Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: teg ie .
Searched HTB for teg ie, found 0,
DFT (2)- 🗣 baxnputtek'ie 🗣 (u: ban-pud'teg'ie) 萬不得已 [wt][mo] bān-put-tik-í
[#]
- 1. (Adj)
|| 非常不得已、極度無奈。
- 🗣le: (u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie.) 🗣 (我是萬不得已，才會來拜託你。) (我是非常不得已，才會來拜託你。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 puttek'ie 🗣 (u: pud'teg'ie) 不得已 [wt][mo] put-tik-í
[#]
- 1. (Adj)
|| 無可奈何、不得不如此。
- 🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx lorng si pud'teg'ie`ee.) 🗣 (我會按呢做攏是不得已的。) (我會這樣做都是不得已的。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Goar e arn'nef zøx lorng si pud'teg'ie`ee. 我會按呢做攏是不得已的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我會這樣做都是不得已的。
- 🗣u: teg ie 竹椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 竹椅
- 🗣u: ie teg pøx oaxn 以德報怨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以德報怨
- 🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是非常不得已，才會來拜託你。
- 🗣u: IE'zar ee girn'ar lorng e'hiao zøx teg'zhaan'vef sngr. 以早的囡仔攏會曉做竹田嬰耍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的小孩子都會製作竹蜻蜓來玩。
- 🗣u: Y kvar'si u sviar'miq pud'teg'ie ee khor'thiofng, ciaq e zøx'zhud cid ciorng tai'cix. 伊敢是有啥物不得已的苦衷，才會做出這種代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他恐怕是有什麼不得已的苦衷，才會做出這種事情。
- 🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。
Maryknoll (17)
- ban-puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: ban pud'teg'ie; ban-pud'teg'ie [[...]]
- be forced to do it, to have no alternative
- 萬不得已
- yoaxn pørteg [wt] [HTB] [wiki] u: ie'oaxn pøx'teg [[...]]
- bite the hand that feeds
- 以怨報德
- yteg hogjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'teg hok'jiin [[...]]
- win popular following by dint of one's virtue
- 以德服人
- yteg pøroaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ie'teg pøx'oaxn [[...]]
- return good for evil, repay injury with kindness, kill'em with kindness
- 以德報怨
- yteg pørteg [wt] [HTB] [wiki] u: ie'teg pøx'teg [[...]]
- return good for good
- 以德報德
- puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]
- cannot help it, unavoidable
- 不得已
- teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg; (tid) [[...]]
- get, obtain, to gain, can, acquire, attain, to effect, may, able to
- 得
- tek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ie [[...]]
- bamboo chair
- 竹椅
EDUTECH (2)
- puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]
- no alternative, wish to or not, unavoidably
- 不得已
- tek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ie [[...]]
- bamboo chair
- 竹椅
EDUTECH_GTW (2)
- put'tek'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]
- (wt) having no alternative but to; acting against one's will; having to; imperative; unavoidable situation
- 不得已
- puttek'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]]
- (wt) having no alternative but to; acting against one's will; having to; imperative; unavoidable situation
- 不得已
Embree (3)
- puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.211]
- Smod : (follows topic, precedes tio8h): no alternative, whether one wishes to or not, unavoidably
- 不得已
- puttek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'ie [[...]][i#] [p.211]
- N : unavoidable situation
- 不得已
- tek'ie [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ie [[...]][i#] [p.258]
- N tè : bamboo chair or stool
- 竹椅
Lim08 (4)
- u: ban'pud'teg'ie 萬不得已 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1878]
-
- 不得不tioh8 … 。 < 這是 ∼∼∼∼ e5事 。 >
- u: pud'teg'ie 不得已 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49630]
-
- 無法度 。 <>
- u: teg'ie 竹椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0277] [#58430]
-
- 竹製e5椅仔 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 轎 。 >
- u: teg'thef'ie 竹撐椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0280] [#58535]
-
- 竹製e5長椅 。 <>