Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 tøextoo 🗣 (u: te toe'too tøe'too) 地圖 [wt][mo] tē-tôo/tuē-tôo [#]

1. () (CE) map; CL:張|张[zhang1],本[ben3] || 地圖
tonggi: ; s'tuix:

biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) [[...]] 

trace a copy on transparent or thin paper

描

• Cid tviw tøextoo cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix.; Cid tviw tøe'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [[...]] 
  This picture is very difficult to draw, tracing it would be easier.
  這張地圖很難畫,用描的較容易。

bøo laau utøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te; bøo laau uu'tøe [[...]] 

put a man too much to shame, as by severe scolding before others

不留餘地

horngha [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'ha [[...]] 

let go

放下

• Hoxng ha totøf lip tøe seeng hut. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoxng ha too'tøf lip te seeng hut.; Hoxng ha too'tøf lip tøe seeng hut. [[...]] 
  lay down the butcher's knife and become Buddha on the spot — the Buddha nature being innate in man (Buddhist expression of conversion)
  放下屠刀,立地成佛。

itpai totøe [wt] [HTB] [wiki] u: id'pai too'te; id'pai too'tøe [[...]] 

crushing defeat, complete failure

一敗塗地

khvoarbøo [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax bøo [[...]] 

cannot find, look but not see (sometimes has the meaning of "not know how to")

看不到,看不懂

• Goar khvoax bøo y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax (zhoe) bøo y.; Goar khvoax bøo y.; (Goar zhøe bøo y.) [[...]] 
  I could not find him.
  我找不到他。

• Cid tviw tøextoo goar khvoax bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too goar khvoax bøo.; Cid tviw tøe'too goar khvoax bøo. [[...]] 
  I don't know how to read this map.
  這張地圖我看不懂。

Langkheq laai ciaq boeq saote, langkheq tngfkhix ciaq boeq zvoatee. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang'kheq laai ciaq boeq saux'te, laang'kheq tngr'khix ciaq boeq zvoaf'tee.; Laang'kheq laai ciaq bøeq saux'tøe, laang'kheq tngr'khix ciaq bøeq zvoaf'tee. [[...]] 

He sweeps the floor after the guest arrives, He brews tea after the guest has departed. i.e. (he does everything too late)

客人來了才要掃地,客人走了才要泡茶。為時已晚

laau [wt] [HTB] [wiki] u: laau; (liuu) [[...]] 

detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve

留

• bøo laau i'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te; bøo laau ii'tøe [[...]] 
  put a man too much to shame (by severe scolding before others)
  不留餘地

laau... utøe [wt] [HTB] [wiki] u: laau... ii'te; laau... ii'tøe [[...]] 

refrain from going to extremes, not to push one's advantage too far, to leave some ground — do not press a man too hard

留餘地

laau texpo [wt] [HTB] [wiki] u: laau te'po; laau tøe'po [[...]] 

reserve some plan or force yet unused, be ready for an emergency, not to push one's advantage too far, not to go to extremes

留地步,留餘地

tøextoo [wt] [HTB] [wiki] u: te'too; tøe'too [[...]] 

map

地圖

too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]] 

smear, to daub, to plaster, erase, blot out, mud, mire, miry, muddy

塗

• hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too [[...]] 
  loose and careless in speech or behavior, ill-behaved so as to cause injury to others
  糊塗

• itpai totøe [wt] [HTB] [wiki] u: id'pai too'te; id'pai too'tøe [[...]] 
  complete failure and defeat
  一敗塗地

too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]] 

picture, map, drawing, chart, diagram, plan, to plan, to scheme, conspire, to desire

圖

• koartoo [wt] [HTB] [wiki] u: koax'too [[...]] 
  wall map, chart or picture
  掛圖

• oextoo [wt] [HTB] [wiki] u: oe'too [[...]] 
  draw pictures
  畫圖

• tøextoo [wt] [HTB] [wiki] u: te'too; tøe'too [[...]] 
  map
  地圖

• thamtoo [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'too [[...]] 
  desire greedily, to plot or intrigue for gain
  貪圖

tøextoo [wt] [HTB] [wiki] u: te'too; tøe'too [[...]][i#] [p.257]

N : map of an area

地圖

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 91