Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sox.
DFT (65)
🗣 bixsox 🗣 (u: bi'sox ⬆︎ ) 味素 [wt][mo][[MK]] bī-sòo [#]
1. (N) || 味精。用豆、麥等物做成的白色結晶狀的調味品。
🗣le: (u: Y zuo zhaix bøo aix zhafm bi'sox.) 🗣 (伊煮菜無愛摻味素。) (他煮菜不喜歡加味精。)
近義：
  1. bixsox-hurn, 味素粉
🗣 bixsox-hurn 🗣 (u: bi'sox-hurn ⬆︎ ) 味素粉 [wt][mo][[MK]] bī-sòo-hún [#]
1. (N) || 味精。
🗣le: (u: Zuo zhaix zhafm bi'sox'hurn khaq u khix'bi.) 🗣 (煮菜摻味素粉較有氣味。) (煮菜加味精會比較有味道。)
近義：
  1. bixsox, 味素
🗣 busox 🗣 (u: buu'sox ⬆︎ ) 無數 [wt][mo][[MK]] bû-sòo [#]
1. () (CE) countless; numberless; innumerable || 無數
🗣 chiwsorliau 🗣 (u: chiuo'sox'liau ⬆︎ ) 手數料 [wt][mo][[MK]] tshiú-sòo-liāu [#]
1. (N) || 處理手續所需的費用，即手續費。源自日語。
🗣 ciøfsox 🗣 (u: ciør'sox ⬆︎ ) 少數 [wt][mo][[MK]] tsió-sòo [#]
1. (N) || 數量少、不多。
🗣le: (u: Hoarn'tuix ee laang si ciør'sox, lie tø hoxng'sym khix zøx.) 🗣 (反對的人是少數，你就放心去做。) (反對的人是少數，你就安心去做。)
近義：
  1. siøfsox, 小數
🗣 cysox 🗣 (u: cie'sox ⬆︎ ) 指數 [wt][mo][[MK]] tsí-sòo [#]
1. () (CE) (numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth) || 指數
🗣 goansox 🗣 (u: goaan'sox ⬆︎ ) 元素 [wt][mo][[MK]] guân-sòo [#]
1. () (CE) element (key component of sth); (chemistry) element; (math.) element (member of a set) || 元素
🗣 hamsox 🗣 (u: haam'sox ⬆︎ ) 函數 [wt][mo][[MK]] hâm-sòo [#]
1. () (CE) function (math.) || 函數
🗣 hoxsox 🗣 (u: ho'sox ⬆︎ ) 戶數 [wt][mo][[MK]] hōo-sòo [#]
1. () number of families (in a district) || 戶數
🗣 hunsox 🗣 (u: hwn'sox ⬆︎ ) 分數 [wt][mo][[MK]] hun-sòo [#]
1. (N) || 表示成績高低的數字。
🗣 iaosox 🗣 (u: iaux'sox ⬆︎ ) 要素 [wt][mo][[MK]] iàu-sòo [#]
1. () (CE) essential factor; key constituent || 要素
🗣 insox 🗣 (u: yn'sox ⬆︎ ) 因素 [wt][mo][[MK]] in-sòo [#]
1. () (CE) element; factor; CL:個|个[ge4] || 因素
🗣 jinsox 🗣 (u: jiin'sox ⬆︎ ) 人數 [wt][mo][[MK]] jîn-sòo/lîn-sòo [#]
1. () (CE) number of people || 人數
🗣 kau-lefsox 🗣 (u: kau-lea'sox ⬆︎ ) 厚禮數 [wt][mo][[MK]] kāu-lé-sòo [#]
1. (Adj) || 多禮。禮數周到。
🗣le: (u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai.) 🗣 (你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。) (你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。)
