Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ef'ar.
DFT (4)
🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar ⬆︎ ) 下早仔 [wt][mo][[MK]] e-tsái-á [#]
1. (Tw) (CE) early morning || 早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar khix khaq be joah.) 🗣 (下早仔去較袂熱。) (早上去比較不會熱。)
近義：
  1. zafkhysi'ar, 早起時仔
  2. zafkhie, 早起
2. (Tw) || 今早。今天早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie.) 🗣 (下早仔伊有來揣你。) (今天早上他來找你。)
🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix meq'ar'zhaix ⬆︎ ) 萵仔菜 [wt][mo][[MK]] ue-á-tshài/e-á-tshài [#]
1. (N) lettuce (in Taiwan Mandarin, A菜 refers to Lactuca indica) || 萵苣。葉菜類。葉子互生，全株沒有柄，分結球和不結球兩大類，葉子的形狀因品種而異。莖、葉都可以食用，為歐美普遍生食的蔬菜。
🗣 øe'ar 🗣 (u: oef ef'ar øef'ar ⬆︎ ) 鍋仔 [wt][mo][[MK]] ue-á/e-á [#]
1. (N) || 鍋子。鍋類的總稱。
🗣le: (u: thiq'oef'ar) 🗣 (鐵鍋仔) (鐵鍋)
🗣le: (u: kao'bør'oef'ar) 🗣 (狗母鍋仔) (陶土製的燉煮式熬藥用鍋子)
🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar ⬆︎ ) 挨絃仔 [wt][mo][[MK]] e hiân-á/ue hiân-á [#]
1. (V) || 拉胡琴。
DFT_lk (11)
🗣u: EF'zae'ar khix khaq be joah. ⬆︎ 下早仔去較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上去比較不會熱。
🗣u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie. ⬆︎ 下早仔伊有來揣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天早上他來找你。
🗣u: Bafn'zeg'ar biin'ar ef'hngf ciaq e tngr`laai. ⬆︎ 屘叔仔明仔下昏才會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小叔叔明天晚上才會回來。
🗣u: EF'zae'ar zuie'khix cyn tang. ⬆︎ 下早仔水氣真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天早上溼氣真重。
🗣u: EF'zae'ar ee sefng'lie cyn hør, goar zar'zar tø siw'tvax`aq! ⬆︎ 下早仔的生理真好，我早早就收擔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上生意很好，我很早就收攤了！
🗣u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng. ⬆︎ 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。
🗣u: ef hieen'ar ⬆︎ 挨絃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉胡琴
🗣u: Karm'si u laang'kheq beq laai? EF'axm nar e zuo kaq ciaq'ni'ar zhvef'zhaw? ⬆︎ 敢是有人客欲來？下暗哪會煮甲遮爾仔腥臊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
難道是有客人要來？晚上怎麼煮得這麼豐盛？
🗣u: Y ef hieen'ar ee svoax'lo khaq hør. ⬆︎ 伊挨絃仔的線路較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他拉二胡的指法比較好。
🗣u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. ⬆︎ 昨暝輪著我顧暝，下早仔著愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
昨晚輪到我值夜班，今天早上需要補眠。
🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. ⬆︎ 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。
Maryknoll (9)
bagsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
expression of the eyes, luster or brightness of the eyes
眼神
ciøqbø [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
millstone
石磨
øef hien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ef hieen'ar; øef hieen'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a Chinese fiddle
拉胡琴
øetør`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tør'khix; øef'tør`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
knock down by jostling
撞倒(被手肘)
øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oef'ar; øef'ar; (ef'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
small earthen or metal cooking pot
鍋子
Embree (2)
øe'ar 鍋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N ê : small earthen or metal pot (for cooking)
鍋
øe'afzhaix 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N châng : lettuce, Lactuca sativa
蒿仔菜
Lim08 (3)
u: ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix ⬆︎ 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
lettuce. the leaves, in addition to being edible, are said to treat poisoning and toothache
( 植 ) 蔬菜e5名 。 ( 菜葉食用以外 , 治中毒 ， 齒疼e5時用葉包鹽咬來止疼 。 )<>
u: puu'ef'ar'bee ⬆︎ pu5鍋仔糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
用鍋a2煮糜 。 <>
u: ef'ar ⬆︎ 鍋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
=[ 鍋 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources