Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:*ee'iuu.
DFT (1)
🗣 øe'iuu/øeiuu 🗣 (u: ee oee'iuu øee'iuu ⬆︎ ) 鞋油 [wt][mo][[MK]] ê-iû/uê-iû [#]
1. (N) || 塗在皮鞋表面，保護皮面並增加光澤的蠟油。
DFT_lk (26)
🗣u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. ⬆︎ 今仔日的會議由伊來主持。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天的會議由他來主持。
🗣u: Tak'ee laang lorng ma sviu'beq koex zu'iuu ee sefng'oah. ⬆︎ 逐个人攏嘛想欲過自由的生活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人人都想要過自由的生活。
🗣u: Muie cit ee laang lorng u gieen'lun zu'iuu. ⬆︎ 每一个人攏有言論自由。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每個人都有言論自由。
🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. ⬆︎ 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
汽車下坡時油門不要開到最大。
🗣u: ciog iuu`ee ⬆︎ 足油的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很油膩
🗣u: Y ee ui m hør, khaq bøo aix ciah iuu'zhøf. ⬆︎ 伊的胃毋好，較無愛食油臊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的胃不好，比較不喜歡吃油膩葷腥的食物。
🗣u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. ⬆︎ 𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。
🗣u: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. ⬆︎ 彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。
🗣u: Lie cid taai chiaf ee of'iuu efng'kay aix voa`aq. ⬆︎ 你這台車的烏油應該愛換矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這輛車的機油該換了。
🗣u: Lie ee cirm'thaau'loong zhaux'iuu'kao bi cviaa tang. ⬆︎ 你的枕頭囊臭油垢味誠重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的枕頭套油汙味很重。
🗣u: Y sii'cid liao'au, cid ee khafng'khoex tø iuu goar ciab'chiuo. ⬆︎ 伊辭職了後，這个工課就由我接手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他辭職之後，這個工作就由我接下去做。
🗣u: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。
🗣u: Sor'u ee mih'kvia lorng iuu goar thee'kiofng. ⬆︎ 所有的物件攏由我提供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所有的東西都由我提供。
🗣u: Khaq'zar ee laang tvia'tvia eng puii ty'baq laai piag'iuu. ⬆︎ 較早的人定定用肥豬肉來煏油。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人常用肥豬肉來炸油。
🗣u: Thexng'hau tviar jiet ee sii, ciaq he iuu løh'khix zhar. ⬆︎ 聽候鼎熱的時，才下油落去炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等到鍋子的溫度夠熱了之後，再把油放下去炒。
🗣u: Cid pae ee surn'sid, zoaan'po iuu goar poee'sioong. ⬆︎ 這擺的損失，全部由我賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次的損失，全部由我賠償。
🗣u: Larn tarn`cit'e tngr`khix ee sii'zun, lie aix e'kix'tid bea tau'iuu`oq! ⬆︎ 咱等一下轉去的時陣，你愛會記得買豆油喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們等一下回去的時候，你要記得買醬油喔！
🗣u: Jiin'biin u gi'lun zexng'huo ee zexng'zheg ee zu'iuu. ⬆︎ 人民有議論政府的政策的自由。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人民有評論政府政策的自由。
🗣u: Ciaf'ee hiafng'iuu khngx sviw kuo, phvi tiøh zhaux'iuu'ay zhaux'iuu'ay. ⬆︎ 遮的香油囥傷久，鼻著臭油餲臭油餲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些香油存放太久了，聞起來有不新鮮的異味。
🗣u: Iong of'moaa'ar khix cvy ee iuu, hø'zøx “of'moaa'iuu”. ⬆︎ 用烏麻仔去櫼的油，號做「烏麻油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用黑芝麻榨的油，稱為「胡麻油」。
🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. ⬆︎ 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. ⬆︎ 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. ⬆︎ 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。
🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. ⬆︎ 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. ⬆︎ 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。
Maryknoll (18)
zerngtofng ee lyiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng ee lie'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
just cause, proper reason
正當的理由
zuxiuu zuxzai [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu zu'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
free and unrestricted, comfortable and at ease, care free
自由自在
øe'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ee'iuu; øee'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
shoe polish
鞋油
iukisi... [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kii'si... ⬆︎ [[...]]  [p.]
especially
尤其是 ...
iuloplob [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lob'lob ⬆︎ [[...]]  [p.]
greasy, oily
油膩膩的
khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)
刨,刮,拔
khusog [wt] [HTB] [wiki] u: khw'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]
restrain, detention, restrict, to bind, confine
拘束
uxbaq [wt] [HTB] [wiki] u: u'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
there is flesh, fleshy, not very skinny
有錢,不那麼瘦
Embree (1)
øe'iuu 鞋油 [wt] [HTB] [wiki] u: *ee'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N : shoe polish
鞋油
Lim08 (1)
u: boe'tau'iuu`ee bøe'tau'iuu`ee ⬆︎ 賣豆油的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
( 1 ) 販賣豆油e5人 。 ( 2 ) ＝ [ 水豆油 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources