Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:giøh.
DFT (3)
🗣 gaixgiøh 🗣 (u: gai'giøh gvai'giøh ⬆︎ ) 礙虐 [wt][mo][[MK]] gāi-gio̍h [#]
1. (Adj) awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; unfavorable; adverse; causes ppl to feel uncomfortable || 彆扭、不順，令人覺得不舒服。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh.) 🗣 (伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。) (他今天的穿著，我看了很不舒服。)
🗣 giøh 🗣 (u: giøh ⬆︎ ) 虐p [wt][mo][[MK]] gio̍h [#]
🗣 giøh 🗣 (u: giøh ⬆︎ ) 謔 [wt][mo][[MK]] gio̍h [#]
1. (V) to play tricks on; to make a fool of; to tease || 戲弄。
🗣le: (u: giøh`laang) 🗣 (謔人) (用言語戲弄人)
DFT_lk (3)
🗣u: giøh`laang ⬆︎ 謔人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用言語戲弄人
🗣u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh. ⬆︎ 伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天的穿著，我看了很不舒服。
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
Maryknoll (4)
gaixgiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel uncomfortable, uncomfortable to the touch
蹩扭,怪怪的
giøh [wt] [HTB] [wiki] u: giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
jeer, jest, or jibe, mock, taunt or jest ironically at a person (especially for some old fault)
謔
EDUTECH (7)
gaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
strange, uncomfortable
不習慣
giøh 謔 [wt] [HTB] [wiki] u: giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to jeer, mock, taunt
謔
giøqgeh [wt] [HTB] [wiki] u: giøh'geh ⬆︎ [[...]]  [p.]
jeer or mock at
嘲弄
giøqsiøh [wt] [HTB] [wiki] u: giøh'siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
jeer, mock, taunt
嘲弄
gvaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncomfortable, unnatural
不舒服,不自然
haegiøh □謔 [wt] [HTB] [wiki] u: haix'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
jest, joke
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to laugh at, to ridicule, use vulgar language, make obscene jests
戲謔
EDUTECH_GTW (4)
gaixgiøh 礙謔 [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
giøh`laang 謔人 [wt] [HTB] [wiki] u: giøh`laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
giøqlaai-giøqkhix 謔來謔去 [wt] [HTB] [wiki] u: giøh'laai-giøh'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲謔
Embree (5)
gaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
SV : strange, uncomfortable (because one is unaccustomed to sthg)
不習慣
giøh 謔 [wt] [HTB] [wiki] u: giøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
V : jeer, mock, taunt
謔
giøqgeh [wt] [HTB] [wiki] u: giøh'geh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
V : jeer or mock at
嘲弄
giøqsiøh 謔□ [wt] [HTB] [wiki] u: giøh'siøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
V : jeer, mock, taunt
嘲弄
gvaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'giøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
SV : uncomfortable, unnatural (false teeth, new glasses, etc)
不舒服,不自然
Lim08 (5)
u: gai'giøh gvai'giøh(同) ⬆︎ 礙謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7順序 。 ( 2 ) 癢 、 疼引起be7爽快 。 ( 3 ) 幼物入去目睭內引起無爽快 。 ( 4 ) 文章字句phaiN2理解 ， 聲音phaiN2聽 。 <( 1 ) 今a2日我人 ∼∼∼∼ 。 ( 3 ) 目睭 ∼∼∼∼ 。 ( 4 ) 聽了不止 ∼∼ 。 >
u: giøh ⬆︎ 謔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 男女關係等 ) 戲弄 。 <∼-- 人 ; 相 ∼ 。 >
u: giøh'chiøx ⬆︎ 謔笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
男女關係e5戲弄 。 <>
u: giøh'laai'giøh'khix ⬆︎ 謔來謔去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
互相戲弄 。 <>
u: giøh'siøh ⬆︎ 謔誚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
＝ [ 謔 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources