Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tw.
DFT (69)
🗣 baxngzex-baxnglo 🗣 (u: bang'zex-bang'lo ⬆︎ ) 網際網路 [wt][mo][[MK]] bāng-tsè-bāng-lōo [#]
1. () (CE) (Tw) Internet || 網際網路
🗣 chiwpaai 🗣 (u: chiuo'paai ⬆︎ ) 手排 [wt][mo][[MK]] tshiú-pâi [#]
1. () (CE) (Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3 dong4 pai2 dang4]) || 手排
🗣 ciekafng 🗣 (u: cix'kafng ⬆︎ ) 志工 [wt][mo][[MK]] tsì-kang [#]
1. () (CE) (Tw) a volunteer || 志工
🗣 ciwtiaxm 🗣 (u: ciuo'tiaxm ⬆︎ ) 酒店 [wt][mo][[MK]] tsiú-tiàm [#]
1. () (CE) wine shop; pub (public house); hotel; restaurant; (Tw) hostess club || 酒店
🗣 engbiin 🗣 (u: eeng'biin ⬆︎ ) 榮民 [wt][mo][[MK]] îng-bîn [#]
1. () (CE) (Tw) retired soldier; veteran (abbr. for 榮譽國民|荣誉国民[rong2 yu4 guo2 min2]) || 榮民
🗣 engbo 🗣 (u: eeng'bo ⬆︎ ) 螢幕 [wt][mo][[MK]] îng-bōo [#]
1. () (CE) (Tw) screen (of a TV, computer etc) || 螢幕
🗣 gvafpaang 🗣 (u: gvar'paang ⬆︎ ) 雅房 [wt][mo][[MK]] ngá-pâng [#]
1. () (CE) (Tw) rental room without private bathroom || 雅房
🗣 gvexthea/gvixthea 🗣 (u: gve/gvi'thea ⬆︎ ) 硬體 [wt][mo][[MK]] ngē-thé/ngī-thé [#]
1. () (CE) (Tw) (computer) hardware || 硬體
🗣 gvextiap/gvixtiap 🗣 (u: gve/gvi'tiap ⬆︎ ) 硬碟 [wt][mo][[MK]] ngē-tia̍p/ngī-tia̍p [#]
1. () (CE) (Tw) hard disk; hard drive || 硬碟
🗣 hengteeng 🗣 (u: heeng'teeng heeng'theeng ⬆︎ ) 行程 [wt][mo][[MK]] hîng-tîng [#]
1. () (CE) journey; travel route; distance of travel; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process || 行程
🗣 hiongbiin 🗣 (u: hiofng'biin ⬆︎ ) 鄉民 [wt][mo][[MK]] hiong-bîn [#]
1. () (CE) villager; (Tw) (Internet slang) person who likes to follow online discussions and add their opinions || 鄉民
🗣 høeakui 🗣 (u: hoex hex'kui høex'kui ⬆︎ ) 貨櫃 [wt][mo][[MK]] huè-kuī/hè-kuī [#]
1. () (CE) counter for the display of goods; (Tw) container (for freight transport) || 貨櫃
🗣 iehaam 🗣 (u: ix'haam ⬆︎ ) 意涵 [wt][mo][[MK]] ì-hâm [#]
1. () (CE) (Tw) meaning; significance; import; CL:層|层[ceng2] || 意涵
🗣 khisu 🗣 (u: khii'su ⬆︎ ) 騎士 [wt][mo][[MK]] khî-sū [#]
1. () (CE) knight; cavalier; (Tw) bike rider (scooter, bicycle etc) || 騎士
🗣 kichiaf 🗣 (u: ky'chiaf ⬆︎ ) 機車 [wt][mo][[MK]] ki-tshia [#]
1. () (CE) locomotive; train engine car; (Tw) scooter; (Tw) (slang) hard to get along with; to be a pain in the ass; (Tw) damn!; crap! || 機車
