Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:boe'khuy.
DFT (2)
🗣 kviabøexkhuikhaf 🗣 (u: kviaa'be boe'khuy'khaf kviaa'bøe'khuy'khaf ⬆︎ ) 行袂開跤 [wt][mo][[MK]] kiânn-bē-khui-kha/kiânn-buē-khui-kha [#]
1. (Exp) || 走不開、無法走開。
🗣le: (u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (伊欲出門去做工,煞臨時接著電話,行袂開跤。) (他要出門去做工,卻臨時接到電話,無法說走就走。)
🗣 zao-bøexkhuikhaf 🗣 (u: zao'be boe'khuy'khaf zao-bøe'khuy'khaf ⬆︎ ) 走袂開跤 [wt][mo][[MK]] tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha [#]
1. (Exp) || 分不開身。
🗣le: (u: Cid'zun goar tngf'teq bøo'eeng, kviaa'be'khuy'khaf.) 🗣 (這陣我當咧無閒,行袂開跤。) (我現在正在忙,分不開身。)

DFT_lk (1)
🗣u: Tai'hak iao'boe zhud'giap, boe'zeeng'boe tø beq kaf'ki khuy'tiaxm zøx'sefng'lie. ⬆︎ 大學猶未出業,未曾未就欲家己開店做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大學還沒畢業,就要自己開店做生意。

Maryknoll (3)
benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
reason, intelligence or intellect (Catholic)
明悟

Embree (2)
bøexkhuy 袂開 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
pVmod : cannot open, unable to open
不開
kviaa-bøex'khuikhaf 行袂開跤 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'*be/boe khuy'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
Vph : unable or unwilling to leave (because of strong temptation or emotional attraction)
流連忘返

Lim08 (3)
u: kviaa'boe'khuy'khaf kviaa bøe'khuy'khaf ⬆︎ 行沒開脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
be7放心放 ( pang3 ) 手 。 <>
u: oe'tid'khuy'tøf boe'tid'jip'siaux ⬆︎ 能得開刀沒得入鞘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
= 意思 : Tu2開始冤家 , 猶未收soah 。 <>
u: phaq'boe'khuy ⬆︎ 打沒開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
= [ 打沒直 ] 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources