Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:høe.
DFT (10)
🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar ⬆︎ ) 招會仔 [wt][mo][[MK]] tsio-huē-á/tsio-hē-á [#]
1. (V) || 會首邀約組成互助會。
🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar ⬆︎ ) 會仔 [wt][mo][[MK]] huē-á/hē-á [#]
1. (N) || 合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。
🗣le: (u: piøf'hoe'ar) 🗣 (標會仔) (發起互助會)
🗣le: (u: toex'hoe'ar) 🗣 (綴會仔) (加入互助會)
近義：
  1. hoe, 會
🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea ⬆︎ ) 會失禮 [wt][mo][[MK]] huē-sit-lé/hē-sit-lé [#]
1. () || 賠不是。
近義：
  1. zhexmxtiøh, 坐毋著
  2. høexmxtiøh, 會毋著
🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh ⬆︎ ) 會毋著 [wt][mo][[MK]] huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
近義：
  1. høe-sitlea, 會失禮
  2. zhexmxtiøh, 坐毋著
🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau ⬆︎ ) 會頭 [wt][mo][[MK]] huē-thâu/hē-thâu [#]
1. (N) || 會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。
🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe ⬆︎ ) 活會 [wt][mo][[MK]] ua̍h-huē/ua̍h-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。
2. (Adj) || 指男女未婚。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe?) 🗣 (彼个查某囡仔敢猶活會？) (那個女孩還未婚嗎？)
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar ⬆︎ ) 標會仔 [wt][mo][[MK]] pio-huē-á/pio-hē-á [#]
1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe ⬆︎ ) 死會 [wt][mo][[MK]] sí-huē/sí-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款。可分為內標與外標兩種形式。其中已經得標的會員稱為「死會」。
2. (Adj) || 指已結婚、訂婚或有固定男女朋友的人。
🗣le: (u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq.) 🗣 (你免數想，人伊已經死會矣。) (你不用痴心妄想，他已經死會了。)
🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar ⬆︎ ) 綴會仔 [wt][mo][[MK]] tuè-huē-á/tè-hē-á [#]
1. (V) || 跟會。參加民間的互助會。
🗣le: (u: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar.) 🗣 (我無錢通綴會仔。) (我沒有錢可以跟會。)
🗣 tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar ⬆︎ ) 倒會仔 [wt][mo][[MK]] tó-huē-á/tó-hē-á [#]
1. (V) || 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
🗣le: (u: Y ka laang tør'hoe'ar.) 🗣 (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)
Maryknoll (17)
bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.
尾會
Zerngkaohøe [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kaux'hoe; Zexng'kaux'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Orthodox Church
正教會
ciefnpiet-høe [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet'hoe; ciern'piet-høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
farewell party
餞別會
ciøf-høe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf hoe'ar; ciøf-høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
gather members to form a private mutual lending association
招會
høe-mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoe m'tiøh; høe-m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
apologize
道歉
høexsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siaux; høe'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet, examine, and settle accounts
會賬
høe-sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: hoe sid'lea; høe'sid'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer an apology
說抱歉
høexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'thaau; høe'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
the one who initiates a private banking cooperative and who receives the first payments from other members
會頭
hun-høe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hoe'ar; hun-høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
participate in a mutual money loaning group
搭會
mohøe [wt] [HTB] [wiki] u: moo'he; moo'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
fresh-water crab
毛蟹,螃蟹
oaqhøe [wt] [HTB] [wiki] u: oah'hoe; oah'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
member of a cooperative borrow-lend association who has not yet bid successfully for a loan
活會(未標的會)
of-siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: of'sia'hoe; of-sia'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
underworld society
黑社會
piø'høe [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'hoe; piøf'høe; (piøf'hoe'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make bids or draw lots to determine who should get the loan from the private loan association
標會
syhøe [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoe; sie'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
members of a lending-borrowing cooperative who have already received their share
