。 [wt][mo][[MK]] Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó. [#]
1. () || 在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚，注定失敗。
🗣le: (u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq.) 🗣 (現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。) (現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。)
🗣 satbuo/satbør 🗣 (u: sad'bør sad'buo ⬆︎ ) 蝨母 [wt][mo][[MK]] sat-bó [#]
1. (N) || 蝨子。昆蟲名。頭小，口突，腹大，無翅，以吸食動物血液或植物體液為生。會傳染疾病。常會因為音變的緣故而唸成「sap-bó」。
近義：
  1. kawsad, 狗蝨
  2. sad, 蝨
EDUTECH (1)
satbuo 蝨母 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
sucking lice, body louse, head louse
蝨
EDUTECH_GTW (1)
satbuo 蝨母 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
虱母
Embree (3)
satbuo 蝨母 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N/Ent chiah : sucking lice, order Anoplura or Mallophaga
蝨
satbuo 蝨母 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N/Ent chiah : body louse, Pediculus humanus humanus
蝨
satbuo 蝨母 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N/Ent chiah : head louse, Pediculus humanus capitis
蝨

Taiwanese Dictionaries — Sources