Taiwanese–English dictionaries full-text search

khykhaf-taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(literally) to move hands and legs; to start an action

動手動腳; 起腳動手

pykhaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

move about one's arms and legs in a boisterous; troublesome manner

動手動腳

taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

begin; get one's feet wet; take action; heavy or strong hand; handle roughly

動手; 手力重

taxngkhaf-taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

move one's arms and legs about boisterously or in a troublesome manner; to gesture; gesticulate

動手動腳

zhokhaf-taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

crude acting; rude; violent; wild

粗手笨腳

🗣 khykhaf-taxngchiuo 🗣 (u: khie'khaf-tang'chiuo ⬆︎ ) 起跤動手 [wt][mo][[MK]] khí-kha-tāng-tshiú [#]

1. (Exp) || 動手動腳。常指兩方因為爭執不下而爆發肢體衝突。

🗣le: (u: Hør'hør'ar korng tø hør, m'thafng arn'nef khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (好好仔講就好，毋通按呢起跤動手。) (好好說就好，不要這樣動手動腳的。)

🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo ⬆︎ ) 動手 [wt][mo][[MK]] tāng-tshiú [#]

1. (V) || 出手。用手接觸或毆打、爭鬥。

🗣le: (u: Lirn m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (恁毋通起跤動手。) (你們不要互相毆打。)
近義：

1. zhutchiuo, 出手

2. (V) || 著手。開始進行。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix sviar'miq sii'zun beq khay'sie tang'chiuo?) 🗣 (這件代誌啥物時陣欲開始動手？) (這件事情什麼時候開始著手進行？)
近義：

1. hexchiuo, 下手
2. løqchiuo, 落手

🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo ⬆︎ ) 重手 [wt][mo][[MK]] tāng-tshiú [#]

1. (N) || 出手用力、粗魯。

🗣le: (u: he tang'chiuo) 🗣 (下重手) (出手用力)

2. (N) || 慷慨、大方。出手闊綽，不吝嗇。

chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

hand, of the hand, a person, personally

手

• køchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clever or talented person, crack player
  高手

• kokchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kog'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  national representatives of athletes
  國手

• parngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  let go
  放手

• taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  start on anything, commence work, to fight
  動手

zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

crude acting, rude, violent, wild

粗手笨腳

pykhaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pie'khaf tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

move about one's arms and legs in a boisterous, troublesome manner

動手動腳

taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavy or strong hand, handle roughly

手力重

• zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  action rough, rude, wild, violent
  粗手笨腳

taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

begin fighting, to initiate

動手

taxngkhaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khaf tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

move one's arms and legs about boisterously or in a troublesome manner, to gesture, gesticulate

動手動腳

khykhaf 起跤 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

paw, put one's hands on another person (see khykhaf-taxngchiuo)

動手動腳

taxngchiuo 動手 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

begin fighting or quarreling

動手

taxngchiuo 重手 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

clumsy, heavy-handed, rough

笨拙

taxngchiuo 動手 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

動手

taxngchiuo 重手 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]

SV : clumsy, heavy-handed, rough

笨拙

taxngchiuo 動手 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]

VO : begin fighting or quarreling

動手

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22