Taiwanese–English dictionaries full-text search

Phvekofng axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

famous Chinese novel (fore-runner of modern detective stories) authored by 貪夢道人 of the Ching Dynasty

彭公案

pwn'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the case under consideration; this case

本案

the'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a motion; a proposal; bill

提案

u axn khøfzaf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

can be checked against the files

有案可查

uxsoarn'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

budget (as a bill in the assembly)

預算案

zha'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

examine the case from a legal standpoint

查案

🗣 arnmeh 🗣 (u: axn'meh axn'beh ⬆︎ ) 按脈 [wt][mo][[MK]] àn-me̍h [#]

1. () || 把脈。一種診察脈象的方法。用食指、中指和無名指三指端，按在被檢查者橈動脈約手掌後一寸的地方，探查脈象變化。
近義：

1. hauxmeh, 候脈
2. zatmeh, 節脈

🗣 pøraxn 🗣 (u: pøx'axn ⬆︎ ) 報案 [wt][mo][[MK]] pò-àn [#]

1. () (CE) to report a case to the authorities || 報案

🗣 siab'axn 🗣 (u: siap'axn ⬆︎ ) 涉案 [wt][mo][[MK]] sia̍p-àn [#]

1. () (CE) (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case || 涉案

🗣 tauaxn 🗣 (u: taau'axn ⬆︎ ) 投案 [wt][mo][[MK]] tâu-àn [#]

1. () (CE) to surrender to the authorities; to turn oneself in (for a crime) || 投案

🗣 the'axn 🗣 (u: thee'axn ⬆︎ ) 提案 [wt][mo][[MK]] thê-àn [#]

1. (N) || 在會議中所提出討論的議案。

🗣 thuiaxn 🗣 (u: thuy'axn zhuy'axn ⬆︎ ) 推案 [wt][mo][[MK]] thui-àn [#]

1. () (archaic) to push away the table (and stop eating) || 推案

axn [wt] [HTB] [wiki] u: axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

place the hand on, press down, according to, in accordance with, follow a map or river

按

arnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: axn'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

law case, circumstances of a judicial case, details of a case

案情

• arnzeeng taixpek [wt] [HTB] [wiki] u: axn'zeeng tai'pek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the riddle of a puzzling case has been completely unraveled
  案情大白

arnchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: axn'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

press down with the hand, to impose the hands on the head of the ordained in an ordination ceremony (Catholic)

按手

arn'giah [wt] [HTB] [wiki] u: axn'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the amount

按額

arngøeh [wt] [HTB] [wiki] u: axn'goeh; axn'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

monthly, by the month

按月

arnkii [wt] [HTB] [wiki] u: axn'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the dates or periods agreed upon or specified

按期

arnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: axn'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

press the button of a buzzer

按鈴

arnmeh [wt] [HTB] [wiki] u: axn'meh; (zad'meh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

feel the pulse

按脈,把脈

arnsii [wt] [HTB] [wiki] u: axn'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the time specified or agreed upon, on time, regularly

按時

awhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hvoaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

overbearing, arbitrary

蠻橫

• Zerngkix hiahniq chionghwn`aq, lie bøeq køq arnzvoar awhvoaai? [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kix hiaq'nih chiofng'hwn af, lie boeq køq axn'zvoar ao'hvoaai?; Zexng'kix hiaq'niq chiofng'hwn`aq, lie bøeq køq axn'zvoar ao'hvoaai? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The evidence is so great, how can you still be so overbearing?
  證據那麼充分了，你要怎樣蠻橫?

bøe arnsngx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be axn'sngx'tid; bøe axn'sngx`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

beyond the realm of calculation, unexpected, can not be anticipated

不能預料

• U joaxzøe laang bøeq laai, bøe arnsngx`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: U loa ze laang boeq laai, be axn'sngx'tid.; U joa'zøe laang bøeq laai, bøe axn'sngx`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How many people are coming, it's impossible to figure out.
  有多少人要來，不能預料。

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau ⬆︎ [[...]]  [p.]