🗣 Kehpiaq chinkef, lefsox goanzai. 🗣 (u: Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai. ⬆︎ ) 隔壁親家，禮數原在。 [wt][mo][[MK]] Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi. [#]
1. () || 隔壁親家，來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近，應有的禮節還是不可疏忽怠慢，仍須行禮如儀。
🗣le: (u: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid.) 🗣 (人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。) (人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。)
🗣le: (u: “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai”, arn'nef e ho laang kaq laang ee koafn'he khaq chyn'chied ma khaq taq'liap.) 🗣 (「隔壁親家，禮數原在」，按呢會予人佮人的關係較親切嘛較搭粒。) (即使是住在隔壁的親家，必要的禮節還是要遵守，這樣會使得人跟人的關係更親切也更緊密。)
🗣 khiasox 🗣 (u: khiaf'sox ⬆︎ ) 奇數 [wt][mo][[MK]] khia-sòo [#]
1. (N) || 單數。不能被二整除的數，如一、三、五等。相對於偶數而言。
近義：
  1. khiaf, 奇
🗣 khiesox 🗣 (u: khix'sox ⬆︎ ) 氣數 [wt][mo][[MK]] khì-sòo [#]
1. (N) || 運氣。
近義：
  1. si'un, 時運
  2. khie'un, 氣運
🗣 khorngsengsox 🗣 (u: khoxng'sefng'sox ⬆︎ ) 抗生素 [wt][mo][[MK]] khòng-sing-sòo [#]
1. () (CE) antibiotic || 抗生素
🗣 khorngsox 🗣 (u: khoxng'sox ⬆︎ ) 控訴 [wt][mo][[MK]] khòng-sòo [#]
1. () (CE) to accuse; to denounce; to make a complaint against; denunciation || 控訴
🗣 khysox 🗣 (u: khie'sox ⬆︎ ) 起訴 [wt][mo][[MK]] khí-sòo [#]
1. (V) || 法律用語，指檢察官針對被告向法院提出訴訟。
🗣 kiapsox 🗣 (u: kiab'sox ⬆︎ ) 劫數 [wt][mo][[MK]] kiap-sòo [#]
1. (N) || 命中注定無法避免的災難。
🗣le: (u: Cid pae ee kiab'sox khiorng'kviaf e tøo be koex.) 🗣 (這擺的劫數恐驚會逃袂過。) (這次的災難恐怕逃不過。)
🗣 kørsox 🗣 (u: køx'sox ⬆︎ ) 告訴 [wt][mo][[MK]] kò-sòo [#]
1. (N) || 向法院提出告發的狀子。
🗣le: (u: Goar beq thee'zhud køx'sox.) 🗣 (我欲提出告訴。) (我要提出告訴。)
🗣 kvarsox 🗣 (u: kvax'sox ⬆︎ ) 酵素 [wt][mo][[MK]] kànn-sòo [#]
1. () (CE) enzyme || 酵素
🗣 lefsox 🗣 (u: lea'sox ⬆︎ ) 禮數 [wt][mo][[MK]] lé-sòo [#]
1. (N) || 禮節、禮儀。
🗣le: (u: Larn lorng si kaf'ki ee laang, m'biern ciaq'ni'ar kau'lea'sox.) 🗣 (咱攏是家己的人，毋免遮爾仔厚禮數。) (我們都是自己人，不用這麼多禮。)
🗣 piernsox 🗣 (u: piexn'sox ⬆︎ ) 變數 [wt][mo][[MK]] piàn-sòo [#]
1. () (CE) variable factor; uncertainties; (math.) a variable || 變數
🗣 poexsox 🗣 (u: poe'sox ⬆︎ ) 倍數 [wt][mo][[MK]] puē-sòo [#]
1. () (CE) multiple; multiplier; factor || 倍數
🗣 poxsox 🗣 (u: po'sox ⬆︎ ) 步數 [wt][mo][[MK]] pōo-sòo [#]
1. (N) || 辦法、招數。做事的方法、步驟或下棋時的布棋法。
