Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: tarng tarng .
Searched HTB for tarng tarng, found 3,
- tarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to rule; supervise; oversee; rectify; Chinese surname
- 董
- Tarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- surname Dong; Tung
- 董
- tarng'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pill
- 彈丸
DFT (8)- 🗣 Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
[#]
- 1. ()
|| 年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
- 🗣le: (u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng.) 🗣 (雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。) (雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lieentarng 🗣 (u: lieen9'tarng) lia̋n-táng [wt][mo] lia̋n-táng
[#]
- 1. () yeontan (large coal briquettes for cooking and home heating). from Japanese 練炭 (rentan)
|| 煤球。源自日語れんたん(rentan)，日語漢字為「練炭」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tafnghviaq 🗣 (u: tarng'hviaq) 懂嚇 [wt][mo] táng-hiannh
[#]
- 1. (Adj)
|| 受驚害怕。
- 2. (Adj)
|| 冒失、莽撞。
- 🗣le: (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 🗣 (老的老步定，少年的較懂嚇。) (老人家較持重，少年人比較莽撞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tafngsu 🗣 (u: tarng'su) 董事 [wt][mo] táng-sū
[#]
- 1. (N)
|| 公司或團體中，股東選出來主持業務的代表人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tafngsu-tviuo 🗣 (u: tarng'su-tviuo) 董事長 [wt][mo] táng-sū-tiúnn
[#]
- 1. () (CE) chairman of the board; chairman
|| 董事長
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarng 🗣 (u: tarng) 董p [wt][mo] táng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 Tarng 🗣 (u: Tarng) 董 [wt][mo] Táng
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tarng 🗣 (u: tarng) 懂p [wt][mo] táng
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (12)
- 🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
- 🗣u: Goaan'laai lie tø si Oong tarng`ee, sid'kexng, sid'kexng! 原來你就是王董的，失敬，失敬！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原來你就是王董事長，失敬，失敬！
- 🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年長者做事老成穩重，年輕人做事較莽撞。
- 🗣u: tarng`ee 董的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 董事長
- 🗣u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. 伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經拜託董事長把事情處理掉了。
- 🗣u: Y tø si Gvoo tarng`ee. 伊就是吳董的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他就是吳董事長。
- 🗣u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq. 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老人家較持重，少年人比較莽撞。
- 🗣u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. 𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。
- 🗣u: Goarn tarng'su'tviuo ee cvii'zuie cyn par'ciog. 阮董事長的錢水真飽足。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們公司的董事長財力很充足。
- 🗣u: Larn hang'ar'khao hid ee Taan'tarng`ee køq khix zu'zo'zhafn bea pien'tofng laai ciah`aq, orng'huix y toa'bor, sex'ii suie'tafng'tafng, zhux'lai soaq tvia'tvia oafn'kef'niuu'zex, bøo laang beq zuo ho ciah. Bok'koaix laang korng, “Cit bor bøo laang zay, nng bor siøf'siax'tai.” 咱巷仔口彼个陳董的閣去自助餐買便當來食矣，枉費伊大某、細姨媠噹噹，厝內煞定定冤家量債，無人欲煮予食。莫怪人講：「一某無人知，兩某相卸代。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 住巷口的陳董事長又去自助餐買便當來吃了，虧他有老婆、姨太太而且都很漂亮，家裡卻常常爭吵，沒人做飯給他吃。難怪人家說：「一夫一妻，夫唱婦隨；家有妻妾，雞犬不寧。」
- 🗣u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”. 王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
Maryknoll (7)
- hauxtarng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng [[...]]
- directors of a school
- 校董
- hauxtafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng'hoe [[...]]
- board of directors or trustees of a school
- 校董會
- tarng [wt] [HTB] [wiki] u: tarng; (torng) [[...]]
- to rule, supervise, oversee, rectify, Chinese surname
- 董
- tafnghviar [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'hviar [[...]]
