Taiwanese-English dictionaries full-text search

indicates a certain person is very famous and skilled in the use of weapons and the fighting arts (Lit. a sensation in the world of boxers, startles all the contenders)

轟動武林,驚動萬教。

huxlie uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie un'tong [[...]]

women's movement

婦女運動

i'tong [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tong [[...]]

move, to shift, to change

移動

ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: i'tong [[...]]

changes, reshuffle

異動

jinsu ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su i'tong [[...]]
change in personnel
人事異動

iautong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'tong; (tong'iaau) [[...]]

sway, to shake, be disturbed

搖動,動搖

tøexui iautong [wt] [HTB] [wiki] u: te'ui iaau'tong; tøe'ui iaau'tong [[...]]
position is insecure
地位搖動,動搖

itkie-ittong [wt] [HTB] [wiki] u: id'kie id'tong; id'kie-id'tong [[...]]

one's every action

一舉一動

jiedhied toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'hied tong'but [[...]]

warm-blooded animal

熱血動物

jiawtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiao'tong [[...]]

disturb or to agitate (people)

擾動

jinsu ixtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su i'tong; (jiin'su tiaux'tong) [[...]]

personnel changes

人事異動,調動

jiogzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'zeeng chiofng'tong [[...]]

arousal of the carnal appetite

肉情衝動

jiuloarn uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu'loarn un'tong [[...]]

light exercise

柔軟運動

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]]

class, a rank, a grade, an order

階級

hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]]
set up classes
分階級

kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]]
class (caste) system
階級制度

sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]]
upper classes
上流階級

kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]]
class distinctions
階級的差別

zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]]
capitalist class
資本階級

løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]]
working class
勞動階級

siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]]
social distinctions
社會階級

tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]]
educated class
知識階級

tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]]
middle classes
中流階級

haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]]
lower classes
下流階級

kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng [[...]]

feelings, emotion, passion, sentiment, devotion (between friends, relatives)

感情

phahphvae laang ee kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae laang ee karm'zeeng [[...]]
hurt other's feelings, offend
破壞人的感情

cit sii kafmzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii karm'zeeng chiofng'tong [[...]]
on the spur of the moment
一時感情衝動

kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong [[...]]

to move, affect, or touch (mentally)

感動

kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf [[...]]

shields and weapons — warfare, armed conflict

干戈

tong kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: tong kafn'køf [[...]]
go to war, begin to fight
動干戈

karntoxngsoan [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'tong'soan [[...]]

curse

咒罵語

kautong [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'tong [[...]]

monkey's den in the rocks

猴洞

keftoxngzog [wt] [HTB] [wiki] u: kea'tong'zog [[...]]

dummy play (in sports), a deceiving move

假動作

kekliet [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet [[...]]

heated (debate, battle), drastic (measures, means), violent (actions, speeches), radical or extremist (party), fierce (combat)

激烈

kekliet ee ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee ciexn'zefng [[...]]
desperate war
激烈的戰爭

kekliet ee gixlun [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee gi'lun [[...]]
heated discussion, fierce dispute
激烈的議論

kekliet hoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet hoarn'tuix [[...]]
very violently, intensely or furiously oppose
劇烈反對

kekliet ee uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'liet ee un'tong [[...]]
furious or violent activity
劇烈的運動

keksyn uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn un'tong [[...]]

reformation movement

革新運動

kektong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'tong [[...]]

aroused, stimulated, excited, overexcited, agitated, great excitement

激動

keng'engciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar [[...]]

manager, proprietor, operator

經營者

keng'engciar kaq løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'eeng'ciar kaq løo'tong'ciar [[...]]
management and labor
經營者和勞動者

kengsym toxngpheg [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sym tong'pheg [[...]]

heart-shaking, soul-stirring

驚心動魄

kengthiefn toxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'thiefn tong'te; kefng'thiefn tong'tøe [[...]]

startle even the universe — earth-shaking

驚天動地

kengtong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'tong [[...]]

shift, to switch, to change

更動

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]]
get more done
工作效率高

Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]]
A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
人少工作效率高,人多反而工作效率低。

øe khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]]
will get stronger
會較強壯

Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]]
If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
每天運動,身體會較強壯。

øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]]
be somewhat rude or impolite
會失禮

Goar bøeq mng lie cit kux oe, mxzay øe khaq sitlea bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]]
I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
我想問你一句話,不知會失禮嗎?

tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]]
must get bigger, must grow more
得大些

Citkhoarn ee køefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]]
This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
這種果樹得大些才能結果子。

Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]]
Make it cheaper!
算便宜點!

khaitong [wt] [HTB] [wiki] u: khay'tong [[...]]

start, to set in motion

開動

khefboong [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong [[...]]

instruct the young, enlightenment

啟蒙

khefboong uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong un'tong [[...]]
The Enlightenment
啟蒙運動

khengkaf toxngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kaf tong'sarn; (khefng'kef tong'sarn) [[...]]

dissipate one's fortune

傾家蕩產

khengkie boxngtong [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kie bong'tong [[...]]

heedless (reckless) undertaking, commit a rash act

輕舉妄動

Mxthafng khengkie boxngtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng khefng'kie bong'tong. [[...]]
Avoid rash action, Act considerately
不要輕舉妄動。

khie'thea toxngleghak [wt] [HTB] [wiki] u: khix'thea tong'lek'hak; (khix'thea lek'hak) [[...]]

aerodynamics

氣體動力學,氣體力學

khie'thea toxngleglun [wt] [HTB] [wiki] u: khix'thea tong'lek'lun [[...]]

kinetic theory of gases

氣體動力論

khienzex [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex [[...]]

restrain, to curb, to check, divert (enemy attention)

牽制

khienzex hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex heeng'tong [[...]]
diversionary action or move (in military)
牽制行動

khienzeakiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex'kiuu [[...]]
feint (in baseball)
牽制球

khørgoa hoadtong [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa hoat'tong [[...]]

extracurricular activities

課外活動

khoaq-bofngtoxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: khoaq'borng'tong'si; khoaq-borng'tong'si [[...]]

vast, broad

非常廣大

khongtong [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tong [[...]]

vast and empty, (said of a writing, thought) empty, hollow, shallow

空洞

kycie hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: kie'cie heeng'tong [[...]]

deportment, conduct, manner, air

舉止行動

kytong [wt] [HTB] [wiki] u: kie'tong [[...]]

behavior, conduct, action, manner, movement, deportment

舉動

ki'tong [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tong [[...]]

mobile

機動

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 115