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

za'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

investigate a legal case of law

查案

• Kefngzhad khix hiexntviuu za'axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kerng'zhad khix hien'tviuu zaf'axn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Policemen went to the scene to investigate into the case.
  警察去現場查案。

zaixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the official record

在案

zha'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine the case from a legal standpoint

查案

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bøea ee zhux bøeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

goan'axn [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

original bill, original documents pertaining to a case at hand, the original records

原案

hiøfkoad [wt] [HTB] [wiki] u: hiør'koad; (hor'koad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

negation, decide against, vote down

否決

• Cid ee axn, peq pie svaf pi hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee axn, peq pie svaf pi hiør'koad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The bill was voted down by an eight to three vote.
  這個案子,八比三被否決了。

• Goarn ka y hiøfkoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ka y hiør'koad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We rejected it.
  我們否決了他。

ixsoarn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: i'soaxn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

budget (as a bill in the assembly)

預算案

iwaxn khøfzaf [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'axn khør'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

can be checked against the files

有案可查

kietkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

after all, in the end, in the long run, eventually, after all is said and done...

結局,結果

• kietkiok khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok khaq kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  all in all, it's more expensive
  結果較貴

• kietkiok øe arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok e axn'zvoar?; kied'kiok øe axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How will the matter come out?
  結果會怎樣?

• Sviw kvoafkirn, kietkiok tiøh køq siar cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw kvoar'kirn, kied'kiok tiøh køq siar cit pae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was too hasty, eventually I had to rewrite it.
  太急忙,結果得再寫一次。

phvekofng axn [wt] [HTB] [wiki] u: phvee'kofng axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

famous Chinese novel (fore-runner of modern detective stories) authored by 貪夢道人 of the Ching Dynasty

彭公案

phøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

clear up a case, find out the offenders, the secret has leaked out, crack a criminal case

破案

phoaraxn [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'axn; (phøx'axn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

crack a criminal case, distinguishing the truth of a case by minute examination

破案

pøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

report a case (theft, missing person, murder) to the police

報案

pwn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: purn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the case under consideration, this case

本案

the'axn [wt] [HTB] [wiki] u: thee'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

motion, proposal

提案

the'arnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thee'axn'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

one who makes a motion or proposal

提案人

tøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

come before the court, answer a court summons

到案

u axn khøfzaf [wt] [HTB] [wiki] u: u axn khør'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

can be checked against the files

有案可查

arngøeh 按月 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

monthly, by the month, per month

按月

arnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: axn'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to press on the bell, to ring the bell

按鈴

arnmeh 按脈 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'meh ⬆︎ [[...]]  [p.]

to feel the pulse

按脈,把脈

hoafn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reverse the decision of a lower court

反案

hoan'axn 翻案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to reverse the verdict

翻案

phah'axn 拍案 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to pound the table; a gesture of anger or surprise

拍案

tap'axn 答案 [wt] [HTB] [wiki] u: tab'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

answer to a question, the answer

答案

tau'axn 投案 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

surrender oneself to justice, to give oneself up to the police

投案

the'axn 提案 [wt] [HTB] [wiki] u: thef/thee'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

a motion, a proposal

提案

zaix'axn 在案 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

be on record, be in the file, be before the court

有案

the'axn 提案 [wt] [HTB] [wiki] u: thef/thee'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

提案

zaix'axn 在案 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be on record, be in the file (application, offense, etc)

有案

zaix'axn 在案 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]

VO : be before the court (a case)

有案

hoafn'axn 反案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

VO : reverse the decision of a lower court

反案

the'axn 提案 [wt] [HTB] [wiki] u: thee'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]

VO : submit a motion

提案

u: hoafn'axn ⬆︎ 翻案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]

to reverse the verdict

訴訟案件重新審理 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 41