- hurried and careless, so as to break or spoil things
- 粗心,不穩
- tafngsu [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su [[...]]
- director (on the board of a school, company), trustee, members of a committee
- 董事
- tafngsu-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su'hoe; tarng'su-hoe [[...]]
- board of directors, meeting of managers
- 董事會
- tafngsu-tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su'tviuo; tarng'su-tviuo [[...]]
- board of director, chairman of the board of directors or of the board of trustees, convener of a committee
- 董事長
EDUTECH (5)
- hauxtarng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng [[...]]
- board-member of a college, school or university
- 校董
- tafngkøef [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'køef [[...]]
- Kora, water cock
- 鶴秧雞
- tafngsu [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su [[...]]
- member of a board of directors, member of a board of trustee
- 董事
- tafngsu-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su-hoe [[...]]
- board of directors, board of trustee
- 董事會
- tafngsu-tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su-tviuo [[...]]
- chairman of a board
- 董事長
EDUTECH_GTW (2)
- hauxtarng 校董 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng [[...]]
-
- 校董
- tafngsu 董事 [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su [[...]]
-
- 董事
Embree (7)
- hauxtarng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng [[...]][i#] [p.80]
- N ê : member of the board of a college, school, or university
- 校董
- u: kafng'tarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124]
- N : labor (political) party
- 工黨
- u: kof'tarng'koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141]
- N chiah : coot, Fulica atra atra
- 鳧翁
- tafngkøef [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'koef; tarng'køef [[...]][i#] [p.254]
- N chiah : kora, water cock, Gallicrex cinerea
- 鶴秧雞
- tafngsu [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su [[...]][i#] [p.254]
- N ê : member of a board of directors or board of trustees
- 董事
- tafngsu-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su'hoe [[...]][i#] [p.254]
- N : board of directors, board of trustees
- 董事會
- tafngsu-tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tarng'su'tviuo [[...]][i#] [p.254]
- N ê : chairman of a board
- 董事長
Lim08 (16)
- u: hux'tarng'su 副董事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22456]
-
- 副理事 。 <>
- u: huiq'tae huiq'tarng 血滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699/B0699] [#22663]
-
- 血e5滓塊 。 <>
- u: løo'tarng'tarng 濁tang2-tang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028] [#40151]
-
- 非常濁 。 <>
- u: tarng 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0055] [#57245]
-
- phah拳e5時 , 接輸者e5罰杯去kap勝者比輸嬴 。 < 我 ∼ 。 >
- u: tarng 董 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0055] [#57246]
-
- ( 姓 ) 。 <>
- u: tarng'cyn 當真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062/B0062] [#57247]
-
- ( 1 ) 確實 ； 實際 。
( 2 ) ＝ [ 頂真 ]( 2 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 是按呢 。 >
- u: tarng'erng 董永 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#57248]
-
- [ 二十四孝 ] 之一 。 <>
- u: tarng'hviar 懂哧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57249]
-
- 粗忽 ， 輕率 。 <>
- u: tarng'hviaq 懂嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57250]
-
- tioh8驚 。 <>
- u: tarng'mngg tang2門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#57251]
-
- 水門 。 <>
- u: tarng'su 董事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57252]
-
- ( 1 ) 祭拜等e5負責人 ， 幹事 ， 主事 。
( 2 )## 公司e5主要投資管理者 。 <>
- u: tarng'tarng'hviar'hviar 懂懂哧哧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062] [#57253]
-
- ＝ [ tang2 - hiaN2 ] 。 <>
- u: tarng'zuo'pafn 童子班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#57254]
-
- 歌女團e5名 。 <>
- u: zaix'tarng'sii 早當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#67710]
-
- ( 同 ) 早起時 。 <>
- u: tarng'tarng 擔擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062/B0065] [#68193]
-
- ＝ [ 擔 ] 。 <>
- u: tarng'tarng 滓滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062] [#68194]
-
- 濁e5加強形容詞 。 < 濁 ∼∼ 。 >