🗣 kieekthea 🗣 (u: kix'eg'thea ⬆︎ ) 記憶體 [wt][mo][[MK]] kì-ik-thé [#]
1. () (CE) (Tw) (computer) memory || 記憶體
🗣 kiexnpør 🗣 (u: kien'pør ⬆︎ ) 健保 [wt][mo][[MK]] kiān-pó [#]
1. () (CE) National Health Insurance (Tw) || 健保
🗣 kilut 🗣 (u: ky'lut ⬆︎ ) 機率 [wt][mo][[MK]] ki-lu̍t [#]
1. () (CE) (Tw) (math.) probability || 機率
🗣 koksiør 🗣 (u: kog'siør ⬆︎ ) 國小 [wt][mo][[MK]] kok-sió [#]
1. () (CE) elementary school (Tw); abbr. for 國民小學|国民小学[guo2 min2 xiao3 xue2] || 國小
🗣 køcid 🗣 (u: køf'cid ⬆︎ ) 高職 [wt][mo][[MK]] ko-tsit [#]
1. () (CE) vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]); senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]); high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]); (Tw) vocational high school || 高職
🗣 køezefng 🗣 (u: kef koef'zefng køef'zefng ⬆︎ ) 雞精 [wt][mo][[MK]] ke-tsing/kue-tsing [#]
1. () (CE) chicken bouillon powder (PRC); essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw) || 雞精
🗣 kudchie/kudzhuo 🗣 (u: kut'chie/zhuo ⬆︎ ) 滑鼠 [wt][mo][[MK]] ku̍t-tshí/ku̍t-tshú [#]
1. () (CE) (computer) mouse (Tw) || 滑鼠
🗣 lib'uie 🗣 (u: lip'uie ⬆︎ ) 立委 [wt][mo][[MK]] li̍p-uí [#]
1. () (CE) (Tw) legislator (abbr. for 立法委員|立法委员[li4 fa3 wei3 yuan2]) || 立委
🗣 lib'vi 🗣 (u: lip'vi ⬆︎ ) 立院 [wt][mo][[MK]] li̍p-īnn [#]
1. () (CE) (Tw) Legislative Yuan (abbr. for 立法院[Li4 fa3 yuan4]) || 立院
🗣 liedixn 🗣 (u: liet'ixn ⬆︎ ) 列印 [wt][mo][[MK]] lia̍t-ìn [#]
1. () (CE) to print out (Tw) || 列印
🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax ⬆︎ ) 連線 [wt][mo][[MK]] liân-suànn [#]
1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus || 連線
🗣 nngfthea 🗣 (u: nngr'thea ⬆︎ ) 軟體 [wt][mo][[MK]] nńg-thé [#]
1. () (CE) (of an animal) soft-bodied; (Tw) software || 軟體
🗣 noaui 🗣 (u: noaa'ui laan'ui ⬆︎ ) 欄位 [wt][mo][[MK]] nuâ-uī [#]
1. () (CE) (numeric, data) field (Tw) || 欄位
🗣 oankerng 🗣 (u: oaan'kerng goaan'kerng ⬆︎ ) 員警 [wt][mo][[MK]] uân-kíng [#]
1. () (CE) (Tw) police officer; policeman || 員警
🗣 olioong 🗣 (u: of'lioong ⬆︎ ) 烏龍 [wt][mo][[MK]] oo-liông [#]
1. () (CE) black dragon; unexpected mistake or mishap; own goal (soccer); oolong (tea); (Tw) (loanword from Japanese) udon || 烏龍
🗣 paephiøx 🗣 (u: paix'phiøx ⬆︎ ) 拜票 [wt][mo][[MK]] pài-phiò [#]
1. () (CE) to canvass for votes (Tw) || 拜票
