Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thoaan.
DFT (53)
🗣 bøthngg 🗣 (u: bøo'thngg bøo'thoaan ⬆︎ ) 無傳 [wt][mo][[MK]] bô-thn̂g [#]
1. (V) || 無子嗣。傳統觀念認為若沒有生下男孩就不算有後代，無法傳續家中的香火。
🗣le: (u: Y si kof'kviar, soaq iao'boe zhoa'bor tø koex'syn, yn taw ciu'arn'nef bøo'thngg.) 🗣 (伊是孤囝，煞猶未娶某就過身，𪜶兜就按呢無傳。) (他是獨子，卻在未婚時就往生，他家就這樣無人傳續香火。)
近義：
  1. zeqzerng, 絕種
🗣 bwthoaan 🗣 (u: buo'thoaan ⬆︎ ) 舞團 [wt][mo][[MK]] bú-thuân [#]
1. () organized dancing group || 舞團
🗣 cibthoaan 🗣 (u: cip'thoaan ⬆︎ ) 集團 [wt][mo][[MK]] tsi̍p-thuân [#]
1. (N) || 以相同目的而集合在一起，並且行動一致的組織團體。
🗣 gagthoaan 🗣 (u: gak'thoaan ⬆︎ ) 樂團 [wt][mo][[MK]] ga̍k-thuân [#]
1. () (CE) band; orchestra || 樂團
🗣 kiogthoaan 🗣 (u: kiok'thoaan kek'thoaan ⬆︎ ) 劇團 [wt][mo][[MK]] kio̍k-thuân [#]
1. () (CE) theatrical troupe || 劇團
🗣 kiuthoaan 🗣 (u: kiuu'thoaan ⬆︎ ) 球團 [wt][mo][[MK]] kiû-thuân [#]
1. () group that owns a professional baseball team || 球團
🗣 koabwthoaan 🗣 (u: koaf'buo'thoaan ⬆︎ ) 歌舞團 [wt][mo][[MK]] kua-bú-thuân [#]
1. (N) || 表演歌舞以供人觀賞的演藝團體。
🗣 kunthoaan 🗣 (u: kwn'thoaan ⬆︎ ) 軍團 [wt][mo][[MK]] kun-thuân [#]
1. () (CE) corps; legion || 軍團
🗣 liuthoaan 🗣 (u: liuu'thoaan ⬆︎ ) 流傳 [wt][mo][[MK]] liû-thuân [#]
1. () (CE) to spread; to circulate; to hand down || 流傳
🗣 siaxthoaan 🗣 (u: sia'thoaan ⬆︎ ) 社團 [wt][mo][[MK]] siā-thuân [#]
1. () (CE) association; society; group; union; club; organization || 社團
🗣 sinthoaan 🗣 (u: syn'thoaan ⬆︎ ) 薪傳 [wt][mo][[MK]] sin-thuân [#]
1. () (CE) (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2] || 薪傳
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan ⬆︎ ) 相傳 [wt][mo][[MK]] siong-thuân [#]
1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend || 相傳
🗣 soanthoaan 🗣 (u: soafn'thoaan ⬆︎ ) 宣傳 [wt][mo][[MK]] suan-thuân [#]
1. (V) || 宣布傳達。
🗣le: (u: Goar ee tai'cix, lie maix of'peh khix soafn'thoaan.) 🗣 (我的代誌，你莫烏白去宣傳。) (我的事，你不要隨便宣傳。)
🗣 thoaan 🗣 (u: thoaan ⬆︎ ) 團 [wt][mo][[MK]] thuân [#]
1. (N) group of ppl gathered for certain matter; group; collective; panel; team; organization || 為某事聚集起來的人群。
🗣le: (u: zaai'thoaan) 🗣 (財團) (財團)
🗣le: (u: tai'piao'thoaan) 🗣 (代表團) (代表團)
2. (V) to get together; to assemble together; to integrate; to meet; to converge || 聚合、會合。
🗣le: (u: thoaan'oaan) 🗣 (團圓) (團圓)
🗣le: (u: thoaan'kied) 🗣 (團結) (團結)
3. (N) object that is round, circular, or gathered into round shape || 圓形或聚集成圓形的東西。
🗣le: (u: lerng'khix'thoaan) 🗣 (冷氣團) (冷氣團)
4. (Mw) lump; ball; circle; organization; mass || 計算團狀物、組織的單位。
🗣le: (u: cit thoaan lie'heeng'thoaan) 🗣 (一團旅行團) (一團旅行團)
🗣 thoaan 🗣 (u: thoaan ⬆︎ ) 傳b [wt][mo][[MK]] thuân [#]
1. (V) to continue from previous generation to next || 由上代延續到下代。
