Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: A'un.
HTB (11)
A'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
亞運
boafn'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a man's circumstances in old age; spell of good luck; full load
晚運; 滿運
kamzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
holding water in the mouse; hold water in the mouth; swollen with moisture (as wood); be moist (as a towel or un-dried grain)
含水
oanhuun† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
un-avenged ghost of a murdered man haunting the murderer
冤魂; 冤鬼
oankuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
un-avenged ghost of a murdered man haunting the murderer
冤魂; 冤鬼
pattyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
not a decent woman (un-regular channels)
三八女人
un'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
conjugal love; affection between a couple
恩愛
un'ar thvoaheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pay a debt gradually by installments
慢慢的攤還
zhut'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
get out of an unlucky period of life into a lucky one
開運; 好運道
zoafn'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
transport; convey; to forward; be in constant cyclic motion; have a change in luck (for the better)
轉運
zoafn'un kongsy† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
forwarding company; a transportation company
轉運公司
DFT (5)
🗣 A'un 🗣 (u: Af'un) 亞運 [wt][mo] A-ūn [#]
1. () (CE) Asian Games || 亞運
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kay'un/kayun 🗣 (u: kae'un) 改運 [wt][mo] kái-ūn [#]
1. (V) || 民間信仰上改變原來的命運或運氣的儀式。多藉助算命先生或江湖術士的操作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pud 🗣 (u: pud) 不 [wt][mo] put [#]
1. (Adv) (negative prefix preceding verbs and adjectives); not; no; dis-, in-, un-, etc || 置於動詞或形容詞前表示否定。
🗣le: (u: pud'haux) 🗣 (不孝) (不孝)
🗣le: (u: pud'heng) 🗣 (不幸) (不幸)
2. () within a word indicates negation or alternative || 置於詞語中表示否定或選擇。
🗣le: (u: safm'pud'go'sii) 🗣 (三不五時) (偶爾)
🗣le: (u: kof'pud'ciofng) 🗣 (姑不將) (不得已)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un 🗣 (u: un) 韻 [wt][mo] ūn [#]
1. (N) final of a syllable (in linguistics, medial and final. may be considered what rhymes in poetry) || 字音構成的後半段。在詩歌中則表示每句句末的字韻。
🗣le: (u: aq'un) 🗣 (押韻) (押韻)
2. (N) harmonious sound; beautiful sound || 和諧的聲音。
🗣le: (u: koaf'un) 🗣 (歌韻) (和諧的歌聲或曲調)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxnheeng 🗣 (u: un'heeng) 運行 [wt][mo] ūn-hîng [#]
1. () (CE) to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run || 運行
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
🗣u: AF'efng`ar u'kaux phvae'un, kiexn'na khiam koar cvii, laang tø phoax'pve. ⬆︎ 阿英仔有夠歹運，見若儉寡錢，人就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿英運氣很差，只要存點錢，就會生病。
🗣u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. ⬆︎ 明仔早起我欲佮阮阿公去運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
明天早上我要和我爺爺去運動。
🗣u: AF'hviaf ti zoaan'kog un'tong'hoe theh'tiøh thiaux'koaan pie'saix ee koafn'kwn. ⬆︎ 阿兄佇全國運動會提著跳懸比賽的冠軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
哥哥在全國運動會拿到跳高比賽的冠軍。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. ⬆︎ 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. ⬆︎ 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
Maryknoll (44)
A'un [wt] [HTB] [wiki] u: Af'un; (Af'ciw Un'tong'hoe) ⬆︎ [[...]] 
Asian Games
亞運
zhut'un [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'un ⬆︎ [[...]] 
get out of an unlucky period of life into a lucky one
開運,好運道
zoafn'un [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'un ⬆︎ [[...]] 
transport, convey, to forward, be in constant cyclic motion, have a change in luck (for the better)
轉運
zoafn'un kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'un kofng'sy ⬆︎ [[...]] 
forwarding company, a transportation company
轉運公司
zuxkag uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag un'tong ⬆︎ [[...]] 
self renewal movement, a drive to promote dedication to the nation
自覺運動
jixun [wt] [HTB] [wiki] u: ji'un ⬆︎ [[...]] 
one's fortune, good or bad, esp. in relation to one's horoscope
運氣
kamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'zuie ⬆︎ [[...]] 
hold water in the mouth, swollen with moisture (as wood), be moist (as a towel or un-dried grain)
含水
khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ⬆︎ [[...]] 
comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.
更,較
kvoaun [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'un ⬆︎ [[...]] 
official reputation
官運
oanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'huun; (oafn'kuie) ⬆︎ [[...]] 
un-avenged ghost of a murdered man haunting the murderer
冤魂,冤鬼
pattyn [wt] [HTB] [wiki] u: pad'tyn ⬆︎ [[...]] 
not a decent woman (un-regular channels)
三八女人
thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa ⬆︎ [[...]] 
to lead, to guide, to act as an assistant and serving an apprenticeship
傳授,見習
tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun ⬆︎ [[...]] 
stew or boil slowly over a slow fire
燉
un [wt] [HTB] [wiki] u: un ⬆︎ [[...]] 
revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune
運
un'ar thvoa'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: uun'ar thvoaf'heeng ⬆︎ [[...]] 
pay a debt gradually by installments
慢慢的攤還
uxnzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: un'zoarn ⬆︎ [[...]] 
revolve, set in motion around a circular orbit, revolution
運轉
uxnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: un'heeng ⬆︎ [[...]] 
revolves around, (a planet or satellite) moves in orbit
運行
uxnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: un'koafn; (un'kiu) ⬆︎ [[...]] 
transport a coffin
運棺,運柩
uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong ⬆︎ [[...]] 
sports, physical exercises, motion, movement, a social movement, campaign, to lobby
運動
EDUTECH (3)
''ga'un'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''gaf/gaa'un'' ⬆︎ [[...]] 
a gowan; daisy?
un'aix [wt] [HTB] [wiki] u: wn/uun'aix ⬆︎ [[...]] 
deep love, great affection (between a man and a woman)
恩愛
uxnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: un'koafn ⬆︎ [[...]] 
bring a coffin
運棺
EDUTECH_GTW (1)
khai'un 開運 [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'un ⬆︎ [[...]] 
get out of an unlucky period of life into a lucky one
Embree (4)
kok'un [wt] [HTB] [wiki] u: kog'un ⬆︎ [[...]][i#] [p.147]
N : fortunate of a country
國運
un'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: wn'ar'hii ⬆︎ [[...]][i#] [p.293]
: 3: a kind of carp, Hemiculter kneri
克氏鱎
uxnkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: un'koafn ⬆︎ [[...]][i#] [p.293]
VO : bring home a corpse in coffin from a distant place
運棺
uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong ⬆︎ [[...]][i#] [p.293]
V : 1: exercise, play (a game involving physical activity)
運動

Taiwanese Dictionaries – Sources