Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 hiexnsit 🗣 (u: hien'sit ⬆︎ ) 現實 [wt][mo][[MK]] hiān-si̍t [#]

1. (Adj) || 指一個人短視近利。

🗣le: (u: Y zøx'laang cyn hien'sit.) 🗣 (伊做人真現實。) (他做人很現實。)

🗣 sidhien 🗣 (u: sit'hien ⬆︎ ) 實現 [wt][mo][[MK]] si̍t-hiān [#]

1. (V) || 使理想、願望成為事實。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. ⬆︎ 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今天的表現有點失常。

🗣u: Toa'laang'toa'zerng`aq, køq arn'nef oafn'kef siøf'phaq, sit'zai ciog hien'six`ee. ⬆︎ 大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。

🗣u: Y zøx'laang cyn hien'sit. ⬆︎ 伊做人真現實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他做人很現實。

🗣u: Khvoax nng ee toa'puii siøf'iern, sit'zai cyn kor'zuy, khaf'zhngf'phoea ho laang khvoax'hien'hien. ⬆︎ 看兩个大肥相偃，實在真古錐，尻川䫌予人看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看兩個肥胖的人在相撲，實在很可愛，屁股肉讓人看得一清二楚。

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. ⬆︎ 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: “Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau”, siaux'lieen sii ee lie'siorng lorng iao'boe sit'hien, bak cit'e niq larn tøf pvoax'lør'lau`aq. ⬆︎ 「無日毋知晝，無鬚毋知老」，少年時的理想攏猶未實現，目一下𥍉咱都半老老矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「沒出太陽，不知已過了中午；沒留鬍子，不知人已老邁」，年輕時的理想依然沒有實現，眨眼間我們都已老年將至了。

chiau'hiexnsit-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hien'sit'zuo'gi; chiaw'hien'sit-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

surrealism

超現實主義

hiexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

actual as contrasted with the ideal, actually, reality, realistic

現實

• Tuikiuu lysiorng, soaq bøexkix-tid hiexnsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'kiuu lie'siorng, soaq be kix tid hien'sit.; Tuy'kiuu lie'siorng, soaq bøe'kix-tid hien'sit. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
  因追求理想,而忘了現實。

• hiexnsit ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ee bun'tee; hien'sit ee bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as a matter of face
  現實的問題

• hiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  realism
  現實主義

sidhien [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]

realize (a plan, a dream), materialize, come true, realization

實現

• sidhien lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien lie'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  realize one's ideal, attain one's aim
  實現理想

hiexnsit 現實 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

real, actual

現實

put'hiexnsit 不現實 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

unrealistic

sidhien 實現 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]

to materialize, to realize

實現

hiexnsit 現實 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

現實

put'hiexnsit 不現實 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hien'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

sidhien 實現 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]

實現

hiexnsit 現實 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]

SV : actual, real (contrasted with the ideal)

現實

hiexnsit 現實 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]

SV : oriented to the present or immediate situation only

現實

u: hien'sit'hoax ⬆︎ 現實化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

V : actualize, bring to reality, materialize

現實化

u: hien'sit'hoax ⬆︎ 現實化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

N : actualization, materialization, realization

現實化

u: hien'sit'lun ⬆︎ 現實論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

N : realism (as opposed to idealism)

現實論

sidhien 實現 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'hien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]

V : materialize, realize

實現

u: sit'hien ⬆︎ 實現 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.717] [p.717] [#FHL][#CT]

實踐 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19