🗣le: (u: thoaan hviw'hoea) 🗣 (傳香火) (延續香火)
2. (V) to spread; to disseminate; to disperse || 散播。
🗣le: (u: thoaan'jiarm) 🗣 (傳染) (傳染)
🗣le: (u: soafn'thoaan) 🗣 (宣傳) (宣傳)
3. (V) to transfer; to deliver; to transmit; to pass on || 轉交、遞送。
🗣le: (u: thoaan'oe) 🗣 (傳話) (傳話)
🗣le: (u: thoaan beng'leng) 🗣 (傳命令) (傳命令)
🗣 Thoan'ge Tiongsym 🗣 (u: Thoaan'ge Tiofng'sym ⬆︎ ) 傳藝中心 [wt][mo][[MK]] Thuân-gē Tiong-sim [#]
1. () National Center for Traditional Arts || 傳藝中心
🗣 thoan'gieen 🗣 (u: thoaan'gieen ⬆︎ ) 傳言 [wt][mo][[MK]] thuân-giân [#]
1. () (CE) rumor; hearsay || 傳言
🗣 thoan'oaan 🗣 (u: thoaan'oaan thoaan'goaan ⬆︎ ) 團員 [wt][mo][[MK]] thuân-uân [#]
1. () (CE) member; group member || 團員
🗣 thoan'oe 🗣 (u: thoaan'oe ⬆︎ ) 傳話 [wt][mo][[MK]] thuân-uē [#]
1. () (CE) to pass on a story; to communicate a message || 傳話
🗣 thoan'vii 🗣 (u: thoaan''vii thoaan'oaan ⬆︎ ) 團圓 [wt][mo][[MK]] thuân-înn [#]
1. (V) || 親人團聚在一起。
🗣 thoanbuun 🗣 (u: thoaan'buun ⬆︎ ) 傳聞 [wt][mo][[MK]] thuân-bûn [#]
1. () (CE) rumor || 傳聞
🗣 thoancyn 🗣 (u: thoaan'cyn ⬆︎ ) 傳真 [wt][mo][[MK]] thuân-tsin [#]
1. () (CE) to fax; a fax; (literary) to portray vividly in painting || 傳真
🗣 thoanhøee 🗣 (u: thoaan'hoee hee thoaan'høee ⬆︎ ) 傳回 [wt][mo][[MK]] thuân-huê/thuân-hê [#]
1. () (CE) to send back || 傳回
🗣 thoanhuix 🗣 (u: thoaan'huix ⬆︎ ) 團費 [wt][mo][[MK]] thuân-huì [#]
1. () membership fee for a group, society, etc. || 團費
🗣 thoanjiarm 🗣 (u: thoaan'jiarm ⬆︎ ) 傳染 [wt][mo][[MK]] thuân-jiám/thuân-liám [#]
1. (V) || 疾病由某一個體侵入另外一個個體。可分為直接接觸的直接傳染，以及需靠媒介傳播病菌的間接傳染。
近義：
  1. køex, 過
  2. øex`laang, 穢人
🗣 thoankaux 🗣 (u: thoaan'kaux ⬆︎ ) 傳教 [wt][mo][[MK]] thuân-kàu [#]
1. () (CE) to preach; missionary; to evangelize || 傳教
🗣 thoankied 🗣 (u: thoaan'kied ⬆︎ ) 團結 [wt][mo][[MK]] thuân-kiat [#]
1. (V) || 結合、組織。
🗣le: (u: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef.) 🗣 (咱愛團結，才袂予人看衰。) (我們要團結，才不會讓人瞧不起。)
🗣 thoankii 🗣 (u: thoaan'kii ⬆︎ ) 傳奇 [wt][mo][[MK]] thuân-kî [#]
1. () (CE) legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty || 傳奇
🗣 thoankiuu 🗣 (u: thoaan'kiuu ⬆︎ ) 傳球 [wt][mo][[MK]] thuân-kiû [#]
1. () (CE) (sports) to pass the ball || 傳球
🗣 thoanlaai 🗣 (u: thoaan'laai ⬆︎ ) 傳來 [wt][mo][[MK]] thuân-lâi [#]
1. () (CE) (of a sound) to come through; to be heard; (of news) to arrive || 傳來
🗣 thoanmuii 🗣 (u: thoaan'muii ⬆︎ ) 傳媒 [wt][mo][[MK]] thuân-muî [#]
1. () (CE) media || 傳媒
🗣 thoanphiøx 🗣 (u: thoaan'phiøx ⬆︎ ) 傳票 [wt][mo][[MK]] thuân-phiò [#]
1. (N) || 法律上指訴訟過程中，法院或檢察機關為了傳喚訴訟當事人或關係人所簽發的法定正式憑據。
🗣 thoanpox 🗣 (u: thoaan'pox thoaan'pøx ⬆︎ ) 傳播 [wt][mo][[MK]] thuân-pòo [#]
1. () (CE) to disseminate; to propagate; to spread || 傳播