🗣 pinkhoafn 🗣 (u: piin'khoafn ⬆︎ ) 頻寬 [wt][mo][[MK]] pîn-khuan [#]
1. () (CE) (Tw) bandwidth || 頻寬
🗣 pøfzoaan 🗣 (u: pør'zoaan ⬆︎ ) 保全 [wt][mo][[MK]] pó-tsuân [#]
1. () (CE) to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard || 保全
🗣 sam'unloarn 🗣 (u: safm'wn'loarn ⬆︎ ) 三溫暖 [wt][mo][[MK]] sam-un-luán [#]
1. () (CE) sauna (loanword) (Tw) || 三溫暖
🗣 se'goaan 🗣 (u: sef'goaan ⬆︎ ) 西元 [wt][mo][[MK]] se-guân [#]
1. () (CE) (Tw) Christian era; Gregorian calendar; AD (Anno Domini) || 西元
🗣 sixsixn 🗣 (u: si'sixn ⬆︎ ) 視訊 [wt][mo][[MK]] sī-sìn [#]
1. () (CE) video (Tw) || 視訊
🗣 sok'viar 🗣 (u: sog'viar ⬆︎ ) 縮影 [wt][mo][[MK]] sok-iánn [#]
1. () (CE) miniature version of sth; microcosm; epitome; (Tw) to microfilm || 縮影
🗣 sorui 🗣 (u: sox'ui ⬆︎ ) 數位 [wt][mo][[MK]] sòo-uī [#]
1. () (CE) digit; (Tw) digital || 數位
🗣 tanji 🗣 (u: tafn'ji ⬆︎ ) 單字 [wt][mo][[MK]] tan-jī/tan-lī [#]
1. () (CE) single Chinese character; (Tw) word (of a foreign language) || 單字
🗣 tengseg 🗣 (u: teeng'seg theeng'seg ⬆︎ ) 程式 [wt][mo][[MK]] tîng-sik [#]
1. () (CE) form; pattern; formula; (Tw) (computing) program || 程式
🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex thiw'ty'buo'soex thiw'tw'buo'sex ⬆︎ ) 抽豬母稅 [wt][mo][[MK]] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè [#]
1. (Exp) || 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。
🗣le: (u: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex.) 🗣 (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)
🗣 thociøqlaau 🗣 (u: thoo'ciøh'laau thoo'ciøh'liuu ⬆︎ ) 塗石流 [wt][mo][[MK]] thôo-tsio̍h-lâu [#]
1. (N) (CE) (Tw) debris flow; mudslide || 土石流。
🗣le: (u: Kiexn'na zøx'hofng'thay, løh toa'ho, tø u thoo'ciøh'laau zø'seeng zay'hai.) 🗣 (見若做風颱、落大雨，就有塗石流造成災害。) (只要刮颱風、下大雨，就有土石流造成災害。)
近義：
  1. zuypangsvoaf, 水崩山
🗣 thongchiaf 🗣 (u: thofng'chiaf ⬆︎ ) 通車 [wt][mo][[MK]] thong-tshia [#]
1. () (CE) to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc); (of a locality) to have a transportation service; (Tw) to commute || 通車
🗣 thørpaang 🗣 (u: thøx'paang ⬆︎ ) 套房 [wt][mo][[MK]] thò-pâng [#]
1. () (CE) small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom || 套房
🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar ty'buo'lefng'ar tw'buo'ny'ar ty'bør'lyn'ar ⬆︎ ) 豬母奶仔 [wt][mo][[MK]] ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á [#]
