Taiwanese-English dictionaries full-text search

zabsvatiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zap'svaf-tiarm; (safm'pad) [[...]] 

silly (slang), acting in a stupid manner which evokes delight and laughter rather than disgust, dumb broad

十三點,三八

zhøeid, zhøeji, zhøesvaf...zhøezap [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'id, zhef'ji, zhef'svaf...zhef'zap; zhøef'id, zhøef'ji, zhøef'svaf...zhøef'zap [[...]] 

the first, second, third... the tenth day of the month

初一,初二,初三 ...,初十。

zhosiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siab [[...]] 

hard to do (Lit. coarse and rough)

艱辛

• Cid hang khangkhoex cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang khafng'khoex cyn zhof'siab. [[...]] 
  This job is very tough.
  這項工作很艱辛。

• Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhosiab. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab.; Zøx/Zøex cit niar svaf thaxn svaf zap khof, cyn zhof'siab. [[...]] 
  Making this piece of clothes for thirty dollars was a very tough job.
  做一件衣服賺三十塊,很艱辛。

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]] 

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

• Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]] 
  Three from ten leaves seven.
  十減三剩七。

• U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]] 
  Have you any money left?
  有餘錢嗎?

• Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]] 
  I have not a single penny left.
  一毛錢也沒剩。

• ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]] 
  remnants of food, half eaten
  吃剩的

• exngzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: eng'zhwn'ee [[...]] 
  remnant, leftover
  用剩的

jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap [[...]] 

twenty, 20th of the month

二十

• jixzab'id [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap'id; (ji'zap-ji, ji'zap-svaf,...ji'zap-kao) [[...]] 
  21 (22, 23, ...29) very often chap is skipped as the following: ji-it, ji-ji, ji-sa*, ...ji-kau
  二十一(二,三,...二十九)

khviuxsviux [wt] [HTB] [wiki] u: khviu'sviux [[...]] 

cherish, treasure

愛惜

• Na khaq khviuxsviux lef, iong u svazap nii. [wt] [HTB] [wiki] u: Na khaq khviu'sviux lef, iong u svaf'zap nii. [[...]] 
  If you take good care of it, you can use it for thirty years.
  如果較愛惜一點,可用三十年。

oar svazap [wt] [HTB] [wiki] u: oar svaf'zap [[...]] 

nearly (almost) thirty

將近三十

svazap [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap [[...]] 

three times ten, thirty

三十

svazabji khay [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap'ji khay [[...]] 

thirty-two mo (printing)

三十二開(紙張)

thorng/-thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng [[...]] 

protrude, used as an affix to numbers, meaning "somewhat more than..."

突出,多一點

• nngxpahthorng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'paq'thorng [[...]] 
  rather more than 200
  兩百多一點

• svazabthorng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap'thorng [[...]] 
  little more than thirty
  三十多一點

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54