Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:arn'nar.
DFT (1)
🗣 afnnar/arnzvoar/afnzvoar 🗣 (u: arn'zvoar arn'noar arn'nar ⬆︎ ) 按怎 [wt][mo][[MK]] án-tsuánn [#]
1. (Adv) how?; what?; why? what kind. usually used to ask about reason, way, method, etc. sometimes implying provocative tone || 怎麼、怎樣。通常用於詢問原因、方式等，有時也含有挑釁的意味。
🗣le: (u: Taux'tea tiøh'aix arn'zvoar zøx, lie ciaq e siofng'sixn?) 🗣 (到底著愛按怎做，你才會相信？) (到底要怎麼做，你才會相信？)
近義：
  1. afnzvoafviu, 按怎樣
  2. sviafkhoarn, 啥款
  3. , 呔討
DFT_lk (14)
🗣u: Nar e arn'nef? ⬆︎ 哪會按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
怎麼會這樣？
🗣u: Hngq? Nar e arn'nef? ⬆︎ 哼？哪會按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咦？怎麼會這樣？
🗣u: Nar e arn'nef? ⬆︎ 哪會按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
怎麼會這樣？
🗣u: Eq, nar e arn'nef? ⬆︎ 欸，哪會按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咦，怎麼會這樣？
🗣u: Lie kyn'ar'jit si arn'zvoar, nar e bøo'larm'bøo'nef? ⬆︎ 你今仔日是按怎，哪會無攬無拈？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今天是怎樣，怎麼無精打采的？
🗣u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid? ⬆︎ 這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？
🗣u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef? ⬆︎ 這張紙哪會予你搙甲變按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張紙怎麼會被你揉成這樣？
🗣u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? ⬆︎ 照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？
🗣u: Lie si tuix y arn'zvoar? Y nar e id'tit ka lie giin? ⬆︎ 你是對伊按怎？伊哪會一直共你睨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你對他怎麼啦？他怎麼會一直瞪你？
🗣u: Nar e arn'nef'svef? ⬆︎ 哪會按呢生？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
怎麼會這樣子？
🗣u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. ⬆︎ 伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。
🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? ⬆︎ 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？
🗣u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng? ⬆︎ 恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？
🗣u: Lie pud'sii kaq laang exng'siuu, køq tvia'tvia korng “poef'tea m'thafng chi kym'hii”, arn'nef kuo`laai, syn'thea nar e'khafm`tid? ⬆︎ 你不時佮人應酬，閣定定講「杯底毋通飼金魚」，按呢久來，身體哪會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你時常與人應酬，又常常說「要爽快乾杯」，這樣久而久之，身體哪受得了？
Maryknoll (9)
bihbiq-chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: biq'biq'chiq'chiq; biq'biq-chiq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
furtively
偷偷摸摸
iang [wt] [HTB] [wiki] u: iang ⬆︎ [[...]]  [p.]
be very pleased with oneself
洋洋得意,驕傲,臭屁
kikoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'koaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
strange, mysterious, improper, it is strange that...
奇怪
Nar zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Nar zay? ⬆︎ [[...]]  [p.]
Who could have known...?
哪知? 怎麼知道?
nar thafng afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: nar thafng arn'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]
How is it you can do it (that way)?
怎可如此
EDUTECH (1)
afnnar 按怎 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]
why, how
怎樣, 為什麼
EDUTECH_GTW (1)
afnnar 按那 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Taiwanese Dictionaries — Sources