Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:pafng'zo.
DFT (1)
🗣 pangzo 🗣 (u: pafng'zo ⬆︎ ) 幫助 [wt][mo][[MK]] pang-tsōo [#]
1. (V) || 為別人出力、出主意，給予物質上、精神上的支援。
🗣le: (u: Tak'kef ho'siofng pafng'zo maix kex'kaux.) 🗣 (逐家互相幫助莫計較。) (大家互相幫忙不要計較。)
近義：
  1. huzo, 扶助
  2. taosvakang, 鬥相共
  3. oaxnzo, 援助
  4. hwzo, 輔助
  5. pangbaang, 幫忙
  6. pangzan, 幫贊
DFT_lk (8)
🗣u: Goar e'taxng pafng'zo`lie ee sor'zai cyn iuo'han. ⬆︎ 我會當幫助你的所在真有限。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我能幫忙你的很有限。
🗣u: Y koxng'hiexn y ee id'sefng khix pafng'zo zhvef'mee ee laang. ⬆︎ 伊貢獻伊的一生去幫助青盲的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他貢獻他的一生去幫助失明的人。
🗣u: Y hoad'goan su'giap na e seeng'kofng, tø beq koafn cvii pafng'zo saxn'chiaq'laang. ⬆︎ 伊發願事業若會成功，就欲捐錢幫助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他發願說如果事業成功，就要捐錢幫助窮人。
🗣u: Tak'kef ho'siofng pafng'zo maix kex'kaux. ⬆︎ 逐家互相幫助莫計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家互相幫忙不要計較。
🗣u: Ui'tiøh beq pafng'zo hid ee girn'ar, y six'kex khix tee'ieen. ⬆︎ 為著欲幫助彼个囡仔，伊四界去題緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為了幫助那個小孩，他四處去募款。
🗣u: Y si hør'sym beq pafng'zo`laang, soaq ho laang chiøx korng si gong'toa'tay. ⬆︎ 伊是好心欲幫助人，煞予人笑講是戇大呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是好心要幫助人，卻被嘲笑是大傻瓜。
🗣u: U'tafng'sii'ar ciah cit'sud'ar kiaam'moee, e pafng'zo siaw'hoax. ⬆︎ 有當時仔食一屑仔鹹梅，會幫助消化。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
偶爾吃一點點話梅，可以幫助消化。
🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. ⬆︎ 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。
Maryknoll (12)
hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) ⬆︎ [[...]]  [p.]
my great regret is that I am unable to…, I wish I could…
恨不得,恨不能
ngx laang ee pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: ngx laang ee pafng'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
idlers rely on other's help
依賴他人幫助
paktngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
disposition of the heart (good-hearted or bad-hearted)
度量,腹
pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
help, to assist, to aid, lend a hand
幫助
poaq cit pvy [wt] [HTB] [wiki] u: poaq cit pvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
put it aside
擺一邊
siongzo [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zo; (siøf pafng'zo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
help each other
相助
EDUTECH (1)
pangzo 幫助 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
aid, help
幫助
EDUTECH_GTW (1)
pangzo 幫助 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
幫助
Embree (1)
pangzo 幫助 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
V/N : aid, help
幫助
Lim08 (2)
u: pafng'zo ⬆︎ 幫助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
贊助 ， 補助 。 < 大家 ∼∼ 來 ∼∼ 去 。 >
u: svaf'pafng'zo siøf'pafng'zo ⬆︎ 相幫助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相幫助 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources