Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut [#]

1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth || 蘊育、發生。

🗣le: (u: zhud hør kviar'swn) 🗣 (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)

🗣le: (u: zhud'tai'cix) 🗣 (出代誌) (發生事情)

2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show || 湧出、露出。

🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (泉水湧出)

🗣le: (u: zhud'jit'thaau) 🗣 (出日頭) (出太陽)

3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home || 離開原來的環境到另一個環境。

🗣le: (u: zhud'kog) 🗣 (出國) (出國)

🗣le: (u: zhud'sia'hoe) 🗣 (出社會) (出社會)

4. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。

🗣le: (u: zhud'kaix) 🗣 (出界) (出界)

🗣le: (u: ji'zap'zhud) 🗣 (二十出) (二十多)

5. (V) to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc); to yield; to turn out || 生產、出產。

🗣le: (u: koax'zhaix tngf'teq zhud) 🗣 (芥菜當咧出) (芥菜正出產)

🗣le: (u: ciaf zhud liuo'tefng) 🗣 (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)

6. (V) to offer respectfully (as tribute); to consecrate; to dedicate; to devote || 奉獻財物。

🗣le: (u: zhud'cvii) 🗣 (出錢) (出錢)

🗣le: (u: zhud'zhaix) 🗣 (出菜) (出菜)

7. (V) to give vent to (one's feelings) || 發洩。

🗣le: (u: zhud'khuix) 🗣 (出氣) (出氣)

8. (V) to become visible; to reveal || 顯露。

🗣le: (u: zhud'miaa) 🗣 (出名) (出名)

🗣le: (u: zhud'thaau) 🗣 (出頭) (出頭)

9. (Adv) to be willing to part with sth (such as money) || 捨得。

🗣le: (u: be'zhud'tid bea'laai ciah) 🗣 (袂出得買來食) (捨不得買來吃)

10. (Conj) (buyer side) to propose selling price; to make a counteroffer when haggling; to bargain || 買方提議買價、還價。

🗣le: (u: Zhud go'paq beq ka y bea.) 🗣 (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)

🗣le: (u: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq!) 🗣 (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)

11. () classifier || 量詞。

🗣le: (u: peq zhud zhaix) 🗣 (八出菜) (八道菜)

🗣le: (u: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65