Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: toax'y.
HTB (1)
laau y toax`leq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
get him to stay longer
留他住下
DFT (1)
🗣 toax'y/toaxy 🗣 (u: toa'y ⬆︎ ) 大衣 [wt][mo][[MK]] tuā-i [#]
1. () (CE) overcoat; topcoat; cloak; CL:件[jian4] || 大衣
DFT_lk (15)
🗣u: Y ef'axm ti peeng'iuo hiaf ciøq'toax. ⬆︎ 伊下暗佇朋友遐借蹛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今晚在朋友那暫住。
🗣u: Goar sex'haxn kaq af'mar toax, y ciog thviax`goar`ee. ⬆︎ 我細漢佮阿媽蹛，伊足疼我的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我小時候跟祖母一起住，他非常疼愛我。
🗣u: Y toax ti phiefn'phiaq ee zngf'khaf. ⬆︎ 伊蹛佇偏僻的庄跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他住在偏僻的鄉下。
🗣u: Y id'tit nauq korng beq pvoaf'khix zngf'khaf toax. ⬆︎ 伊一直喃講欲搬去庄跤蹛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一直喃喃自語，說要搬去鄉下住。
🗣u: Y thak tai'hak ti goa'khao soex'zhux, theh cvii thiab zhux'zuo toax yn hiaf ciah'png. ⬆︎ 伊讀大學佇外口稅厝，提錢貼厝主蹛𪜶遐食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他讀大學在外租屋時，貼錢給房東在房東家搭伙。
🗣u: Y cixn'zeeng toax ti Taai'pag. ⬆︎ 伊進前蹛佇臺北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他以前住在臺北。
🗣u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang. ⬆︎ 伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他病得很嚴重，現在還住在加護病房。
🗣u: Y toax ti goarn keq'piaq. ⬆︎ 伊蹛佇阮隔壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是我的鄰居。
🗣u: Lie beq zhud'khix zøx'sefng'lie, bøo aix køq toax zhux'lai, tiøh'aix zwn'zhuun zøq'sid ee lau'pe, sefng kaq y zhafm'sioong. ⬆︎ 你欲出去做生理，無愛閣蹛厝內，著愛尊存作穡的老爸，先佮伊參詳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要出去做生意，不想再待家裡，得要顧及種田的父親，先跟他商量。
🗣u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf. ⬆︎ 雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。
🗣u: Y cid'zam'ar yn'ui ui'phoax'khafng chiuo'sut, tngf'teq toax'vi. ⬆︎ 伊這站仔因為胃破空手術，當咧蹛院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這陣子因為胃穿孔開刀，正在住院。
🗣u: Y laang phoax'pve toax'vi, kuy'ee bin'ar peh'sie'sad, lorng bøo hoeq'khix. ⬆︎ 伊人破病蹛院，規个面仔白死殺，攏無血氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他人生病住院，整個臉蒼白無血色。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. ⬆︎ 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” ⬆︎ 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」
🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. ⬆︎ 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
Maryknoll (18)
zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
rash, hurried, careless, run against, spoil or break things
鹵莽,匆忙
zhuopvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'pvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
neighbor, neighborhood
鄰居,隔壁
giwtiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'tiaau'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull very tight, hold onto securely
拉緊緊
jikym [wt] [HTB] [wiki] u: jii'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
now, used as the following:
而今,如今
khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
behind (a person), at the back of
背後
laau y toax`leq [wt] [HTB] [wiki] u: laau y toax'lex; laau y toax`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
get him to stay longer
留他住下
toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (zu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dwell, inhabit, stay in a place, to contain (inhabitants), to work for, be employed
住
toax'y [wt] [HTB] [wiki] u: toa'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
overcoat
大衣
EDUTECH (1)
toax'y 大衣 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
an overcoat, a cloak
大衣
EDUTECH_GTW (1)
toax'y 大衣 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
大衣
Embree (1)
toax'y 大衣 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N niá : overcoat
大衣

Taiwanese Dictionaries — Sources