Taiwanese-English dictionaries full-text search

Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]]
How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
你覺得怎樣?

kao'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'axn [[...]]

teacher's preparation for lessons, a teaching plan (before class time)

教案

kierngi [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi [[...]]

offer for consideration, suggestion, to propose

建議

kierngixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi'axn [[...]]
motion, proposition
建議案

kierngixciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi'ciar [[...]]
proponent, one who proposes something
建議者

kiap'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'axn; (chviuo'kiab'axn) [[...]]

robbery case

劫案,搶劫案

kiet'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kied'axn [[...]]

wind up a case, conclude a case

結案

kietkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok [[...]]

after all, in the end, in the long run, eventually, after all is said and done...

結局,結果

kietkiok khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok khaq kuix [[...]]
all in all, it's more expensive
結果較貴

kietkiok øe arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok e axn'zvoar?; kied'kiok øe axn'zvoar? [[...]]
How will the matter come out?
結果會怎樣?

Sviw kvoafkirn, kietkiok tiøh køq siar cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw kvoar'kirn, kied'kiok tiøh køq siar cit pae. [[...]]
I was too hasty, eventually I had to rewrite it.
太急忙,結果得再寫一次。

kiuokexng [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kexng [[...]]

after all, in the end, the whys and the wherefores, who (Lit. study the bottom)

究竟

Kiuokexng si arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng si axn'zvoar? [[...]]
What is it all about?
究竟是怎樣?

Kiuokexng lie si sviaflaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si sviar'laang? [[...]]
What on earth are you?
究竟你是誰?

Kiuokexng u symmiq loxeng? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng u sirm'miq lo'eng? [[...]]
What is the use after all?
究竟有甚麼用?

Kiuokexng lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si khix tøq'ui? [[...]]
Where in the world have you been?
究竟你是去哪兒?

køraxn [wt] [HTB] [wiki] u: køx'axn [[...]]

individual cases as subject of study

個案

koatgixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: koad'gi'axn [[...]]

resolution

決議案

kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'axn [[...]]

law case

公案

kuxaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'axn [[...]]

outstanding (unsettled) lawsuits, old case

舊案

kuiaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'axn [[...]]

arrest a criminal and bring him to court for prosecution

歸案

lexng'axn paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: leng'axn pan'lie [[...]]

be handled as a separate case

另案辦理

lib'axn [wt] [HTB] [wiki] u: lip'axn [[...]]

start a law case, prepare a law suit for judgment, accredit (a school)

立案

miax'axn [wt] [HTB] [wiki] u: mia'axn [[...]]

murder case

命案

mngxaxn [wt] [HTB] [wiki] u: mng'axn [[...]]

examine and judge

問案

nar [wt] [HTB] [wiki] u: nar; (axn'zvoar) [[...]]

interrogative particle (same meaning as "an-choa*"), Why?

為什麼

Lie nar bøo laai? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar bøo laai? [[...]]
Why didn't you come?
你為什麼沒來?

Goar nar tiøh ka lie korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar nar tiøh ka lie korng? [[...]]
Why should I tell you?
我為什麼要告訴你 ?

naxsi [wt] [HTB] [wiki] u: na si [[...]]

if it be

要是,如果,假如

Na si hør thvy, Goar ciu boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na si hør thvy, Goar ciu boeq khix.; Na si hør thvy, Goar ciu bøeq khix. [[...]]
If it be good weather, I'll go.
要是天氣好,我就要去。

Na si goar ee, tiøh heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Na si goar ee, tiøh heeng goar. [[...]]
If it is mine, you must return it to me.
如果是我的,得還我。

Na si afnny, larn boeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Na si arn'ny, larn boeq axn'zvoar?; Na si arn'ny, larn bøeq axn'zvoar? [[...]]
If so (in that case), what shall we do?
假如是這樣,我們怎麼辦?

voax [wt] [HTB] [wiki] u: voax; (axn) [[...]]

late, too late

晚,遲

sviw voax laai [wt] [HTB] [wiki] u: sviw voax laai [[...]]
come too late
來遲了

paxn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'axn [[...]]

deal with lawsuits, handle a (legal or business) case

辦案

phvekofng axn [wt] [HTB] [wiki] u: phvee'kofng axn [[...]]

famous Chinese novel (fore-runner of modern detective stories) authored by 貪夢道人 of the Ching Dynasty

彭公案

phiern'axn [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'axn [[...]]

case of fraud (legal)

騙案

phøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'axn [[...]]

clear up a case, find out the offenders, the secret has leaked out, crack a criminal case

破案

phoaraxn [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'axn; (phøx'axn) [[...]]

crack a criminal case, distinguishing the truth of a case by minute examination

破案

phvoaraxn [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'axn [[...]]

judge a lawsuit, case in court, pronounce sentence

判案

pixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: pi'axn [[...]]

serve as a record, keep on record, file an application and go ahead with a project before formal approval is granted

備案

pøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'axn [[...]]

report a case (theft, missing person, murder) to the police

報案

pwn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: purn'axn [[...]]

the case under consideration, this case

本案

satjiin arnkvia [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin axn'kvia [[...]]

murder case

殺人案件

siauaxn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'axn [[...]]

wind up a legal case or let it drop, close a case

銷案,消案

sym'axn [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'axn [[...]]

try a case (archaic)

審案

siuzerng'axn [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zexng'axn [[...]]

amended bill

修正案

sorsiong arnkvia [wt] [HTB] [wiki] u: sox'siong axn'kvia [[...]]

law case

訴訟案件

tvaf [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf [[...]]

now, then, well...

現在,於是,那麼

kaotvaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tvaf [[...]]
up to the present, up to now
到現在

Tvaf bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf boeq axn'zvoar?; Tvaf bøeq axn'zvoar? [[...]]
Now what shall I do? What should I do? What can be done?
現在該怎麼辦?

tap'axn [wt] [HTB] [wiki] u: tab'axn [[...]]

answers (to examination questions, puzzles)

答案

tau'axn [wt] [HTB] [wiki] u: taau'axn [[...]]

turn oneself into police station, surrender oneself to justice

投案

texng'axn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'axn [[...]]

give judgment

定案

the'axn [wt] [HTB] [wiki] u: thee'axn [[...]]

motion, proposal

提案

the'arnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: thee'axn'jiin [[...]]

one who makes a motion or proposal

提案人

thøsek'axn [wt] [HTB] [wiki] u: thøo'seg'axn [[...]]

criminal case involving sex

桃色案

thongkøex gixaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'koex gi'axn; thofng'køex gi'axn [[...]]

proposal or bill which has been passed

通過議案

tiaxmtiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam [[...]]

Silence! Keep quiet! Shut up! Keep silence, without a word, in silence, without permission

安靜!住口!緘默地!偷偷地

Lie arnzvoar tiaxmtiam bøo ka goar korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie axn'zvoar tiam'tiam bøo ka goar korng ? [[...]]
Why have you kept it from me? Why haven't you told me?
你為什麼默不作聲沒告訴我?

tioxng'axn [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'axn [[...]]

serious case in law

重案

tøraxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'axn [[...]]

come before the court, answer a court summons

到案

to'axn [wt] [HTB] [wiki] u: too'axn [[...]]

drawings, designs, plans, drafts, patterns

圖案

toarn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: toaxn'axn [[...]]

decide a case

斷案

u axn khøfzaf [wt] [HTB] [wiki] u: u axn khør'zaf [[...]]

can be checked against the files

有案可查

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 98