Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:cvix.
DFT (18)
🗣 bahcvix 🗣 (u: baq'cvix ⬆︎ ) 肉糋 [wt][mo][[MK]] bah-tsìnn [#]
1. (N) || 炸肉。
🗣le: (u: Baq'cvix tiøh cvix kaq tuo'ar'hør ciaq hør'ciah.) 🗣 (肉糋著糋甲拄仔好才好食。) (油炸的肉要炸到剛好才好吃。)
🗣 befhoecvix 🗣 (u: bea'hoef'cvix ⬆︎ ) 馬花糋 [wt][mo][[MK]] bé-hue-tsìnn [#]
1. (N) || 兩相好，又名雙胞胎。以麵粉製作的油炸甜點。
🗣le: (u: Bea'hoef'cvix si iong mi'hurn zøx`ee køq cvix`koex ee mih'kvia, m'thafng ciah sviw ze.) 🗣 (馬花糋是用麵粉做的閣糋過的物件，毋通食傷濟。) (兩相好是用麵粉做的又油炸過的東西，別吃太多。)
🗣 cviehofng 🗣 (u: cvix'hofng ⬆︎ ) 搢風 [wt][mo][[MK]] tsìnn-hong [#]
1. (Adj) || 逆風。
🗣le: (u: Cid hioxng cvix'hofng cyn phvae kviaa.) 🗣 (這向搢風真歹行。) (這個方向逆風很難走。)
近義：
  1. tuiethau'hofng, 對頭風
  2. , 㧣風
  3. , 對面風
🗣 cvietek'afsurn 🗣 (u: cvix'teg'ar'surn ⬆︎ ) 箭竹仔筍 [wt][mo][[MK]] tsìnn-tik-á-sún [#]
1. (N) || 箭竹新發的幼筍。
🗣le: (u: Cvix'teg'ar'surn zhar baq'sy, hør'ciah kaq.) 🗣 (箭竹仔筍炒肉絲，好食甲。) (箭竹筍炒肉絲，好吃得很。)
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 箭p [wt][mo][[MK]] tsìnn [#]
1. (N) arrow || 一種形狀細長，前端尖銳，可搭在弓上發射的武器。
🗣le: (u: sia'cvix) 🗣 (射箭) (射箭)
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 糋 [wt][mo][[MK]] tsìnn [#]
1. (V) to deep fry || 炸。
🗣le: (u: cvix tvy'koea) 🗣 (糋甜粿) (炸年糕)
🗣le: (u: cvix hafn'cii'cvix) 🗣 (糋番薯糋) (炸番薯)
2. (N) deep fried food || 經油炸而熟的食品。
🗣le: (u: baq'cvix) 🗣 (肉糋) (炸肉)
🗣le: (u: tau'kvoaf'cvix) 🗣 (豆乾糋) (油炸豆腐)
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 搢 [wt][mo][[MK]] tsìnn [#]
1. (V) to stuff into; to fill in || 塞進去、填入。
🗣le: (u: Svaf cvix jip'khix svaf'tuu'lai.) 🗣 (衫搢入去衫櫥內。) (衣服塞進衣櫥裡。)
🗣le: (u: cvix aq) 🗣 (搢鴨) (不肖商人把飼料填入鴨身內，以增加重量賣高價。)
2. (V) to break into; to force one's way into; to barge into || 擠進去。
🗣le: (u: Cvix jip'khix kofng'chiaf lai'bin.) 🗣 (搢入去公車內面。) (擠進公車裡面。)
🗣le: (u: cvix laang phang) 🗣 (搢人縫) (從擁擠的人群縫中擠進去)
3. (V) to compete to be first; to contest first place || 爭先。
🗣le: (u: cvix'zøx thaau'zeeng) 🗣 (搢做頭前) (爭做前頭)
4. (V) to go the wrong way; to go countercurrent || 逆行、逆流而上。
🗣le: (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 🗣 (烏仔魚搢水。) (烏魚逆流向前游。意謂不認輸。)
🗣 cvix-zørzeeng/cvix-zøeazeeng 🗣 (u: cvix'zøx zoex'zeeng cvix-zøx/zøex'zeeng ⬆︎ ) 搢做前 [wt][mo][[MK]] tsìnn-tsò-tsîng/tsìnn-tsuè-tsîng [#]
1. (V) || 擠到前面去站在領導的地位。
🗣le: (u: Y ban'hang tai'cix lorng beq cvix'zøx'zeeng.) 🗣 (伊萬項代誌攏欲搢做前。) (他不論做什麼事情都要搶第一。)
🗣 cvix/zvex 🗣 (u: zvex/cvix ⬆︎ ) 諍p [wt][mo][[MK]] tsènn/tsìnn [#]
1. (V) to wrangle; to get into dispute; to disagree; to argue opinionatedly; to quarrel || 爭辯、爭執。