🗣 thoansaxng 🗣 (u: thoaan'saxng ⬆︎ ) 傳送 [wt][mo][[MK]] thuân-sàng [#]
1. () (CE) to convey; to deliver; to transmit || 傳送
🗣 thoanseeng 🗣 (u: thoaan'seeng ⬆︎ ) 傳承 [wt][mo][[MK]] thuân-sîng [#]
1. () (CE) to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance || 傳承
🗣 thoansiin 🗣 (u: thoaan'siin ⬆︎ ) 傳神 [wt][mo][[MK]] thuân-sîn [#]
1. () (CE) vivid; lifelike || 傳神
🗣 thoansiu 🗣 (u: thoaan'siu ⬆︎ ) 傳授 [wt][mo][[MK]] thuân-siū [#]
1. (V) || 將知識或技能教授給別人。
近義：
  1. kaohak, 教學
🗣 thoansoad 🗣 (u: thoaan'soad ⬆︎ ) 傳說 [wt][mo][[MK]] thuân-suat [#]
1. () (CE) legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that... || 傳說
🗣 thoansw 🗣 (u: thoaan'sw ⬆︎ ) 傳輸 [wt][mo][[MK]] thuân-su [#]
1. () (CE) to transmit; transmission || 傳輸
🗣 thoantat 🗣 (u: thoaan'tat ⬆︎ ) 傳達 [wt][mo][[MK]] thuân-ta̍t [#]
1. () (CE) to pass on; to convey; to relay; to transmit; transmission || 傳達
🗣 thoante 🗣 (u: thoaan'te ⬆︎ ) 傳遞 [wt][mo][[MK]] thuân-tē [#]
1. () (CE) to transmit; to pass on to sb else; (math.) transitive || 傳遞
🗣 thoanthea 🗣 (u: thoaan'thea ⬆︎ ) 團體 [wt][mo][[MK]] thuân-thé [#]
1. () (CE) group; organization; team; CL:個|个[ge4] || 團體
🗣 thoanthorng 🗣 (u: thoaan'thorng ⬆︎ ) 傳統 [wt][mo][[MK]] thuân-thóng [#]
1. () (CE) tradition; traditional; convention; conventional; CL:個|个[ge4] || 傳統
🗣 thoantø 🗣 (u: thoaan'tø ⬆︎ ) 傳道 [wt][mo][[MK]] thuân-tō [#]
1. () (CE) to lecture on doctrine; to expound the wisdom of ancient sages; to preach; a sermon || 傳道
🗣 thoantui 🗣 (u: thoaan'tui ⬆︎ ) 團隊 [wt][mo][[MK]] thuân-tuī [#]
1. () (CE) team || 團隊
🗣 thoantviuo 🗣 (u: thoaan'tviuo ⬆︎ ) 團長 [wt][mo][[MK]] thuân-tiúnn [#]
1. () (CE) regimental command; head of a delegation; group buy organizer; group-buying coordinator || 團長
🗣 thoantvoaf 🗣 (u: thoaan'tvoaf ⬆︎ ) 傳單 [wt][mo][[MK]] thuân-tuann [#]
1. () (CE) leaflet; flier; pamphlet || 傳單
🗣 thoanzhud 🗣 (u: thoaan'zhud ⬆︎ ) 傳出 [wt][mo][[MK]] thuân-tshut [#]
1. () (CE) to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve) || 傳出
🗣 tofngthoaan 🗣 (u: torng'thoaan ⬆︎ ) 黨團 [wt][mo][[MK]] tóng-thuân [#]
1. () (CE) party caucus || 黨團
🗣 uithoaan 🗣 (u: uii'thoaan ⬆︎ ) 遺傳 [wt][mo][[MK]] uî-thuân [#]
1. () (CE) heredity; to inherit (a trait); to pass on (to one's offspring) || 遺傳
🗣 zaithoaan 🗣 (u: zaai'thoaan ⬆︎ ) 財團 [wt][mo][[MK]] tsâi-thuân [#]
1. (N) || 擁有或控制許多關係企業的大資本家或集團。
🗣 zhutthoaan 🗣 (u: zhud'thoaan ⬆︎ ) 出團 [wt][mo][[MK]] tshut-thuân [#]
1. () to start a tour || 出團
🗣 zofthoaan-piehngf 🗣 (u: zor'thoaan-pix'hngf ⬆︎ ) 祖傳祕方 [wt][mo][[MK]] tsóo-thuân pì-hng [#]
1. (N) || 祖宗所留傳下來，不見於正式醫藥書籍記載的藥方。

Taiwanese Dictionaries — Sources