Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: twhør.
HTB (5)
ciah-liao bøo twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stomach upset
吃了無適好; 吃壞了肚子
cyn twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
真適好
m-twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
unfortunately; as luck would have it
不巧
twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
just right; just; exactly
適好; 剛好
zad-twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
regulate or arrange it properly
適度; 適量; 測準
DFT (4)
🗣 bøo-twhør 🗣 (u: bøo-tuo'hør ⬆︎ ) 無拄好 [wt][mo][[MK]] bô-tú-hó [#]
1. (Adv) (CE) too bad; unfortunately; as luck would have it || 不巧。
🗣le: (u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh.) 🗣 (伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。) (他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。)
近義：
  1. m-høfsex, 毋好勢
  2. m-twhør, 毋拄好
  3. bøextwhør, 袂拄好
🗣 m-twhør 🗣 (u: m-tuo'hør ⬆︎ ) 毋拄好 [wt][mo][[MK]] m̄-tú-hó [#]
1. (Adv) || 搞不好、不湊巧。
🗣le: (u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh.) 🗣 (你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。) (你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。)
近義：
  1. bøo-twhør, 無拄好
  2. bøextwhør, 袂拄好
2. (Adj) (CE) unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy || 不舒服。
🗣le: (u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør.) 🗣 (我今仔日人毋拄好。) (我今天人不舒服。)
近義：
  1. bøextwhør, 袂拄好
🗣 twhør 🗣 (u: tuo'hør ⬆︎ ) 拄好 [wt][mo][[MK]] tú-hó [#]
1. (Adj) || 剛好、湊巧。
🗣le: (u: Lie laai liao cviaa tuo'hør.) 🗣 (你來了誠拄好。) (你來得真湊巧。)
近義：
  1. twafhør, 拄仔好
2. (Adv) || 恰巧、剛好。
🗣le: (u: Lie zaf'hngf laai ee sii goar tuo'hør zhud'mngg bøo ti`leq.) 🗣 (你昨昏來的時我拄好出門無佇咧。) (你昨天來的時候我剛好出門不在。)
近義：
  1. twchiang, 拄䢢
  2. chiaxngtwchiang, 䢢拄䢢
  3. , 千拄千
  4. , 拄仔
  5. , 對千
🗣 zurn-twhør 🗣 (u: zurn-tuo'hør ⬆︎ ) 準拄好 [wt][mo][[MK]] tsún-tú-hó [#]
1. (V) to call it even; to call it quits; to let it be; let it pass; forget about it || 扯平。互不相欠，有「算了」的意思。
🗣le: (u: Hiaf'ee siaux tø zurn'tuo'hør`aq.) 🗣 (遐的數就準拄好矣。) (那些帳就算扯平了。)
近義：
  1. zwntwsoaq, 準拄煞
  2. zwntwsoaq, 準拄煞
Maryknoll (13)
zad twhør [wt] [HTB] [wiki] u: zad tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
regulate or arrange it properly
適度,適量,測準
ciah liao bøo twhør [wt] [HTB] [wiki] u: ciah liao bøo tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
stomach upset
吃壞了肚子
ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
for the time being, momentary, temporary
暫時
jixgarn [wt] [HTB] [wiki] u: ji'garn ⬆︎ [[...]]  [p.]
literary phrase, a word, a character
字眼
m-twhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør; m-tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
unfortunately, as luck would have it
不巧
to'hap [wt] [HTB] [wiki] u: tof'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]
circumstances, occasion, opportunity
情況,場合,時間(安排)
twhør [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
just, exactly
剛好
EDUTECH (3)
bøo-twhør 無拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
not just right, carelessly
不剛好
m-twhør 毋拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: m-tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
intolerable, coincidently
有些不適
twhør 拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
just right
剛好
EDUTECH_GTW (1)
m-twhør 毋拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: m-tuo'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
不拄好
Embree (3)
m-twhør 毋拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
SV ph : something which one cannot stand, intolerable, not feeling well
有些不適
m-twhør 毋拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: m'tuo'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Smod/Pmod : coincidentally
不巧
twhør 拄好 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'hør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
SV : just right
剛好

Taiwanese Dictionaries — Sources