Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 budcid 🗣 (u: but'cid ⬆︎ ) 物質 [wt][mo][[MK]] bu̍t-tsit [#]

1. () (CE) matter; substance; material; materialistic; CL:個|个[ge4] || 物質

🗣u: Cid ee lea'but u hah y ee ix. ⬆︎ 這个禮物有合伊的意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個禮物他中意。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. ⬆︎ 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

budcid [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

matter, substance

物質

budcid bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid buun'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

material civilization

物質文明

budcid zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

materialism

物質主義

budcid kiernsied [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid kiexn'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]

physical development or progress of a community or country

物質建設

budcid putbiedlut [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid pud'biet'lut ⬆︎ [[...]]  [p.]

law of conservation of matter

物質不滅律

budcid seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid sefng'oah ⬆︎ [[...]]  [p.]

physical life, material life

物質生活

budcitsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]

material, physically

物質上

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]

material comforts

物質上的安慰

• Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Man needs both spiritual and material consolations.
  人需要精神上和物質上的安慰。

zhuiekhawzhuiekhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khao'zhuix'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]

be unable to recall something very familiar

好像知道而說不出來

• Cid kux oe tøf zhuiekhawzhuiekhao, mxkuo kofngbøexzhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'be'zhud'laai.; Cid kux oe tøf zhuix'khao'zhuix'khao, m'kuo korng'bøe'zhud'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The word is on the tip of my tongue but I can't say it.
  這句話好像要說出來,但是說不出來。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

• Citkefng zhux sviuxbøeq bøe, mxkuo zhøe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I want to sell this house, but I can not find any buyers.
  這間房子想要賣, 可是找不到買手.

hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

plants or animals distributed or scattered over an area

分布(佈)

• Cid khoarn sidbut tuix Tiongkog hunpox kaux Irnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn sit'but tuix Tiofng'kog hwn'pox kaux Ixn'to. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This plant ranges from China to India.
  這種植物從中國分佈到印度。

khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat

有點兒,一點點

• Cid ee gyn'ar cyn khiao, taxnsi u khaq chiwzhexng taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn khiao, tan'si u khaq chiuo'zhexng tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This youngster is very clever, but somewhat mischievous
  這孩子很聰明,但是有點兒調皮。

khorngbut-cid [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'but'cid; khoxng'but-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

mineral matter

礦物質

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cit'ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bøea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦，我告訴他不買，他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid ⬆︎ [[...]]  [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo øe pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cittex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo bøe lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕，可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pvoa`tiøh luikongbøea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa/tvoa`tiøh luii'kofng'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, citmar khix pvoaxtiøh luikongbøea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq.; Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong; (siang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

above, upper, high, superior, excellent, previous, on, up, upward, ascend, to mount, the most

上

• budcitsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  from the material point of view
  物質上

• mafsiong [wt] [HTB] [wiki] u: mar'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without delay, immediately
  馬上

toxngbudcid [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

animal matter

動物質

budcid 物質 [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

substance

物質

citbut 織物 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'but ⬆︎ [[...]]  [p.]

fabric

織物

khorngbut-cid 礦物質 [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'but-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

mineral matter

礦物質

sengbut-cid 生物質 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'but-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

animal matter

生物物質

suun-budcid [wt] [HTB] [wiki] u: suun-but'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

pure substance

budcid 物質 [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

物質

citbut 織物 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'but ⬆︎ [[...]]  [p.]

織物

sengbut-cid 生物質 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'but-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

生物物質

budcid 物質 [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]

N : material things, substance, matter

物質

khorngbut-cid 礦物質 [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'but'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.161]

N : mineral matter

礦物質

sengbut-cid 生物質 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'but'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

N : animal matter

生物物質

u: but'cid ⬆︎ 物質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31