Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:cid ciorng.
DFT (1)
🗣 citciorng 🗣 (u: cid'ciorng ⬆︎ ) 這種 [wt][mo][[MK]] tsit-tsióng [#]
1. () (CE) this kind of || 這種
DFT_lk (51)
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
🗣u: Cid ciorng mih'kvia zhaix'chi'ar ciør'khoeq, biern kviaf bea'bøo. ⬆︎ 這種物件菜市仔少缺，免驚買無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種東西菜市場不少，不用怕買不到。
🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. ⬆︎ 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種餅世代相傳已經幾百年了。
🗣u: Cid ciorng mih'kvia sviw kor`laq! ⬆︎ 這種物件傷古啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種東西太爛了啦！
🗣u: Bea phiøx khvoax cid ciorng peh'cviar'bøo'bi ee hix cyn'cviax si bøo'zhae cvii. ⬆︎ 買票看這種白汫無味的戲真正是無彩錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
買票看這種平淡無奇的戲，真的是浪費錢。
🗣u: Cid ciorng pviar nar e zøx cid heeng`ee. ⬆︎ 這種餅哪會做這形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種餅怎麼會做成那種形狀。
🗣u: Cid ciorng pox cyn gaau tiaau laq'sab. ⬆︎ 這種布真𠢕牢垃圾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種布很會黏著髒東西。
🗣u: Cid ciorng kiexn'siaux'tai ie'au m'thafng køq hoad'sefng. ⬆︎ 這種見笑代以後毋通閣發生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種糗事以後不可再出現。
🗣u: Cid ciorng siax'bin'phoee ee tai'cix chiefn'ban m'thafng zøx. ⬆︎ 這種卸面皮的代誌千萬毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種丟臉的事千萬不要做。
🗣u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang. ⬆︎ 這種機會是拄䢢拄䢢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種的機會是碰巧。
🗣u: Cid ciorng iøh'ar aix khafng'pag ee sii ciah. ⬆︎ 這種藥仔愛空腹的時食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種藥要空著肚子食用。
🗣u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx? ⬆︎ 這種代誌你曷敢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事情你也敢做？
🗣u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. ⬆︎ 這種布料是用天然的染料染的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種布料是用天然的染料染的。
🗣u: Cid ciorng kof u tok. ⬆︎ 這種菇有毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種菇有毒。
🗣u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun. ⬆︎ 逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。
🗣u: Cid ciorng bøo zeeng'lie ee oe, kafn'naf lie ciaq korng e zhud`laai. ⬆︎ 這種無情理的話，干焦你才講會出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種無理的話，只有你才說得出來。
🗣u: Tak'pae bea zhae'koaxn, goar na chiafm cid hø, y tø khuy hid hø, na chiafm hid hø, tø khuy cid hø. Liah'kw'zao'piq, lorng m bad tiøh'ciorng. ⬆︎ 逐擺買彩券，我若簽這號，伊就開彼號，若簽彼號，就開這號。掠龜走鱉，攏毋捌著獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每次買彩券，我若簽這號，它就開那號，若簽那號，就開這號。顧此失彼，從未中過獎。
🗣u: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. ⬆︎ 我猶毋捌接觸過這種新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我還未接觸過這種新產品。
🗣u: Cid ciorng pviar cyn tvy. ⬆︎ 這種餅真甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種餅很甜。
🗣u: Cid ciorng chid'thøo'miq'ar goa'bin thad'tør'kef, biern kviaf bøo'tex bea. ⬆︎ 這種𨑨迌物仔外面窒倒街，免驚無地買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種玩具外面到處都是，不用怕買不到。
🗣u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. ⬆︎ 這種粗俗物仔，買來粗用就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種便宜貨，買回來當普通用就可以。
🗣u: Cid ciorng tee cyn kafm, lie lym khvoax'mai. ⬆︎ 這種茶真甘，你啉看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種茶很甘甜，你喝喝看。
🗣u: Cid ciorng hoef sviw iar. ⬆︎ 這種花傷野。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種花太俗豔。
🗣u: Cid ciorng zhao cyn gaau thvoax. ⬆︎ 這種草真𠢕湠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種草很會蔓延。
🗣u: Cid ciorng bok'koef phirn'cid cyn hør, lie theh cit'koar'ar bok'koef'cie khix thvoax'zerng. ⬆︎ 這種木瓜品質真好，你提一寡仔木瓜子去湠種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種木瓜品質很好，你拿一些木瓜種子去繁殖。
🗣u: Cid ciorng sab'buun cyn bøo sea. ⬆︎ 這種雪文真無洗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種肥皂不耐洗。
🗣u: Zøx kaq cid ciorng sefng'lie cyn bøo'khafng. ⬆︎ 做甲這種生理真無空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做這種生意沒什麼利潤。
🗣u: Cid nng ciorng beh'ar'ciuo goar lym tiøh bøo'zhaf. ⬆︎ 這兩種麥仔酒我啉著無差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩種啤酒我喝起來沒什麼差別。
🗣u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. ⬆︎ 你講這種話實在無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說這種話實在太不夠意思了。
🗣u: Cid ciorng tai'cix goar bøo kefng'giam`koex. ⬆︎ 這種代誌我無經驗過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事情我沒經驗過。
🗣u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. ⬆︎ 你做這種僥倖代，以後會袂好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你做這種不義之事，以後會不得好死。
🗣u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid. ⬆︎ 這種代誌袂嘐潲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事不能張揚。
🗣u: Cid ciorng zhad ee seg'zuie cyn hør'khvoax. ⬆︎ 這種漆的色水真好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種油漆的顏色很好看。
🗣u: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng. ⬆︎ 這種漚色的衫無適合少年人穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。
🗣u: cid ciorng ⬆︎ 這種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種
🗣u: Cid nng ciorng u sviar'miq zefng'zhaf? ⬆︎ 這兩種有啥物精差？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩種有什麼差別？
🗣u: Lie u sviar'miq piin'kix korng cid ciorng oe? ⬆︎ 你有啥物憑據講這種話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有什麼憑據說這種話？
🗣u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. ⬆︎ 這个物件是我臆著燈猜的獎品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。
🗣u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau? ⬆︎ 這種藥仔食了敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種藥吃了有效果嗎？
🗣u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! ⬆︎ 叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！
🗣u: Y cid ciorng laang ciog khy'khiaw`ee. ⬆︎ 伊這種人足蹊蹺的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這種人很狡猾。
🗣u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix. ⬆︎ 拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。
🗣u: Cid ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq! ⬆︎ 這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。
🗣u: Y hiaq'ni hør'giah, cid ciorng siok'mih y khvoax'be'cviu'bak. ⬆︎ 伊遐爾好額，這種俗物伊看袂上目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那麼有錢，這種便宜東西是看不上眼的。
🗣u: Y kvar'si u sviar'miq pud'teg'ie ee khor'thiofng, ciaq e zøx'zhud cid ciorng tai'cix. ⬆︎ 伊敢是有啥物不得已的苦衷，才會做出這種代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他恐怕是有什麼不得已的苦衷，才會做出這種事情。
🗣u: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. ⬆︎ 這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。
🗣u: Cid kefng pefng'tiaxm lorng iong zai'te zhefng'khix ee svoaf'zvoaa'zuie kaq kog'ciorng khao'bi ee koea'cie laai zøx sngf'ar'ky. ⬆︎ 這間冰店攏用在地清氣的山泉水佮各種口味的果子來做霜仔枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家冰店都用在地乾淨的山泉水及各種口味的水果製作冰棒。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. ⬆︎ 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! ⬆︎ 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. ⬆︎ 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。
🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. ⬆︎ 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。
Maryknoll (9)
ciorng [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng; (zerng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
seeds of grains, races of human beings, descendants, posterity, species, type, kind or sort
種
citciarng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciarng; (cid'ciorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have charge of, direct, manage or supervise as part of one's official duties, functions and duties of an organization or official post
職掌
citciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cid ciorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
this kind
這種
høesiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'siw; høee'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]
recycle
回收
putciap'id [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciab'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
intermittent, off and on, successive
斷斷續續
EDUTECH (1)
citciorng [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
this kind of
這種
EDUTECH_GTW (1)
citciorng 這種 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
這種

Taiwanese Dictionaries — Sources