🗣le: (u: Lie sviu larn aix eng sviar'miq po'sox laai kae'koad cid ee bun'tee?) 🗣 (你想咱愛用啥物步數來解決這个問題？) (你想我們要用什麼辦法來解決這個問題？)
近義：
  1. honghoad, 方法
  2. chiwtvoa, 手段
  3. tuiezheg, 對策
🗣 pvesox/pvisox 🗣 (u: pvee/pvii'sox phvee'sox phvii'sox ⬆︎ ) 坪數 [wt][mo][[MK]] pênn-sòo/pînn-sòo [#]
1. () area measurement (customarily expressed in phviaa (坪)) || 坪數
🗣 pvoarsox 🗣 (u: pvoax'sox poaxn'sox ⬆︎ ) 半數 [wt][mo][[MK]] puànn-sòo [#]
1. () (CE) half the number; half || 半數
🗣 pysox 🗣 (u: pie'sox ⬆︎ ) 比數 [wt][mo][[MK]] pí-sòo [#]
1. () difference between scores or votes || 比數
🗣 seksox 🗣 (u: seg'sox ⬆︎ ) 色素 [wt][mo][[MK]] sik-sòo [#]
1. (N) || 使物體可以顯示出各種不同顏色的物質。有天然合成的，如葉子中的葉綠素，也有人工製造的，如食物添加色素黃色四號、五號等。
🗣 serngsox 🗣 (u: sexng'sox ⬆︎ ) 勝訴 [wt][mo][[MK]] sìng-sòo [#]
1. () (CE) to win a court case || 勝訴
🗣 sinsox 🗣 (u: syn'sox ⬆︎ ) 申訴 [wt][mo][[MK]] sin-sòo [#]
1. (V) || 向上級機關或有關單位說明情由。
🗣 sioxngsox 🗣 (u: siong'sox ⬆︎ ) 上訴 [wt][mo][[MK]] siōng-sòo [#]
1. (V) || 原意是指向神明、官府、上級陳述。現在多指法律上不服下級法院的判決，轉而向上一級法院提出訴訟，請求改判。
🗣 siøfsox 🗣 (u: siør'sox ⬆︎ ) 小數 [wt][mo][[MK]] sió-sòo [#]
1. (Adj) || 少數。數額不大。
🗣le: (u: Zef siør'sox cvii, m'biern kex'kaux.) 🗣 (這小數錢，毋免計較。) (這些小額的金錢，不用計較。)
近義：
  1. ciøfsox, 少數
2. (N) || 數學中小於整數「一」的數字。
🗣 sisox 🗣 (u: sii'sox ⬆︎ ) 時數 [wt][mo][[MK]] sî-sòo [#]
1. () hours; the number of hours || 時數
🗣 sorbin 🗣 (u: sox'bin ⬆︎ ) 素面 [wt][mo][[MK]] sòo-bīn [#]
1. (N) || 紙、布等沒有花紋、圖樣。
🗣le: (u: Hid tex sox'bin ee pox khvoax tiøh khaq zhefng'sorng.) 🗣 (彼塊素面的布看著較清爽。) (那塊素面的布料看起來比較清爽。)
🗣 sorbiøo 🗣 (u: sox'biøo sox'biaau ⬆︎ ) 素描 [wt][mo][[MK]] sòo-biô [#]
1. () (CE) sketch || 素描
🗣 sorcid 🗣 (u: sox'cid ⬆︎ ) 素質 [wt][mo][[MK]] sòo-tsit [#]
1. (N) || 本質。事物本身所固有的根本屬性或指人的本性。
🗣 sorhak 🗣 (u: sox'hak ⬆︎ ) 數學 [wt][mo][[MK]] sòo-ha̍k [#]
1. (N) || 討論數量、形狀和它們之間關係的科學。其中包括了算術、代數、幾何、三角、解析幾何、微分、積分等。
🗣 soriorng 🗣 (u: sox'iorng ⬆︎ ) 素養 [wt][mo][[MK]] sòo-ióng [#]
1. () (CE) (personal) accomplishment; attainment in self-cultivation || 素養
🗣 sorji 🗣 (u: sox'ji ⬆︎ ) 數字 [wt][mo][[MK]] sòo-jī/sòo-lī [#]
1. (N) || 表示數目的文字或者符號。
🗣 sorkiuu 🗣 (u: sox'kiuu ⬆︎ ) 訴求 [wt][mo][[MK]] sòo-kiû [#]
1. () (CE) to demand; to call for; to petition; demand; wish; request; to promote one's brand; to appeal to (consumers); (marketing) message; pitch || 訴求
