Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tiau'ar.
DFT (1)
🗣 khaotiauar 🗣 (u: khaux'tiau'ar ⬆︎ ) 哭調仔 [wt][mo][[MK]] khàu-tiāu-á [#]
1. (N) || 哭調。臺灣歌仔戲中,文戲的重要唱腔曲調。多用於悲傷場面。也引申指語調悽切、充滿悲傷的言辭。

DFT_lk (8)
🗣u: Khix`kaux'tex`aq soaq ka tøq'ar perng'tiau. ⬆︎ 氣到地矣煞共桌仔反掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
氣到了極點而把桌子翻了。
🗣u: Ka zuie'tharng'ar ee zuie pviax'tiau. ⬆︎ 共水桶仔的水摒掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把水桶的水倒掉。
🗣u: Tuix'bin ee laau'ar'zhux thviaf'korng beq thiaq'tiau teeng khie. ⬆︎ 對面的樓仔厝聽講欲拆掉重起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
對面的樓房聽說要拆掉重蓋。
🗣u: Cid tex pafng'ar beq tiaw cit luie hoef. ⬆︎ 這塊枋仔欲雕一蕊花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊板子要雕一朵花。
🗣u: Kax girn'ar aix zu sex'haxn tiaw. ⬆︎ 教囡仔愛自細漢雕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子要從小開始調教。
🗣u: Iong zam'ar tiaw'kheg cit siefn hut'siong. ⬆︎ 用鏨仔雕刻一身佛像。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用鏨子雕刻一尊佛像。
🗣u: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux. ⬆︎ 經濟變好了後,誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
經濟好轉之後,很多平房都拆掉改建樓房。
🗣u: Ka be'ciah`tid ee zhaix'hiøh'ar kerng'tiau, theh'khix aw'puii. ⬆︎ 共袂食得的菜葉仔揀掉,提去漚肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把不能吃的菜葉挑掉,拿去堆肥。

Maryknoll (1)
kiøo køex koayar ciu parngtiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo koex koae'ar ciu paxng'tiau; kiøo køex koae'ar ciu paxng'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
be ungrateful, forgetful of benefits received
一過橋柺杖就丟掉(過河拆橋,忘恩負義)

EDUTECH (1)
tiu'ar 稠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiuu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
narrow-leaved oak; long-glans oak; Quercus longinux (cf tiau'ar (Quercus myrsinifolia))
稠仔

EDUTECH_GTW (1)
khaotiau'ar 哭調仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lim08 (1)
u: tiøo'tiau'ar ⬆︎ 潮調仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
潮州地方e5戲e5一種 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources