Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciah laang png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: ciah laang png, hoan laang mng. ⬆︎ [[...]] 

To be employed by another is to be at his beck and call

拿人手短,吃人嘴軟。

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai ⬆︎ [[...]] 

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

• Ciaqhwn øe hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. ⬆︎ [[...]] 
  Smoking is bad for the health
  吸煙會害身體。

• hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie ⬆︎ [[...]] 
  make others unhappy
  害人不高興

• hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]] 
  make others commit sins or crimes
  害人犯罪

• si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. ⬆︎ [[...]] 
  is broken, out of order
  手錶(自行車,收音機) 壞了。

• Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. ⬆︎ [[...]] 
  The food is spoiled.
  食物壞了。

hiamhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'hoan ⬆︎ [[...]] 

a suspect in a crime

嫌犯

• Thailaang ee hiamhoan ykefng zuxsiuo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaai'laang ee hiaam'hoan ie'kefng zu'siuo af. ⬆︎ [[...]] 
  The suspect in the murder case has already turned himself in.
  殺人的嫌犯已經自首了。

hoaxnhw [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hw ⬆︎ [[...]] 

ordinary person

凡夫

• Hoaxnhw si phofthonglaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoan'hw si phor'thofng'laang. ⬆︎ [[...]] 
  Hoan-hu means an ordinary person.
  凡夫是普通人。

hoaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang ⬆︎ [[...]] 

offender, a criminal, prisoner

犯人

hoaxnlangkhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang'khiaf ⬆︎ [[...]] 

speak unguardedly and make things difficult for self

隨人刁難

liah hoaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah hoan'laang ⬆︎ [[...]] 

arrest a criminal

捕犯人

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]] 

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]] 
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

png [wt] [HTB] [wiki] u: png ⬆︎ [[...]] 

cooked rice, food, a meal, provisions

飯

• zafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'png ⬆︎ [[...]] 
  breakfast
  早飯

• zhafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'png ⬆︎ [[...]] 
  fry rice, fried rice
  炒飯

• chirnpng [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'png ⬆︎ [[...]] 
  cold rice
  冷飯

• cypng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'png; (zuo'png) ⬆︎ [[...]] 
  cook rice, food
  煮飯

• Ciah laang ee png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang ee png, hoan laang mng. ⬆︎ [[...]] 
  When in a man's service one should do as he is told.
  受雇於人,聽命於他。

• ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png ⬆︎ [[...]] 
  eat merely to live (e.g., an idle man), be of no use to the world
  吃閒飯

• phoeapng [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'png ⬆︎ [[...]] 
  eat (other food) along with rice
  佐飯

• tøefpng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'png; tøea'png; (thvy'png) ⬆︎ [[...]] 
  fill the bowl with rice
  盛飯

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 71