Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。

hø pud tanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn'heeng [[...]] 

Misfortunes never come one at a time.

禍不單行

hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn heeng, hog buu siafng cix. [[...]] 

Good fortune does not come in pairs and disasters do not come alone.

禍不單行,福無雙至。

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog [[...]] 

happiness, good fortune, good luck, blessing, bliss

福

• Hog juu Tonghae, siu pie Lamsafn [wt] [HTB] [wiki] u: Hog juu Tofng'hae, siu pie Laam'safn [[...]] 
  birthday greeting (May your happiness be as the Eastern Sea, your age as Mt. Lan!)
  福如東海,壽比南山。

• hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [wt] [HTB] [wiki] u: hog buu sofng cix, hø pud tafn heeng. [[...]] 
  Blessings never comes in pairs, misfortune never comes singly
  福無雙至,禍不單行。

tafn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn; (tvoaf) [[...]] 

odd (number), single, alone, sole, only, simple, solitary

單

• hø pud tanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hø pud tafn'heeng [[...]] 
  calamities do not come singly
  禍不單行

• kafntafn [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tafn [[...]] 
  simple, brief, easy
  簡單

u: heeng'hø 橫禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0633] [#18827]

( 文 ) 意外之禍 。 < 天災 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 134