Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Hab.
DFT (1)
🗣 hab 🗣 (u: hab hob ⬆︎ ) 欱t [wt][mo][[MK]] hap [#]
1. (V) to take a big mouthful of, swallow, bite (food, drink, smoke etc) || 大口吃東西、吞東西、咬東西。
🗣le: (u: Y cit zhuix tø ka baq hab`løh'khix.) 🗣 (伊一喙就共肉欱落去。) (他一口就把肉給吞了下去。)
近義：
  1. thwn, 吞
2. (V) to catch an insect or small animal with cupped palms or cup-shaped object); to net a bird or butterfly; to capture || 用雙手合掌捕捉，或是將碗、缽類的物品倒扣、蓋住東西。
🗣le: (u: Goar eng chiuo hab'tiøh cit ciaq iah'ar.) 🗣 (我用手欱著一隻蝶仔。) (我用手撲到一隻蝴蝶。)
3. (V) by extension, to knock ppl down and eat them to death (to overwhelm, pounce on) || 引申為把人撲倒、吃得死死的。
🗣le: (u: Y cit'e khuy'zhuix tø beq ka laang hab`sie.) 🗣 (伊一下開喙就欲共人欱死。) (他一開口就要壓過別人。)
🗣le: (u: Hab ho y tør.) 🗣 (欱予伊倒。) (撲倒他。)
DFT_lk (4)
🗣u: Y cit zhuix tø ka baq hab`løh'khix. ⬆︎ 伊一喙就共肉欱落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一口就把肉給吞了下去。
🗣u: Goar eng chiuo hab'tiøh cit ciaq iah'ar. ⬆︎ 我用手欱著一隻蝶仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我用手撲到一隻蝴蝶。
🗣u: Y cit'e khuy'zhuix tø beq ka laang hab`sie. ⬆︎ 伊一下開喙就欲共人欱死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一開口就要壓過別人。
🗣u: Hab ho y tør. ⬆︎ 欱予伊倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
撲倒他。
Maryknoll (7)
bofnghab [wt] [HTB] [wiki] u: borng'hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
chat
閒聊
hab [wt] [HTB] [wiki] u: hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
chat, have a chat with
蓋,閒聊
hab [wt] [HTB] [wiki] u: hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
catch an insect with the palm downward, to net a bird or butterfly
撲
hapchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hab'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
jest, to joke
開玩笑
hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
chat, talk about anything at all, chew the rag or fat
聊天
EDUTECH (2)
hab 欱 [wt] [HTB] [wiki] u: hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
catch, capture, cover
捉
hap'hab 欱欱 [wt] [HTB] [wiki] u: hab'hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
covered
蓋住
EDUTECH_GTW (1)
hap'hab 欱欱 [wt] [HTB] [wiki] u: hab'hab ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover (to retain heat and exclude air)
蓋蓋
Embree (3)
hab 欱 [wt] [HTB] [wiki] u: hab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
V : catch, capture (small animals or insects in or under cupped palms)
捉
u: Hab'kay ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.79]
Npers/Bib/Prot : Haggai (cf Khap-kai3)
哈該書
u: Hab'paf'kog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.79]
Np/Bib/Prot : Habakkuk (cf Khap-pa-kok)
哈巴谷書
Lim08 (9)
u: zorng'hab ⬆︎ 總合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
總合計 。 <>
u: hab ⬆︎ 哈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.531] [p.531] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大嘴吞食 。 ( 2 ) 由頂面na2蓋teh落來 。 ( 3 ) 講sng2笑 。 ( 4 ) 買賣等e5打合 。 <( 1 ) ∼ 一下就吞落去 。 ( 2 ) 厝蓋 ∼-- 落來 ； hou7桌a2蓋 ∼-- tioh8 。 ( 3 ) ∼ 笑詼 。 ( 4 ) ∼ 看伊beh賣ia2是m7 。 >
u: hab'phoax ⬆︎ 哈破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
teh破 。 <>
u: hab'siefn ⬆︎ 哈仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講笑詼 。 ( 2 ) 買賣時e5打合 。 <( 1 ) 眾人坐teh ∼∼ 。 ( 2 ) kap伊 ∼∼ 看beh賣無 。 >
u: noa'hab'hab ⬆︎ 爛哈哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
形容糜爛e5款式 。 <>
u: phaq'hab ⬆︎ 打哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
＝ [ 哈仙 ] 。 <>
u: svaf'hab six'hab ⬆︎ 三哈四哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
無正經 ， 隨便 。 <∼∼∼∼ tai7 - chi3 soah成 。 >
u: tøx'hab'khie ⬆︎ 倒合齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
＝ [ 倒tauh齒 ] 。 <>
u: hab'hab ⬆︎ 哈哈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爛e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 哈 ] 。 ( hap - lap )<( 1 ) 爛 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources