Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:ciaw u:ciaw.

Embree (39)

u: aang'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]: N/Orn chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis; 紅山椒鳥
u: ciaw'zaai'oong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]: N ê : the god of wealth; 財神爺
ciauciaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'ciaw ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: pNmod : manifest, plain; 昭昭
ciaucip [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'cip ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : call an assembly; 召集
ciaucip [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'cip ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : call to military service; 召集
u: ciaw'zherng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]: V : invite; 邀請
u: ciaw'høo'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]: N châng : Erechtites valerianaefolia; 昭和草
ciau'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'iaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : spread rumors; 招搖
ciaujin [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'jin ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : acknowledge guilt, confess (when on trial); 招認
u: ciaw'liaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]: N/Orn chiah : wren, birds of the family Troglodytidae; 鷦鷯
u: ciaw'liaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]: N/Orn chiah : Formosan scaly-breasted wren, Pnoepyga albiventer formosana; 鱗胸鷦鷯
ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N tè : signboard giving the name of a company, store, etc.; 招牌
ciauphexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'phexng ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : extend a call (to a minister), engage (a teacher, instructor, or other professional person); 聘請
ciauphexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'phexng ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N : call, engagement (of a professional person for work); 聘請
ciausefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: VO : invite applications from prospective students; 招生
ciautek [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'tek ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: Np/R : marsh, swamp; 沼澤
ciauthai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V : entertain (as a host); 招待
ciauthai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N : entertainment (of a guest); 招待
ciauthai-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'hoe ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N : reception (party); 招待會
ciauthai-kngx/ciauthai-koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'kngx/koaxn; ciaw'thai-kngx/koaxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N : complimentary ticket, courtesy card; 招待券
ciauthai-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'oaan ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: N ê : usher, receptionist (at a wedding, etc); 招待員
ciauthaixsor [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thai'sor ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: Np : guest house; 招待所
ciauthad [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V/dial : constantly give someone trouble; 糟塌
ciauthad [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: V/dial : take advantage of a girl; 糟塌
ciauthad [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'thad ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]: SV/dial : troublesome (person); 糟塌
u: cixn'ciaw'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31]: N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata; 黑頭翡翠
u: hoef'chix'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]: N/Orn chiah : Chinese large cuckoo-shrike, black-throated cuckoo-shrike, Coracina novae-hollandiae rex-pineti; 花翅山椒鳥
u: hoef'hoo'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]: N chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis; 紅山椒鳥
u: hoef'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]: N/Orn chiah : ashy minivet, Pericrocotus roseus divaricatus; 灰山椒鳥
u: hoef'thaau'ciaw'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]: N/Orn chiah : Chinese yellow-bellied wren warbler, gray-headed wren warbler, Prinia flaviventris sonitans; 灰頭鷦鶯
u: lieen'ciaw'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169]: n châng, lúi : any flower of the genus Canna, esp. Indian shot, Canna indica, and Canna flaccida; 曇花
u: of'ciaw'koex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]: N bé : a kind of grouper, Epinnephelus flavocaeruleus; 疏點石斑
u: of'chix'soarn'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]: N/Orn chiah : black-winged cuckoo-shrike, Coracina melaschistos avensis; 黑翅山椒鳥
u: pafn'buun'ciaw'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195]: N/Orn chiah : Formosan hill warbler, streaked hill warbler, Prinia polychroma striata; 斑紋鷦鶯
u: svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]: N/Orn chiah : minivet, cuckoo-shrike, any bird of the family Campephagidae; 山椒鳥
u: svoaf'ciaw'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]: N bé/*bóe, chiah : salamanders of the genus Hynobius; 山椒魚
u: Taai'oaan'ciaw'efng; Taai'oaan-ciaw'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]: N/Orn chiah : Formosan wren warbler, Prinia inornata formosa; 臺灣鷦鶯
u: Taai'oaan ciaw'liaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]: N/Orn chiah : Formosan wren, Troglodytes troglodytes taiwanus; 臺灣鶴鷯
u: teg'lym'ciaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]: N chiah : Japanese blue and white flycatcher, Muscicapa cyanomelana cyanomelana; 百復琉璃鳥

dictionary: Embree (36687 rows)

columns: idx, M, u, ns, gwc, measure, en, zh, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 32

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.