1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐，平臥地面，葉小，呈倒卵形，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅，性耐旱，味酸性寒。多生於路旁、荒地，以前的養豬人家多常用來餵豬，以促進泌乳。
近義：
  1. tibwzhaix, 豬母菜
2. (N) || 稜果榕。木本植物。樹皮灰白色，光滑，葉有柄，呈卵形或橢圓形，葉面有透明腺點。果實為扁球形，綠色，表面有稜和多數斑點，因為乳汁很多，所以稱為「豬母奶仔」。
🗣 ti'hoehkøea/ti'huihkøea 🗣 (u: ty tw'hoeq huiq'koea kea ty'hoeq/huiq'køea ⬆︎ ) 豬血粿 [wt][mo][[MK]] ti-hueh-kué/tu-huih-ké [#]
1. (N) || 豬血糕。糯米加入豬血蒸熟做成的傳統小吃。
近義：
  1. , 米血
🗣 ti'thaau-phøee 🗣 (u: ty tw'thaau'phoee phee ty'thaau-phøee ⬆︎ ) 豬頭皮 [wt][mo][[MK]] ti-thâu-phuê/tu-thâu-phê [#]
1. (N) || 豬頭部分的皮肉。
2. (N) || 腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。
近義：
  1. ti'thaau-peeng, 豬頭爿
  2. tithaupuii, 豬頭肥
🗣 tibør/ti'bør 🗣 (u: ty'bør ty'buo tw'buo ⬆︎ ) 豬母 [wt][mo][[MK]] ti-bó/tu-bó [#]
1. (N) || 母豬。常見家畜的一種。
🗣 tibwzhaix/ti'bør-zhaix 🗣 (u: ty'bør-zhaix ty'buo'zhaix tw'buo'zhaix ⬆︎ ) 豬母菜 [wt][mo][[MK]] ti-bó-tshài/tu-bó-tshài [#]
1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部伏地，平臥地面。葉小，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅。花簇生頂端，頂端長而尖細，蒴果橫裂，種子多數。
近義：
  1. ti'bør-leng'ar, 豬母奶仔
🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong ⬆︎ ) 電動 [wt][mo][[MK]] tiān-tōng [#]
1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game || 電動
🗣 tiørhii 🗣 (u: tiøx'hii ⬆︎ ) 釣魚 [wt][mo][[MK]] tiò-hî/tiò-hû [#]
1. () (CE) to fish (with line and hook); to angle; (fig.) to entrap; (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing || 釣魚
🗣 tiphøe'ar/ti'phøe'ar 🗣 (u: ty tw'phoef phef'ar ty'phøef'ar ⬆︎ ) 豬胚仔 [wt][mo][[MK]] ti-phue-á/tu-phe-á [#]
1. (N) || 正在成長中，體型半大不小的豬。
🗣 titw-bang/ti'tw-bang 🗣 (u: ty'tw-bang ⬆︎ ) 蜘蛛網 [wt][mo][[MK]] ti-tu-bāng [#]
1. (N) || 蜘蛛所結的網。
🗣 titw/ti'tw 🗣 (u: ty'tw ⬆︎ ) 蜘蛛 [wt][mo][[MK]] ti-tu [#]
1. (N) || 節肢動物。分頭胸部、腹部，有腳四對，肛門前有瘤狀突起之紡績器，由此抽絲織網，捕食昆蟲。
🗣 tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng ⬆︎ ) 長株形 [wt][mo][[MK]] tn̂g-tu-hîng [#]
1. (N) strip-shape || 長條形。
🗣le: (u: tngg'tw'heeng ee tøq'ar) 🗣 (長株形的桌仔) (長條形的桌子)
2. (N) rectangle || 長方形。
🗣 tosi 🗣 (u: too'si ⬆︎ ) 圖示 [wt][mo][[MK]] tôo-sī [#]
1. () (CE) graphic representation; diagram; (Tw) (computing) icon || 圖示
🗣 toxkar 🗣 (u: to'kar ⬆︎ ) 渡假 [wt][mo][[MK]] tōo-ká [#]