🗣le: (u: siøf'zvex) 🗣 (相諍) (互相爭辯)
🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix zvex kuy'pof.) 🗣 (小可仔代誌諍規晡。) (一些小事爭論了半天。)
近義：
  1. siøcvix, 相諍
  2. zveazhuix, 諍喙
  3. pien, 辯
🗣 høefcvix 🗣 (u: hoea hea'cvix høea'cvix ⬆︎ ) 火箭 [wt][mo][[MK]] hué-tsìnn/hé-tsìnn [#]
1. (N) || 為航行於大氣層內部，或是外太空，而設計的噴射推進工具。可用以發射人造衛星、太空梭等。亦可裝上彈頭，作為攻擊性武器。
🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie. ⬆︎ ) 烏仔魚搢水。 [wt][mo][[MK]] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]
1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
🗣le: (u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn.) 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
🗣 saybagcvix 🗣 (u: sae'bak'cvix ⬆︎ ) 使目箭 [wt][mo][[MK]] sái-ba̍k-tsìnn [#]
1. (V) || 通常指女性用嬌媚動人的眼神，對別人表達情意。
🗣le: (u: Goar khvoax y tvia'tvia ka lie sae'bak'cvix, bøo'teg'khag si tuix lie u ix'sux.) 🗣 (我看伊定定共你使目箭，無的確是對你有意思。) (我看他常常對你拋媚眼，也許是對你有意思。)
近義：
  1. sae-bagbøea, 使目尾
2. (V) || 用目光暗示。
🗣le: (u: Goar ka y sae'bak'cvix, y tø tiam`khix`aq.) 🗣 (我共伊使目箭，伊就恬去矣。) (我使眼色跟他暗示，他就沉默了。)
近義：
  1. sae-bagbøea, 使目尾
  2. sud-bagbøea, 捽目尾
🗣 siaxcvix 🗣 (u: sia'cvix ⬆︎ ) 射箭 [wt][mo][[MK]] siā-tsìnn [#]
1. (N) || 一種利用弓把箭射出去的射擊運動。
🗣 siøcvix/siøzvex/svacvix 🗣 (u: siøf/svaf'zvex/cvix ⬆︎ ) 相諍 [wt][mo][[MK]] sio-tsènn/sio-tsìnn [#]
1. (V) || 爭辯、爭論。
🗣le: (u: Y si cit ee siøf'zvex m jin'sw, siøf'sw køq m bad viaa ee laang.) 🗣 (伊是一个相諍毋認輸，相輸閣毋捌贏的人。) (他是一個跟人家爭論就不認輸，跟人家打賭又不曾贏的人。)
近義：
  1. pvoaoe, 盤話
  2. cvix, 諍
  3. zveazhuix, 諍喙
🗣 syzvex/sycvix 🗣 (u: sie'zvex/cvix ⬆︎ ) 死諍 [wt][mo][[MK]] sí-tsènn/sí-tsìnn [#]
1. (V) to try to make one's case using false arguments. to unreasonably insist on representing as reasonable || 強辯。沒理硬要說成有理。
🗣le: (u: Beeng'beeng si lie m'tiøh, køq beq sie'zvex.) 🗣 (明明是你毋著，閣欲死諍。) (明明是你不對，還要強辯。)
🗣 tauxkvoaf-cvix 🗣 (u: tau'kvoaf-cvix ⬆︎ ) 豆乾糋 [wt][mo][[MK]] tāu-kuann-tsìnn [#]
1. (N) || 油炸過的豆腐，即油豆腐。
🗣 thofbahcvix 🗣 (u: thor'baq'cvix ⬆︎ ) 吐肉箭 [wt][mo][[MK]] thóo-bah-tsìnn [#]
1. (V) || 傷口治療不當，以致於癒合的時候，長出了部分的新肉。
🗣le: (u: Khafng'zhuix teq thor'baq'cvix`aq.) 🗣 (空喙咧吐肉箭矣。) (傷口在長肉芽了。)
🗣 zveazhuix/cviezhuix 🗣 (u: zvex/cvix'zhuix ⬆︎ ) 諍喙 [wt][mo][[MK]] tsènn-tshuì/tsìnn-tshuì [#]
1. (V) || 抬槓、爭論。在言語上與別人發生爭執或衝突。
🗣le: (u: Y ciog aix kaq laang zvex'zhuix.) 🗣 (伊足愛佮人諍喙。) (他很喜歡跟別人在言語上相爭執。)
近義：
  1. siøcvix, 相諍
  2. siøjiarng, 相嚷
  3. oankef, 冤家
  4. pvoazhuiegirm, 盤喙錦
  5. cvix, 諍

Taiwanese Dictionaries — Sources