Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:haw'siaau.
DFT (3)
🗣 hausiaau 🗣 (u: haw'siaau ⬆︎ ) 嘐潲 [wt][mo][[MK]] hau-siâu [#]
1. (V) to brag; to boast; to talk big; to shoot off one's mouth || 說大話、吹牛。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid.) 🗣 (這種代誌袂嘐潲得。) (這種事不能張揚。)
近義：
  1. zefng'am, 腫頷
  2. korng-peqzhat, 講白賊
  3. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話
2. (N) big talk; boasting; bragging; big words || 說大話、吹牛。
🗣le: (u: Y cviaa gaau korng haw'siaau.) 🗣 (伊誠𠢕講嘐潲。) (他很會說大話。)
近義：
  1. peqzhat-oe, 白賊話
  2. hausiaau-oe, 嘐潲話
🗣 hausiaau-oe 🗣 (u: haw'siaau-oe ⬆︎ ) 嘐潲話 [wt][mo][[MK]] hau-siâu-uē [#]
1. (N) || 吹牛、虛妄的大話。
🗣le: (u: Maix thviaf y teq korng cit'koar haw'siaau'oe.) 🗣 (莫聽伊咧講一寡嘐潲話。) (不要聽他胡說八道。)
近義：
  1. peqzhat-oe, 白賊話
  2. hausiaau, 嘐潲
🗣 korng-hausiaau-oe 🗣 (u: korng-haw'siaau-oe ⬆︎ ) 講嘐潲話 [wt][mo][[MK]] kóng hau-siâu-uē [#]
1. (V) || 吹牛、說大話、胡說八道。
🗣le: (u: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe.) 🗣 (我聽你咧講嘐潲話。) (我聽你在吹牛。)
近義：
  1. peqzhat, 白賊
  2. parngzhaophuix, 放臭屁
  3. zhaotvoa, 臭彈
  4. hausiaau, 嘐潲
  5. puun-køekuy, 歕雞胿
  6. , 敲虎𡳞
  7. , 畫山畫水
DFT_lk (4)
🗣u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid. ⬆︎ 這種代誌袂嘐潲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種事不能張揚。
🗣u: Y cviaa gaau korng haw'siaau. ⬆︎ 伊誠𠢕講嘐潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會說大話。
🗣u: Maix thviaf y teq korng cit'koar haw'siaau'oe. ⬆︎ 莫聽伊咧講一寡嘐潲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要聽他胡說八道。
🗣u: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe. ⬆︎ 我聽你咧講嘐潲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我聽你在吹牛。
Maryknoll (3)
hausiaau [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau; (peh'zhat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie
謊言
EDUTECH (1)
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw/haau'siaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
exaggerate, fail to keep one's word, make glib promise, speak irresponsibly
說謊; 謊言
EDUTECH_GTW (1)
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
說謊
Embree (3)
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
V : exaggerate, fail to keep one's word, make glib promises, speak irresponsibly
說謊
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
SV : exaggerated, irresponsible (speech), undependable (talk)
說謊
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
N : exaggerated or irresponsible speech (syn hau-lak8)
謊言
Lim08 (3)
u: haw'haw'siaau'siaau ⬆︎ 詨詨精精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
烏白講 ， 無影無跡 。 <>
u: haw'siaau ⬆︎ 詨精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
虛言 ， 白賊話 。 <∼∼ 講kui擔 ； ∼∼ 唐無影跡宋 ＝ 荒唐無稽之談 。 >
u: haw'siaau'kex ⬆︎ 詨精價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
無影e5價數 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources