Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thør.
DFT (19)
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang. ⬆︎ ) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]
1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
🗣 giefnthør 🗣 (u: giern'thør ⬆︎ ) 研討 [wt][mo][[MK]] gián-thó [#]
1. () (CE) discussion || 研討
🗣 kiafmthør 🗣 (u: kiarm'thør ⬆︎ ) 檢討 [wt][mo][[MK]] kiám-thó [#]
1. (V) || 檢驗探討。
近義：
  1. hoafnserng, 反省
  2. ciørkviax, 照鏡
🗣 tharmthør 🗣 (u: thaxm'thør ⬆︎ ) 探討 [wt][mo][[MK]] thàm-thó [#]
1. () (CE) to investigate; to probe || 探討
🗣 thøf'iax/thøfiax 🗣 (u: thør'iax ⬆︎ ) 討厭 [wt][mo][[MK]] thó-ià [#]
1. (V) || 使人厭惡、不喜歡。
🗣le: (u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang.) 🗣 (我上討厭彼種講話無信用的人。) (我最討厭那種講話沒信用的人。)
近義：
  1. , 袂爽
🗣 thøfciah 🗣 (u: thør'ciah ⬆︎ ) 討食 [wt][mo][[MK]] thó-tsia̍h [#]
1. (V) || 覓食。找食物、要飯吃。
🗣le: (u: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah.) 🗣 (彼个乞食婆攏四界去討食。) (那個女乞丐都四處去要飯吃。)
🗣le: (u: Zheg'ciao'ar ti mngg'khao'tviaa thør'ciah.) 🗣 (粟鳥仔佇門口埕討食。) (麻雀在門口庭院覓食。)
近義：
  1. , 揣食
2. (V) || 謀生、討生活。
🗣le: (u: Larn ciaf khaq bøo thafng thør'ciah.) 🗣 (咱遮較無通討食。) (我們這裡比較無法謀生。)
近義：
  1. tharnciah, 趁食
🗣 thøfcvii 🗣 (u: thør'cvii ⬆︎ ) 討錢 [wt][mo][[MK]] thó-tsînn [#]
1. (V) || 要錢。索取錢財。
🗣le: (u: Girn'ar ka toa'laang thør'cvii khix bea ky'ar'pefng.) 🗣 (囡仔共大人討錢去買枝仔冰。) (小孩跟大人要錢去買冰棒。)
近義：
  1. , 叨錢
2. (V) || 討債、要債。索還欠款。
🗣le: (u: Of'tø`ee laai thør'cvii`laq.) 🗣 (烏道的來討錢啦。) (黑道的人來討債了。)
近義：
  1. thøfsiaux, 討數
🗣 thøfhae 🗣 (u: thør'hae ⬆︎ ) 討海 [wt][mo][[MK]] thó-hái [#]
1. (V) || 出海打魚。靠出海捕魚來維持生計。
🗣le: (u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq.) 🗣 (我討海已經有三十年矣。) (我靠出海捕魚維生已經有三十年了。)
🗣 thøfhae-laang 🗣 (u: thør'hae-laang ⬆︎ ) 討海人 [wt][mo][[MK]] thó-hái-lâng [#]
1. (N) || 漁夫、漁民。以捕魚為生的人。
🗣 thøflun 🗣 (u: thør'lun ⬆︎ ) 討論 [wt][mo][[MK]] thó-lūn [#]
1. (V) || 兩個人以上一起對事物等探討、研究並且尋求結論。
🗣le: (u: Tuo'tiøh bun'tee aix zhoe laang thør'lun.) 🗣 (拄著問題愛揣人討論。) (遇到問題要找人討論。)
近義：
  1. sionglioong, 商量
  2. zhamsioong, 參詳
🗣 thøfmia 🗣 (u: thør'mia ⬆︎ ) 討命 [wt][mo][[MK]] thó-miā [#]
1. (V) || 索命。冤魂向加害者要求償命。
🗣le: (u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia?) 🗣 (遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？) (那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？)
🗣 thøfsiaux 🗣 (u: thør'siaux ⬆︎ ) 討數 [wt][mo][[MK]] thó-siàu [#]
1. (N) || 討債。索還欠款。
