Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:cit u:kviaf.
DFT_lk (16)
🗣u: kviaf cit'e ⬆︎ 驚一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嚇一跳
🗣u: Y kviaf cit'e pvoax'siør'sie. ⬆︎ 伊驚一下半小死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他嚇得半死。
🗣u: Mngg khong cit sviaf, tak'kef kviaf cit tiøo. ⬆︎ 門吭一聲，逐家驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
門碰的一聲，大家都被嚇了一跳。
🗣u: Y hioong'hioong khak'hoeq`zhud'laai, hai goar kviaf cit tiøo. ⬆︎ 伊雄雄咯血出來，害我驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他突然吐出血來，害我嚇了一跳。
🗣u: Y ho lie kviaf cit'e hiarm'ar zhoaq'sae. ⬆︎ 伊予你驚一下險仔疶屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被你嚇得差點屎尿失禁。
🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix. ⬆︎ 我予你驚一下險險仔無神魂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被你嚇得險些魂飛魄散。
🗣u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm nngr'khaf! ⬆︎ 我予你驚一下險軟跤！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被你嚇得差點腿軟！
🗣u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo. ⬆︎ 伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。
🗣u: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo. ⬆︎ 伊無聲無說行入來，害我驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。
🗣u: Lie hioong'hioong hoaq cit sviaf, girn'ar soaq tiøh'kviaf! ⬆︎ 你雄雄喝一聲，囡仔煞著驚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你突然叫了一聲，孩子被嚇到了！
🗣u: kviaf cit tiøo ⬆︎ 驚一趒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嚇一跳
🗣u: Goar ho y kviaf cit'e hiarm siaxm'jiø. ⬆︎ 我予伊驚一下險滲尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我被他嚇得險些洩尿。
🗣u: Y kviaf cit'e zao kaq lih khox'khaf. ⬆︎ 伊驚一下走甲裂褲跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他嚇一跳跑到褲管都裂了。這句話表示逃之夭夭的意思。
🗣u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie! ⬆︎ 我差一點仔予你驚死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我差一點被你嚇死！
🗣u: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. ⬆︎ 伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。
🗣u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 毋免怨嘆家己歹命，俗語講：「一枝草，一點露。」咱若肯拍拚，就免驚袂當出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要抱怨自己命不好，俗話說：「一枝草，一點露。」我們若肯努力奮鬥，就不用怕不能闖出一片天。
Maryknoll (13)
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
tremble, quiver, shiver
顫抖,打顫,怕
høflafmsaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør'larm'saf ⬆︎ [[...]]  [p.]
eat anything whatever it is
好壞都吃
kviaf cide [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
be frightened, be astonished, have a fright
嚇一跳
kviaf cit tiøo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf cit tiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
be frightened
嚇一跳
tiøh cidkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh cit'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
become frightened
嚇一跳
Embree (1)
u: kviaf'cit'tiøo ⬆︎ 驚一趒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
Vph : jump with fright
嚇一跳
Lim08 (3)
u: ciah'cit'kviaf ⬆︎ 食一驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
驚一跳 。 <>
u: cit'miaa thofng'kviaf'sviaa ⬆︎ 一名通京城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
名聲透京城 。 <>
u: tiøh'cit'kviaf ⬆︎ 着一驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
tioh8驚一下 。 < hou7我 ～ ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources