Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 tabjip/taqjip 🗣 (u: tap/tah'jip ⬆︎ ) 踏入 [wt][mo][[MK]] ta̍p-ji̍p/ta̍h-li̍p [#]

1. () to step into; to set foot in || 踏入

🗣 tah 🗣 (u: tah ⬆︎ ) 踏^p [wt][mo][[MK]] ta̍h [#]

1. (V) to step on; to tread upon; to walk; to trample || 用腳踩著地或東西。

🗣le: (u: Lie tah'tiøh goar ee khaf.) 🗣 (你踏著我的跤。) (你踩到我的腳。)

2. (V) to appraise; to estimate; to value at || 估價、折現。

🗣le: (u: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof.) 🗣 (一跤舊皮箱踏兩百箍。) (一只舊皮箱折兩百元。)

3. (V) to state upfront || 言明在先。

🗣le: (u: Goar oe tah thaau'zeeng, lirn ee tai'cix aix kaf'ki hu'zeg.) 🗣 (我話踏頭前，恁的代誌愛家己負責。) (我先言明，你們的事要自己負責。)

4. (V) to deduct a percentage || 抽成。

🗣le: (u: tah svaf sviaa) 🗣 (踏三成) (抽三成)

🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm ⬆︎ ) 搭胸坎 [wt][mo][[MK]] tah-hing-khám [#]

1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled || 拍胸脯。

🗣le: (u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu.) 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)

2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise || 比喻很有自信做保證或承諾。

🗣le: (u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee.) 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)

🗣 taq 🗣 (u: taq ⬆︎ ) 貼^p [wt][mo][[MK]] tah [#]

1. (V) to glue together; to paste on; to stick up. to be attached to; be close to || 黏合。

🗣le: (u: Lie ka cid tviw sioxng taq ti piaq'terng.) 🗣 (你共這張相貼佇壁頂。) (你把這張照片貼在牆上。)

🗣 taq 🗣 (u: taq ⬆︎ ) 搭^p [wt][mo][[MK]] tah [#]

1. (V) to pat; to clap; to slap; to swat || 拍。

🗣le: (u: taq hefng'kharm) 🗣 (搭胸坎) (拍胸脯)

2. (V) to raise; to build; to pitch (temporary structures) || 搭建。

🗣le: (u: taq hix'taai) 🗣 (搭戲台) (搭建戲臺)

3. (V) to ride; to take (passage on a bus, train, boat) || 乘、坐。

🗣le: (u: taq zuun) 🗣 (搭船) (搭船)

🗣le: (u: taq chiaf) 🗣 (搭車) (搭車)

4. (V) to measure (oil, wine, etc) || 用杓子沽油、酒之類。

🗣le: (u: taq ciuo) 🗣 (搭酒) (買酒，也指買散裝酒。)

5. (N) location; place; area || 場所、地方。

🗣le: (u: Yn taw ti tør cit taq?) 🗣 (𪜶兜佇佗一搭？) (他們家在哪一個位置？)
近義：

1. jiaq, 跡

🗣 taqzhaf 🗣 (u: tah'zhaf ⬆︎ ) 踏差 [wt][mo][[MK]] ta̍h-tsha [#]

1. (V) to lose one's footing; to slip; to take a wrong step in life || 失足。

🗣le: (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 🗣 (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？)

🗣 taqzhud 🗣 (u: tah'zhud ⬆︎ ) 踏出 [wt][mo][[MK]] ta̍h-tshut [#]

1. () to step out || 踏出

• dictionary: DFT (24568 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13