🗣le: (u: Liaam'my tø u laang beq laai ka y thør'siaux`aq.) 🗣 (連鞭就有人欲來共伊討數矣。) (馬上就有人要來向他討債了。)
近義：
  1. thøfcvii, 討錢
🗣 thøfthaxn 🗣 (u: thør'thaxn ⬆︎ ) 討趁 [wt][mo][[MK]] thó-thàn [#]
1. (V) || 工作賺錢來過生活。
🗣le: (u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq.) 🗣 (人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。) (人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。)
🗣 thøfzeakviar 🗣 (u: thør'zex'kviar ⬆︎ ) 討債囝 [wt][mo][[MK]] thó-tsè-kiánn [#]
1. (N) || 敗家子、不肖子。拿祖先的財產隨意揮霍的不肖子孫。
🗣le: (u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq.) 🗣 (𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。) (他家的財產都被他這個不肖子敗光了。)
🗣 thøfzex 🗣 (u: thør'zex ⬆︎ ) 討債 [wt][mo][[MK]] thó-tsè [#]
1. (Adj) || 浪費、蹧蹋。沒有節制、無益的耗費。
🗣le: (u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag.) 🗣 (伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。) (他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。)
近義：
  1. phahsngr, 拍損
  2. huylui, 匪類
  3. loxnghuix, 浪費
  4. , 考水披
🗣 thør 🗣 (u: thør ⬆︎ ) 討 [wt][mo][[MK]] thó [#]
1. (V) to ask; to demand || 索取。
🗣le: (u: Lie na beq pøx'siaux, tø aix e'kix'tid thør siw'kix.) 🗣 (你若欲報數，就愛會記得討收據。) (你如果要報帳，就要記得索取收據。)
🗣le: (u: Thør y ka goar ciøq ee zheq.) 🗣 (討伊共我借的冊。) (跟他索取我借他的書。)
🗣le: (u: thør'siaux) 🗣 (討數) (討債)
2. (V) to urge; to beg for; to dun || 催促、要求。
🗣le: (u: thør beq aix) 🗣 (討欲愛) (吵著要)
3. (V) to have secret affair or engage in an illicit sexual relationship with sb || 與人私通。
🗣le: (u: thør'khex'hviaf) 🗣 (討契兄) (與男子發生婚外情)
🗣 thør-jinzeeng 🗣 (u: thør-jiin'zeeng ⬆︎ ) 討人情 [wt][mo][[MK]] thó-jîn-tsîng/thó-lîn-tsîng [#]
1. (V) || 要求對先前所給的恩惠予以回報。
🗣le: (u: Lie na kiøx y taux'svaf'kang, y au'pae id'teng e ka lie thør jiin'zeeng.) 🗣 (你若叫伊鬥相共，伊後擺一定會共你討人情。) (你如果叫他幫忙，他以後一定會向你要求回報。)
🗣 thør-khøeahviaf 🗣 (u: thør'khex khoex'hviaf thør-khøex'hviaf ⬆︎ ) 討契兄 [wt][mo][[MK]] thó-khè-hiann/thó-khuè-hiann [#]
1. (V) || 偷漢子。婦女與人通姦。
🗣le: (u: AF'boarn`ar thør'khex'hviaf, khix ho yn afng zafng`tiøh.) 🗣 (阿滿仔討契兄，去予𪜶翁㨑著。) (阿滿紅杏出牆，被老公逮個正著。)
近義：
  1. thaw-ka-køe'ar, 偷咬雞仔
🗣 thør-phøee-thviax 🗣 (u: thør'phoee phee'thviax thør-phøee-thviax ⬆︎ ) 討皮疼 [wt][mo][[MK]] thó-phuê-thiànn/thó-phê-thiànn [#]
1. (V) || 討打。
🗣le: (u: Goar khvoax lie si teq thør'phoee'thviax`laq.) 🗣 (我看你是咧討皮疼啦。) (我看你是在討打了。)
2. (V) || 自討苦吃。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq thør'phoee'thviax`leq.) 🗣 (我才無欲討皮疼咧。) (我才不要自討苦吃。)
近義：
  1. giakee, 夯枷
  2. , 做得來

Taiwanese Dictionaries — Sources