Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sin'oe.
HTB (1)
sin'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

DFT (1)
🗣 sin'oe 🗣 (u: siin'oe ⬆︎ ) 神話 [wt][mo][[MK]] sîn-uē [#]
1. () (CE) legend; fairy tale; myth; mythology || 神話

DFT_lk (8)
🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. ⬆︎ 伊身懸較矮人,講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他身高不及人家高,講話反而比較大聲。
🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. ⬆︎ 身體健康上重要,衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
身體健康最重要,衛生習慣不能夠馬馬虎虎。
🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau kvix'bin lorng e korng hør'oe. ⬆︎ 新正年頭見面攏會講好話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
春節期間見面都會說吉祥話。
🗣u: Lie thaau'tuo'ar khax tien'oe laai ee sii, goar tuo'teq sea'syn'khw. ⬆︎ 你頭拄仔敲電話來的時,我拄咧洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你剛剛打電話來的時候,我正巧在洗澡。
🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. ⬆︎ 人咧講:「人的喙,掩袂密」,喙是生佇別人的身軀,咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話,家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有道是:「難杜悠悠之口」,嘴長在別人身上,我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語,自己不做虧心事就不用煩惱。
🗣u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang. ⬆︎ 便若拄著嫁娶的時,咱定定會聽著媒人婆講「坐予正,得人疼」的好話來祝福新人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每當嫁娶的時候,我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正,才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. ⬆︎ 古早嫁娶的風俗誠心適,新娘暗頓愛佇房間內底食,好命婆捀幾項仔飯菜入來,有雞肉、鰇魚,閣會講好話:「食雞,會起家;食鰇魚,生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舊時結婚的風俗很有趣,新娘的晚餐要在臥室裡吃,喜娘會端幾樣飯菜進來,有雞肉、魷魚,還會說吉祥話:「吃雞,會建立家庭;吃魷魚,生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
🗣u: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea. ⬆︎ 咱若時常想著「趁錢有數,性命愛顧」這句話,就較知影愛照顧家己的身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們如果時常想到「賺錢數量有限,生命要照顧」這句話,就容易想到要照顧自己的身體。

Maryknoll (1)
sin'oe [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
myth
神話

EDUTECH (2)
sin'oe 神話 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
myth, mythology
神話
sin'oe-hak 神話學 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe-hak ⬆︎ [[...]]  [p.]
mythology
神話(學)

EDUTECH_GTW (1)
sin'oe 神話 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
神話

Embree (2)
sin'oe 神話 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oa/oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
N : myth, mythology
神話
sin'oe-hak 神話學 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oa/oe'hak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
N : mythology (as a field of research)
神話(學)


Taiwanese Dictionaries — Sources