Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thøx.
DFT (16)
🗣 chiwthøx 🗣 (u: chiuo'thøx ⬆︎ ) 手套 [wt][mo][[MK]] tshiú-thò [#]
1. () (CE) glove; mitten; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] || 手套
🗣 goaxthøx 🗣 (u: goa'thøx ⬆︎ ) 外套 [wt][mo][[MK]] guā-thò [#]
1. (N) || 在平常服裝外面所加的禦寒外衣，稱為「外套」。
🗣 kaythøx 🗣 (u: kae'thøx ⬆︎ ) 解套 [wt][mo][[MK]] kái-thò [#]
1. () (finance) unhedging || 解套
🗣 khoanthøx 🗣 (u: khoafn'thøx ⬆︎ ) 圈套 [wt][mo][[MK]] khuan-thò [#]
1. (N) || 籠絡或陷害人的計謀。
🗣 laixthøx 🗣 (u: lai'thøx ⬆︎ ) 內套 [wt][mo][[MK]] lāi-thò [#]
1. (N) || 女用上身內襯。
近義：
  1. laixkah'ar, 內䘥仔
  2. laixsvaf, 內衫
🗣 phøeathøx 🗣 (u: phoex phex'thøx phøex'thøx ⬆︎ ) 配套 [wt][mo][[MK]] phuè-thò/phè-thò [#]
1. () (CE) to form a complete set; compatible; matching; complementary || 配套
🗣 thørhiap 🗣 (u: thøx'hiap ⬆︎ ) 妥協 [wt][mo][[MK]] thò-hia̍p [#]
1. () (CE) to compromise; to reach terms; a compromise || 妥協
🗣 thøroe 🗣 (u: thøx'oe ⬆︎ ) 套話 [wt][mo][[MK]] thò-uē [#]
1. (V) || 用話設計引誘別人說出真相。
🗣 thørpaang 🗣 (u: thøx'paang ⬆︎ ) 套房 [wt][mo][[MK]] thò-pâng [#]
1. () (CE) small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom || 套房
🗣 thørthauoe 🗣 (u: thøx'thaau'oe ⬆︎ ) 套頭話 [wt][mo][[MK]] thò-thâu-uē [#]
1. (N) (CE) conventional greeting; polite formula || 客套話。
🗣le: (u: Y gaau korng thøx'thaau'oe, laang'ieen be'bae.) 🗣 (伊𠢕講套頭話，人緣袂䆀。) (他很會說客套話，人緣相當不錯。)
2. (N) (CE) an old observation (idiom); a truism; banal comments || 老生常談。
🗣le: (u: Y khaq liu ma hiaf'ee thøx'thaau'oe.) 🗣 (伊較餾嘛遐的套頭話。) (他總是提那些老生常談的事。)
🗣 thørtoxng 🗣 (u: thøx'toxng ⬆︎ ) 妥當 [wt][mo][[MK]] thò-tòng [#]
1. (Adj) || 穩當、適當。
🗣le: (u: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee.) 🗣 (代誌交予伊處理穩妥當的。) (事情交給他處理一定穩當的。)
近義：
  1. wntaxng, 穩當
  2. wntaktag, 穩觸觸
  3. , 定當
🗣 thørzofng 🗣 (u: thøx'zofng ⬆︎ ) 套裝 [wt][mo][[MK]] thò-tsong [#]
1. () (CE) outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit || 套裝
🗣 thøx 🗣 (u: thøx ⬆︎ ) 套 [wt][mo][[MK]] thò [#]
1. (Mw) classifier for sets, collections || 計算成組事物的單位。
🗣le: (u: kuy thøx ee zheq) 🗣 (規套的冊) (成套的書)
2. (V) to cover up something from outside view || 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。
🗣le: (u: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai.) 🗣 (用橐仔共葡萄套起來。) (用袋子把葡萄套起來。)
近義：
  1. log, 橐
3. (V) to make use of clever speaking skills to cajole ppl into telling the truth || 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。
🗣le: (u: Bøo, lie si teq thøx goar ee oe si`m?) 🗣 (無，你是咧套我的話是毋？) (你是在套我的話是吧？)
4. (V) to collude, cooperate with each other || 指彼此互相串通、配合。
🗣le: (u: Id'zhex lorng si lirn thøx'hør`ee!) 🗣 (一切攏是恁套好的！) (一切都是你們串通安排好的！)
5. (N) object used as cover, cap, case, etc || 用來覆蓋的東西。
🗣le: (u: pid'thøx) 🗣 (筆套) (筆套)
🗣le: (u: zheq'thøx) 🗣 (冊套) (書套)
🗣le: (u: goa'thøx) 🗣 (外套) (外套)
6. (N) ability; skills || 本事。
🗣le: (u: Phva chid'ar y u cit thøx.) 🗣 (奅姼仔伊有一套。) (他對釣女朋友有一套。)
🗣 thøx 🗣 (u: thøx ⬆︎ ) 唾 [wt][mo][[MK]] thò [#]
🗣 thøx 🗣 (u: thøx ⬆︎ ) 透b [wt][mo][[MK]] thò [#]
🗣 thøx 🗣 (u: thøx ⬆︎ ) 妥 [wt][mo][[MK]] thò [#]

Taiwanese Dictionaries — Sources