死會,已標的會
Tviwlør-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tviuo'lør'hoe; Tviuo'lør-høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Presbyterian Church
長老會
tøex-høe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: toex hoe'ar; tøex-høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
participate in a Money club
搭會
EDUTECH (9)
høexthaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
head of a society or a small co-operative bank
會頭
høe 會 [wt] [HTB] [wiki] u: høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
to apologize
høe'ar 會仔 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
personal money banking system
會
høe'ar 蟹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small fresh-water crab
螃蟹
høe-sitlea 會失禮 [wt] [HTB] [wiki] u: høe-sid'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to offer an apology
道歉
høexhøe`leq 會會咧 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'høe`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
apologize
høexzøee 會齊 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'zøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
in unison
一起
it'høe'ar 一會仔;一回仔 [wt] [HTB] [wiki] u: id'høee/høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
soon, a while, a few moments
一會兒
mohøe 毛蟹 [wt] [HTB] [wiki] u: moo'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
small fresh- or brackish-water crab
螃蟹
EDUTECH_GTW (5)
høe'ar 會仔 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
høe'ar 蟹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
høexthaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] u: høe'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
loxhøe 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) aloe vera
蘆薈
mohøe 毛蟹 [wt] [HTB] [wiki] u: moo'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
毛蟹
Lim08 (21)
u: bøo'hwn'bøo'he bøo'hwn'bøo'høe ⬆︎ 無分無會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
無講理由 。 <∼∼∼∼ 就ka7伊phah 。 >
u: zerng'he zerng'høe ⬆︎ 整會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
妥協 ； 協調 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: ciah'he ciah'høe ⬆︎ 食會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
互助會e5會員輪到做會頭請食飯 。 <>
u: ciøf'he ciøf'høe ⬆︎ 招會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
招人來組互助會 。 <>
u: zoex'he'sviu zøx/zøex'høe'sviu ⬆︎ 做和尙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
( 1 ) 變做和尚 。 ( 2 ) 請和尚來做佛事 。 <( 2 ) ∼∼∼ 亦ai3做司公 。 >
u: he hoe(4)(漳)/hə(泉) hoe/høe ⬆︎ 會 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互助會 。 ( 2 ) 說明理由 、 計算等互相接納 。 ( 3 ) 表示失禮 。 ( 4 ) 互相談論 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 招 ∼ 。 ( 2 ) 面 ( bian7 ) ∼ ； ∼ 賬 。 ( 3 ) Kap伊 ∼ ； ∼ m7 - tioh8 。 ( 4 ) 大家teh ∼ 。 >
u: he'ar'guun høe'ar'guun ⬆︎ 會仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
納會仔e5錢 。 <>
u: he'guun høe'guun ⬆︎ 會銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
納會仔e5錢 。 <>
u: he'jiin'zeeng høe'jiin'zeeng ⬆︎ 會人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
謝禮 ， 謝恩 。 < kap人 ∼∼∼ 。 >
u: he'khaf høe'khaf ⬆︎ 會脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
參加會仔e5人 。 <>
u: he'm'tiøh høe'm'tiøh ⬆︎ 會不著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
謝罪 ； 會失禮 ； 抱歉 。 <>
u: he'siaux høe'siaux ⬆︎ 會賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
結算對賬 。 <>
u: he'sngx høe'sngx ⬆︎ 會算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
＝ [ 會賬 ] 。 <>
u: hoe he(漳)/høe(泉) høe ⬆︎ 蟹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
( 動 ) 腳生毛e5蟹 。 < 毛 ∼ ； 金錢 ∼ 。 >
u: hoef'he hoef'høe ⬆︎ 花會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5一種 。 < teh ∼∼ 。 >
u: hwn'he hwn'høe ⬆︎ 分會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
to reason; to argue; to talk out
辯解 ； 解說 。 < 無聽人 ∼∼ 。 >
u: iøo'he iøo'høe ⬆︎ 搖會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
( 1 ) 標會a2 。 ( 2 ) 互助會 。 <>
u: iøo'he'thaau iøo'høe'thaau ⬆︎ 搖會頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
( 1 ) 會a2頭 。 ( 2 ) 決定互助會e5標會順序 。 <>
u: lie'he lie'hoe(漳) lie'høe ⬆︎ 理會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
了解 ： 理解 。 < 相 ∼∼ ； m7聽人 ∼∼ 。 >
lohøe 蘆薈 [wt] [HTB] [wiki] u: loo'he loo'høe ⬆︎ [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]
( 植 ) 百合科 , 葉汁染頭毛 , 葉做下劑kap通經劑 。 <>
u: pea'he poea'hoe(漳)/pər'hə(泉) pøea'høe ⬆︎ 掰會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
辯明誤解等 ； 說明 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources