Taiwanese-English dictionaries full-text search

arngto [wt] [HTB] [wiki] u: axng'to ⬆︎ [[...]] 

cunning, crafty, deceitful

陰險

• Høfkhafng ee ia mxkvar pøx cide, lie sidzai cyn arngto. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'khafng ee ia m'kvar pøx cit'e, lie sit'zai cyn axng'to. ⬆︎ [[...]] 
  Even good news you don't dare to let me know, you certainly are crafty.
  好事也不敢通告一下,你實在很陰險。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]] 

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm-tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. ⬆︎ [[...]] 
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. ⬆︎ [[...]] 
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek ⬆︎ [[...]] 
  unfit for severe exertion
  不能過勞

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie ⬆︎ [[...]] 

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. ⬆︎ [[...]] 
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bøexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. ⬆︎ [[...]] 
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit ⬆︎ [[...]] 

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. ⬆︎ [[...]] 
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng bøeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. ⬆︎ [[...]] 
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng øe løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. ⬆︎ [[...]] 
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

hiexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]] 

actual as contrasted with the ideal, actually, reality, realistic

現實

• Tuikiuu lysiorng, soaq bøexkix-tid hiexnsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'kiuu lie'siorng, soaq be kix tid hien'sit.; Tuy'kiuu lie'siorng, soaq bøe'kix-tid hien'sit. ⬆︎ [[...]] 
  Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
  因追求理想,而忘了現實。

• hiexnsit ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ee bun'tee; hien'sit ee bun'tøee ⬆︎ [[...]] 
  as a matter of face
  現實的問題

• hiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit zuo'gi ⬆︎ [[...]] 
  realism
  現實主義

ymsit lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit laam'lie ⬆︎ [[...]] 

people's basic instincts are food and sex

飲食男女,食色性也

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng ⬆︎ [[...]] 

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. ⬆︎ [[...]] 
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]] 
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. ⬆︎ [[...]] 
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor ⬆︎ [[...]] 

superstitious, make fetish of

迷信

• Bøeq zhutkhix lyheeng aix khvoarjit, zef sidzai cyn kiernkor. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor.; Bøeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor. ⬆︎ [[...]] 
  It is very superstitious to have a fortune teller pick a lucky day before going on a trip.
  要出去旅行得看日子,這實在太迷信。

lylun kab sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun kab sit'zex ⬆︎ [[...]] 

theory and reality, ideal and fact

理論與實際

sidbut pvexlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but pve'lie'hak ⬆︎ [[...]] 

phytopathology

植物病理學

sidbut senglyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but sefng'lie'hak ⬆︎ [[...]] 

physiological botany

植物生理學

sidcien lunlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cien luun'lie'hak ⬆︎ [[...]] 

practical ethics

實踐倫理學

sidgiam simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giam sym'lie'hak ⬆︎ [[...]] 

experimental psychology

實驗心理學

sidhien [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien ⬆︎ [[...]] 

realize (a plan, a dream), materialize, come true, realization

實現

• sidhien lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien lie'siorng ⬆︎ [[...]] 
  realize one's ideal, attain one's aim
  實現理想

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86