1. () (CE) (Tw) to go on holidays; to spend one's vacation || 渡假
🗣 tøhkiuu 🗣 (u: tøq'kiuu ⬆︎ ) 桌球 [wt][mo][[MK]] toh-kiû [#]
1. () (CE) table tennis; table tennis ball (Tw); billiards; pool; snooker (HK, Singapore, Malaysia) || 桌球
🗣 tuizofng 🗣 (u: tuy'zofng ⬆︎ ) 追蹤 [wt][mo][[MK]] tui-tsong [#]
1. () (CE) to track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media) || 追蹤
🗣 tw 🗣 (u: tw ⬆︎ ) 㧣t [wt][mo][[MK]] tu [#]
1. (V) to push || 推。
🗣le: (u: Kex'ar tw khaq koex`khix`leq.) 🗣 (架仔㧣較過去咧。) (架子推過去一點。)
近義：
  1. sag, 捒
  2. lw, 攄
2. (V) to jam; to shove; to cram; to oppose or resist || 硬塞、推塞。
🗣le: (u: Y tai'cix lorng tw ho goar zøx.) 🗣 (伊代誌攏㧣予我做。) (他事情都硬塞給我做。)
近義：
  1. sag, 捒
  2. lw, 攄
3. (V) to present to the public; to recommend || 推出。指推某人做某事。
🗣le: (u: Tw y zhud'laai soarn.) 🗣 (㧣伊出來選。) (推他出來選舉。)
4. (V) to resist; to withstand; to put up with || 抵抗、抵擋、將就。
🗣le: (u: Cit niar phoax svaf tw cit tafng.) 🗣 (一領破衫㧣一冬。) (一件破衣服就可將就一年。)
5. (V) to retort; to refute; to wrangle || 出言反駁、爭辯。
🗣le: (u: Laang ka y phvae, y m'na m kviaf, køq kvar kaq laang tw.) 🗣 (人共伊歹，伊毋但毋驚，閣敢佮人㧣。) (別人兇他，他不但不怕，還與人爭辯。)
6. (V) to protrude; to stick out; to pout || 撅。
🗣le: (u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq?) 🗣 (喙㧣遐懸創啥？) (嘴撅那麼高做什麼？)
🗣 tw 🗣 (u: tw ⬆︎ ) 株p [wt][mo][[MK]] tu [#]
🗣 tw 🗣 (u: tw ⬆︎ ) 蛛 [wt][mo][[MK]] tu [#]
🗣 uixgoaan 🗣 (u: ui'goaan ⬆︎ ) 位元 [wt][mo][[MK]] uī-guân [#]
1. () (CE) (Tw) (computing) bit || 位元
🗣 viafcip 🗣 (u: viar'cip ⬆︎ ) 影集 [wt][mo][[MK]] iánn-tsi̍p [#]
1. () (CE) photo album (CL:本[ben3]); (Tw) TV series || 影集
🗣 viafym 🗣 (u: viar'ym ⬆︎ ) 影音 [wt][mo][[MK]] iánn-im [#]
1. () (CE) (Tw) audio and video; audiovisual || 影音
🗣 zeaphvix 🗣 (u: zex'phvix ⬆︎ ) 製片 [wt][mo][[MK]] tsè-phìnn [#]
1. () (CE) to produce a film; to make a movie; assistant producer; (Tw) film producer || 製片
🗣 zefngheeng 🗣 (u: zerng'heeng ⬆︎ ) 整型 [wt][mo][[MK]] tsíng-hîng [#]
1. () (CE) (computing) integer; (Tw) to perform or undergo plastic surgery (variant of 整形[zheng3 xing2]) || 整型
🗣 zengphvix 🗣 (u: zefng'phvix ⬆︎ ) 晶片 [wt][mo][[MK]] tsing-phìnn [#]
1. () (CE) (Tw) (computing) chip || 晶片
🗣 zhawmm 🗣 (u: zhao'mm ⬆︎ ) 草莓 [wt][mo][[MK]] tsháu-m̂ [#]
1. () (CE) strawberry; CL:顆|颗[ke1]; (Tw) hickey; love bite || 草莓

Taiwanese Dictionaries — Sources