🗣 sorkux/sorkix 🗣 (u: sox'kix/kux ⬆︎ ) 數據 [wt][mo][[MK]] sòo-kì/sòo-kù [#]
1. () (CE) data || 數據
🗣 sorliong 🗣 (u: sox'liong ⬆︎ ) 數量 [wt][mo][[MK]] sòo-liōng [#]
1. (N) || 總額的多寡。
🗣 sorsit 🗣 (u: sox'sit ⬆︎ ) 素食 [wt][mo][[MK]] sòo-si̍t [#]
1. (N) || 素餐。指不含葷腥食物的餐點。
🗣le: (u: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit.) 🗣 (毋是每一个人攏適合食素食。) (不是每個人都適合吃素食。)
近義：
  1. , 素料
  2. , 清菜
2. (V) || 吃素。不食用葷腥的食物。
🗣le: (u: Y sox'sit m bad chiaw'koex svaf kafng.) 🗣 (伊素食毋捌超過三工。) (他吃素不曾超過三天。)
近義：
  1. ciaqzhaix, 食菜
🗣 sorsux 🗣 (u: sox'sux ⬆︎ ) sòo-sù [wt][mo][[MK]] sòo-sù [#]
1. () black vinegar (Taiwanese black vinegar has more in common with worcestershire sauce than other black vinegars); sauce. from Japanese ソース (sōsu) || 烏醋、醬料。源自日語ソース(soosu)。
🗣 sortit 🗣 (u: sox'tit ⬆︎ ) 數值 [wt][mo][[MK]] sòo-ti̍t [#]
1. () (CE) numerical value || 數值
🗣 sorui 🗣 (u: sox'ui ⬆︎ ) 數位 [wt][mo][[MK]] sòo-uī [#]
1. () (CE) digit; (Tw) digital || 數位
🗣 sorzaai 🗣 (u: sox'zaai ⬆︎ ) 素材 [wt][mo][[MK]] sòo-tsâi [#]
1. () (CE) source material (in literature and art) || 素材
🗣 sorzng 🗣 (u: sox'zng ⬆︎ ) 訴狀 [wt][mo][[MK]] sòo-tsn̄g [#]
1. (N) || 訴紙、訴訟狀。訴訟時，向法院表明訴訟事件的文書。
🗣 sox 🗣 (u: sox ⬆︎ ) 訴 [wt][mo][[MK]] sòo [#]
1. (V) to declare the truth or actual situation || 陳述實情。
🗣le: (u: sox pud'peeng) 🗣 (訴不平) (訴說自己被冤枉的實情)
🗣 sox 🗣 (u: sox ⬆︎ ) 數b [wt][mo][[MK]] sòo [#]
1. (N) generic term for number; amount || 數目的總稱。
🗣le: (u: sox'ji) 🗣 (數字) (數字)
2. (N) destiny; fate || 氣運、命運。
🗣le: (u: kiab'sox) 🗣 (劫數) (劫數)
🗣 sox 🗣 (u: sox ⬆︎ ) 溯 [wt][mo][[MK]] sòo [#]
🗣 sox 🗣 (u: sox ⬆︎ ) 素 [wt][mo][[MK]] sòo [#]
1. (Adj) plain; unadorned || 樸實無華，沒有複雜的裝飾。
🗣le: (u: Cid tex pox cyn sox, bøo sviar'miq hoef'zhao.) 🗣 (這塊布真素，無啥物花草。) (這塊布花色簡單，沒什麼花樣。)
🗣le: (u: sox'sox) 🗣 (素素) (樸素的樣子)
2. (N) vegetable food or vegetarian diet || 不是屬於肉類、葷菜類的食物。
🗣le: (u: Goar ciah'sox bøo ciah'zhøf.) 🗣 (我食素無食臊。) (我吃素不吃葷。)
🗣le: (u: sox'sit) 🗣 (素食) (素食)
近義：
  1. zhaix, 菜
3. (Adj) essential; natural; intrinsic; original; unprocessed || 本質、原本的，不加裝飾。
🗣le: (u: sox'bin) 🗣 (素面) (素面)
4. (Tw) usually; always; all along; generally || 平常、夙昔。
