Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tøh.
DFT (7)
🗣 sym-koong-høea-tøh 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'tøh sym-koong-høea-tøh ⬆︎ ) 心狂火著 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-to̍h/sim-kông-hé-to̍h [#]
1. (Exp) || 氣急攻心、火冒三丈。
🗣le: (u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng.) 🗣 (你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。) (你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。)
近義：
  1. honghøea-thaau, 風火頭
  2. liaqkoong, 掠狂
  3. 心狂火熱, 心狂火熱
🗣 tø 🗣 (u: tø tiø tiøh tøh ⬆︎ ) 就t [wt][mo][[MK]] tō [#]
1. (Adv) immediately; instantly; at once; right away (indicates condition or action is imminent) || 即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
🗣le: (u: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw.) 🗣 (閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。) (再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。)
🗣le: (u: Cit'e'ar'kuo tø hør`aq.) 🗣 (一下仔久就好矣。) (一下子就好了。)
2. (Adv) assuredly; definitely; indeed || 表示進一步確認或肯定。
🗣le: (u: Y tø si Gvoo tarng`ee.) 🗣 (伊就是吳董的。) (他就是吳董事長。)
🗣le: (u: Arn'nef tø hør.) 🗣 (按呢就好。) (這樣就好。)
3. (Adv) already || 早已。表示已經發生過了。
🗣le: (u: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq.) 🗣 (表演昨昏就結束矣。) (表演昨天就結束了。)
4. (Conj) indicates: continue; choice; selection; option; relent; yield; compromise; concession || 表承接、選擇、讓步等關係。
🗣le: (u: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw.) 🗣 (拄入門就喝枵。) (剛進門就喊餓。)
🗣le: (u: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq.) 🗣 (你毋來，伊就無欲出面矣。) (你不來，他就不肯出面了。)
5. (Adv) indicates significantly less than || 表示比較之下相差大。
🗣le: (u: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq.) 🗣 (你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。) (你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。)
🗣 tøh 🗣 (u: tøh ⬆︎ ) 擇 [wt][mo][[MK]] to̍h [#]
1. (V) to pick or pluck up from ground || 採拾。
🗣le: (u: Khix zhaan`lie tøh zhaix tngr'laai zuo.) 🗣 (去田裡擇菜轉來煮。) (到田裡去採拾野菜回來煮。)
近義：
  1. khiøq, 抾
2. (V) to select. to discard inedible parts of vegetables, leaving edible parts || 挑選。剔除蔬菜中不能吃的部份，留下可吃的部份。
🗣le: (u: Zuo zhaix cixn'zeeng, tiøh'aix sefng tøh zhaix.) 🗣 (煮菜進前，著愛先擇菜。) (煮菜前，要先剔除蔬菜中不能吃的部份。)
近義：
  1. kerng, 揀
🗣 tøh 🗣 (u: tøh ⬆︎ ) 著 [wt][mo][[MK]] to̍h [#]
1. (V) to catch fire; to burn; to combust; to be ignited || 燃、燒。
🗣le: (u: Zaux'khaf tøh'hoea`aq.) 🗣 (灶跤著火矣。) (廚房著火了。)
2. (V) to light a lamp; to turn on the lights || 點燈。把燈點亮。
🗣le: (u: Tien'hoea tøh`aq.) 🗣 (電火著矣。) (燈點亮了。)
🗣 tøh'ar 🗣 (u: tøq'ar ⬆︎ ) 桌仔 [wt][mo][[MK]] toh-á [#]
1. (N) || 桌子。
近義：
  1. tøq, 桌
🗣 tøh'uii 🗣 (u: tøq'uii ⬆︎ ) 桌帷 [wt][mo][[MK]] toh-uî [#]
1. (N) || 在廟宇或廳堂等場所的方桌上所覆蓋的一塊桌布，前擺垂下遮住方桌正面，多會繡上吉祥圖案。
🗣 tøqhøea 🗣 (u: tøh'hoea hea tøh'høea ⬆︎ ) 著火 [wt][mo][[MK]] to̍h-hué/to̍h-hé [#]
1. (V) || 燃燒、著火。
🗣le: (u: Zhaa sviw taf, gaau tøh'hoea.) 🗣 (柴傷焦，𠢕著火。) (木材太乾燥，容易著火。)

Taiwanese Dictionaries — Sources