Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: terng siong .
Searched HTB for terng siong, found 0,
DFT (2)
🗣 sioxngterng 🗣 (u: siong'terng) 上等 [wt][mo] siōng-tíng [#]
1. (Adj) || 最高等級或最優異的品等。
🗣le: (u: siong'terng liau'lie) 🗣 (上等料理) (上等料理)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]
1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
🗣u: siong'terng liau'lie 上等料理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
上等料理
🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。
🗣u: siong'terng 上等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
上等
🗣u: Ciim'køf si siong'terng liau'lie. 蟳膏是上等料理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
蟹膏是上等料理。
🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。
Maryknoll (20)
zerngtixsiong pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'siong peeng'terng [[...]] 
political equality
政治上平等
sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy; (sw) [[...]] 
take charge of, manage, to rule, governmental department (See "su" for many other meanings.)
司
sioxnghøee [wt] [HTB] [wiki] u: siong'hoee; siong'høee; (terng'hoee) [[...]] 
on a former occasion, the previous occasion
上回
siong-pvoaria [wt] [HTB] [wiki] u: siong pvoax'ia; siong-pvoax'ia; (terng-pvoax'mee) [[...]] 
before midnight
上半夜
sioxngterng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng [[...]] 
first class, superior quality
上等
sioxngtefngpefng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng'pefng [[...]] 
private first class, PFC
上等兵
sioxngterng thornghoex [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng thoxng'hoex; siong'terng thoxng'hoex [[...]] 
perfect contrition (Catholic)
上等痛悔
terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng; (tarn) [[...]] 
rank, grade, same, equal, to wait, and so on, to act in place of, in filling a vacancy
等
tefngsy [wt] [HTB] [wiki] u: terng'sy; (siong'sy) [[...]] 
a senior (official)
上司
EDUTECH (2)
sioxngterng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng [[...]] 
best, superior, first class
上等
tefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: terng'siong [[...]] 
high class, high quality
上等
EDUTECH_GTW (1)
sioxngterng 上等 [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng [[...]] 
上等
Embree (3)
sioxngterng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'terng [[...]][i#] [p.237]
Nmod/SV : best, superior, first class
上等
u: siong'terng'siong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]
Nmod : very best
特等
tefngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: terng'siong [[...]][i#] [p.259]
SV : high class, high quality
上等
Lim08 (8)
u: keg'siong'terng 極上頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0287] [#28740]
極上 ， 無上 。 <>
u: siong'terng 上等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702/A0647] [#53996]
高等 。 <>
u: siong'terng'geh 上頂月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702/A0647] [#53997]
頂頂個月 。 <>
u: siong'terng'hex 上等貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#53998]
高等e5貨色 。 <>
u: siong'terng'laang 上等人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#53999]
上流e5人 。 <>
u: siong'terng'pefng 上等兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54000]
兵階e5一等兵 。 <>
u: siong'terng'siong 上等上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702/A0647] [#54001]
第一上等 ； 最高等 。 <>
u: terng'siong 頂上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0296] [#58629]
極上 ， 最上 。 <>