Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:liu.
DFT (3)
🗣 liu 🗣 (u: liu ⬆︎ ) 餾 [wt][mo][[MK]] liū [#]
1. (V) to steam to reheat already cooked png, køea, zaxng, etc || 將煮過的米飯、粿、粽等食物重新蒸煮一次。
🗣le: (u: liu chixn'png) 🗣 (餾凊飯) (重新蒸煮剩飯)
🗣le: (u: liu'koea) 🗣 (餾粿) (蒸粿)
2. (V) to repeat; to go over and over again || 重複、反覆。
🗣le: (u: Korng`koex`aq, maix køq liu`aq`laq.) 🗣 (講過矣，莫閣餾矣啦。) (講過了，不要一再重複了啦。)
3. (V) to review (lesson, class notes, etc) || 複習、溫習。
🗣le: (u: Svaf jit bøo liu, peq cviu chiu.) 🗣 (三日無餾，𬦰上樹。) (三天不複習，學過的東西都爬到樹上去了，即忘記之意。)
🗣 liuxkøea 🗣 (u: liu'koea kea liu'køea ⬆︎ ) 餾粿 [wt][mo][[MK]] liū-kué/liū-ké [#]
1. (V) || 把已變硬的粿、糕類等食品再蒸軟或再蒸熱。
🗣 Svaf jit bøo liu, pehcviu chiu. 🗣 (u: Svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu. ⬆︎ ) 三日無餾，𬦰上樹。 [wt][mo][[MK]] Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū. [#]
1. () || 三天不溫習，學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習，稍有怠惰，很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
🗣le: (u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq.) 🗣 (這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。) (這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。)
🗣le: (u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai.) 🗣 (人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。) (人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。)
DFT_lk (9)
🗣u: liu chixn'png ⬆︎ 餾凊飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
重新蒸煮剩飯
🗣u: liu'koea ⬆︎ 餾粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蒸粿
🗣u: Korng`koex`aq, maix køq liu`aq`laq. ⬆︎ 講過矣，莫閣餾矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
講過了，不要一再重複了啦。
🗣u: Svaf jit bøo liu, peq cviu chiu. ⬆︎ 三日無餾，𬦰上樹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
三天不複習，學過的東西都爬到樹上去了，即忘記之意。
🗣u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag. ⬆︎ 放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。
🗣u: Y khaq liu ma hiaf'ee thøx'thaau'oe. ⬆︎ 伊較餾嘛遐的套頭話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他總是提那些老生常談的事。
🗣u: Hid zaan tai'cix tak'kef tøf sviu'beq ka y paxng ho be'kix`tid, lie si køq liu hef beq'sie? ⬆︎ 彼層代誌逐家都想欲共伊放予袂記得，你是閣餾彼欲死？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那件事情大家都想要遺忘，你又重提是要幹什麼？
🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. ⬆︎ 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. ⬆︎ 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
Maryknoll (6)
kudliu [wt] [HTB] [wiki] u: kut'liu ⬆︎ [[...]]  [p.]
fluent, smooth
流利
liu [wt] [HTB] [wiki] u: liu ⬆︎ [[...]]  [p.]
review, steam again the rice cake, food
復習,再蒸
liuxkøea [wt] [HTB] [wiki] u: liu'koea; liu'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]
soften hard cakes by steaming
粿再蒸
liu kuyna pae [wt] [HTB] [wiki] u: liu kuie'na pae ⬆︎ [[...]]  [p.]
reviewed or repeated many times
復習好幾次
svaf jit bøo liu, pehcviu chiu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
If you don't practice for days, you'll forget it.
一曝十寒
EDUTECH (1)
''okutan-baliu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan-baf/baa'liu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
octane-value
Embree (1)
u: sun'liu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.249]
SV : obedient to parents, in good health (children)
孝悌,健康
Lim08 (5)
u: liu ⬆︎ 餾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蒸餾 。 ( 2 ) 復習 。 ( 3 ) 重複 。 <( 1 )∼ 包仔 ； ∼ 甜粿 。 ( 2 ) 不時 ∼ ； 三日無 ∼, 爬上樹 。 ( 3 ) 講了koh再 ∼ ； 古觀theh8 -- 起 - 來 ∼ ； 臭sioh8話拾起來 ∼ 。 >
u: liu'kea liu'køea ⬆︎ 腷粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
Ka7定去e5粿蒸hou7伊軟 。 <>
u: liu'siøf ⬆︎ liu7燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
ka7冷去e5食物蒸hou7伊燒 。 <>
u: w'liu'hoaan'kofng'zhe siang'id'su'hox ⬆︎ 五六凡工尺上乙士合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
漢樂e5調 。 <>
u: w'liu'kong'zhe'siang'su'hox ⬆︎ 五六工尺上士合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
漢樂e5調 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources