Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 cienpoex 🗣 (u: cieen'poex ⬆︎ ) 前輩 [wt][mo][[MK]] tsiân-puè [#]

1. (N) || 長輩。年長或資歷深的人。
近義：

1. sienpoex, 先輩
2. sixtoa, 序大
3. tiofngpoex, 長輩
4. tefngpoex, 頂輩

🗣u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex. ⬆︎ 伊是社會運動的前輩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是社會運動的前輩。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. ⬆︎ 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex; (siefn'poex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

senior in age, standing or length of service

前輩,先輩

lau cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: lau cieen'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]

polite address for one's senior or aged person

老前輩

poex [wt] [HTB] [wiki] u: poex ⬆︎ [[...]]  [p.]

generation, class, kind, series, rank, grade, denotes the plural

輩

• boafnpoex [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  juniors, younger generation
  晚輩

• cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seniors, elders
  前輩

• expoex [wt] [HTB] [wiki] u: e'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  persons lower in genealogy
  下輩,下一輩

• hiøxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'poex; (ho'poex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  later generations, one's junior, the next generation
  後輩

• khahtoa cidpoex [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'toa cit'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one generation higher in the genealogical scale
  大一輩

• kaxngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  same generation
  同輩

• lun poex bøo lun høex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo lun hoex; lun poex bøo lun høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consider by the generation, not by the age
  論輩不論歲

• pvepoex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'poex; pvee/pvii'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  of the same genealogical rank, i.e. equally distant from the common ancestor
  平輩

• sienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seniors, superiors, elders
  先輩

• tiofngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  superior in genealogical rank, elders
  長輩

cienpoex 前輩 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]

an elder, a senior

前輩,先輩

cienpoex 前輩 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex ⬆︎ [[...]]  [p.]

former generations; older generation (inclouding one's elder siblings and their peers)

前輩

u: cieen'poex ⬆︎ 前輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]

an elder, a senior

先輩 。 < 大 ∼∼ 。 >

u: lau'cieen'poex ⬆︎ 老前輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.939] [p.939] [#FHL][#CT]

年老e5前輩 。 <>

u: lør'cieen'poex ⬆︎ 老前輩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]

年長e5前輩 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24