🗣le: (u: peeng'sox'sii) 🗣 (平素時) (平時)
🗣le: (u: sox'jit) 🗣 (素日) (平時、平常)
5. (N) the original constitution of things; element || 事物的基本成分。
🗣le: (u: goaan'sox) 🗣 (元素) (元素)
🗣le: (u: yn'sox) 🗣 (因素) (因素)
🗣 sox 🗣 (u: sox ⬆︎ ) 疏b [wt][mo][[MK]] sòo [#]
1. (N) prayer (text); collect (short general prayer) || 祈禱文。
🗣le: (u: sox'buun) 🗣 (疏文) (疏文)
🗣le: (u: thak sox) 🗣 (讀疏) (讀疏文)
2. (N) interpretation of annotation (zux); clarification || 解釋原文的稱為注，解釋注文的稱為疏。
🗣le: (u: zux'sox) 🗣 (注疏) (注疏)
🗣 Tharncvii iuo sox, sviemia aix kox. 🗣 (u: Thaxn'cvii iuo sox, svix'mia aix kox. ⬆︎ ) 趁錢有數，性命愛顧。 [wt][mo][[MK]] Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. [#]
1. () || 賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。
🗣le: (u: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau.) 🗣 (原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。) (原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。)
🗣le: (u: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea.) 🗣 (咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。) (我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。)
近義：
  1. Thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah., 趁也著趁，食也著食。
🗣 toa-tøsox 🗣 (u: toa-tøf'sox tai'tøf'sox ⬆︎ ) 大多數 [wt][mo][[MK]] tuā-to-sòo [#]
1. () (CE) (great) majority || 大多數
🗣 togsox 🗣 (u: tok'sox ⬆︎ ) 毒素 [wt][mo][[MK]] to̍k-sòo [#]
1. () (CE) toxin; (fig.) pernicious influence || 毒素
🗣 toxsox 🗣 (u: to'sox ⬆︎ ) 度數 [wt][mo][[MK]] tōo-sòo [#]
1. () (CE) number of degrees; reading (on a meter); strength (alcohol, lenses etc) || 度數
🗣 tøsox 🗣 (u: tøf'sox ⬆︎ ) 多數 [wt][mo][[MK]] to-sòo [#]
1. () (CE) majority; most || 多數
🗣 tuisox 🗣 (u: tuy'sox ⬆︎ ) 追溯 [wt][mo][[MK]] tui-sòo [#]
1. () (CE) lit. to go upstream; to trace sth back to; to date from || 追溯
🗣 uisengsox 🗣 (u: uii'sefng'sox ⬆︎ ) 維生素 [wt][mo][[MK]] uî-sing-sòo [#]
1. () (CE) vitamin || 維生素
🗣 zefngsox 🗣 (u: zerng'sox ⬆︎ ) 整數 [wt][mo][[MK]] tsíng-sòo [#]
1. () (CE) whole number; integer (math.); round figure || 整數
🗣 zhamsox 🗣 (u: zhafm'sox ⬆︎ ) 參數 [wt][mo][[MK]] tsham-sòo [#]
1. () (CE) parameter || 參數

Taiwanese Dictionaries — Sources