Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia [[...]] 

unconditional, without conditions

無條件

• bøo tiaukvia tau'haang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia taau'haang [[...]] 
  unconditional surrender
  無條件投降

• bøo (buu) tiaukvia kau'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia kaw'hoaan [[...]] 
  unconditional rendition
  無條件交還

• bøo (buu) tiaukvia hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia hok'cioong [[...]] 
  absolute obedience
  無條件服從

zau ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zau maa'hoaan [[...]] 

ask for trouble, pick on somebody, find fault

找麻煩

zhau'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'hoaan [[...]] 

troubled, uneasy in mind

操煩

• zhau'hoaan put'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'hoaan pud'afn [[...]] 
  trouble and uneasy in mind
  操煩不安

chiau'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hoan; (chiefn'hoaan) [[...]] 

above the average, uncommon

超凡

chiau'hoaan jibsexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hoaan jip'sexng [[...]] 

transcend worldliness and attain holiness

超凡入聖

zhøe ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe maa'hoaan; zhøe maa'hoaan [[...]] 

ask for trouble, find fault

找麻煩

zhun [wt] [HTB] [wiki] u: zhun [[...]] 

at the risk of, run the risk of

冒…險

• Zhun sie, bøeq ka y ciah løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun sie, boeq ka y ciah løh'khix.; Zhun sie, bøeq ka y ciah løh'khix. [[...]] 
  I will eat it at the risk of my life.
  冒死吃下它。

• Zhun ho hauxtviuo me, laai khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun ho hau'tviuo me, laai khix khvoax tien'viar.; Zhun ho hau'tviuo me/ma, laai khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  Let's go to see the movies at the risk of being scolded by the principal.
  冒著被校長罵,去看電影。

• Giah hoxsvoax cyn ma'hoaan, zhun ho taam. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah ho'svoax cyn maa'hoaan, zhun ho taam. [[...]] 
  It's very troublesome to carry an umbrella with me, I will run the risk of getting wet.
  拿雨傘很麻煩,讓它溼吧!

ciaqzheng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zheng [[...]] 

food and clothing

衣食

• Mxbiern hoanlør ciaqzheng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern hoaan'lør ciah'zheng. [[...]] 
  No need to worry about one's food and clothing.
  不用為衣食煩惱。

ciøhsy hoanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'sy hoaan'huun [[...]] 

be reincarnated in someone else's body before they are buried (Chinese folklore)

借屍還魂

cit hoaan cit, nng hoaan nng [wt] [HTB] [wiki] u: cit hoaan cit, nng hoaan nng [[...]] 

one is one and two are two

一就是一,二就是二

zuxzhøe ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhoe maa'hoaan; zu'zhøe maa'hoaan [[...]] 

look for trouble

自找麻煩

zu siim hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: zu siim hoaan'lør [[...]] 

bring trouble upon oneself

自尋煩惱

garn [wt] [HTB] [wiki] u: garn; (bak'ciw) [[...]] 

eye, tiny hole

眼

• Garn putkiexn uii zeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Garn pud'kiexn uii zeng. [[...]] 
  If one wants to avoid seeing dirt, he should turn his eyes away. (a passive way to stay out of trouble)
  眼不見為淨。

• Garn putkiexn, sym put'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Garn pud'kiexn, sym pud'hoaan. [[...]] 
  One who avoids seeing trouble does not have to worry about it.
  眼不見,心不煩。

heeng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng; (hoaan) [[...]] 

give back, pay back, to return something

還

• Tefngjit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'jit ka goar ciøq hid purn zheq, chviar lie heeng goar. [[...]] 
  Please return me the book which you borrowed from me the other day.
  前幾天向我借的那本書,請你還給我。

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw [[...]] 

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bøextaxng hoarsiaw, øe cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. [[...]] 
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan [[...]] 

vex, annoy, to trouble, to worry, annoying, troublesome, vexation

煩

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan; (heeng) [[...]] 

return, come back, repay, restore, give back

還

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan [[...]] 

many, numerous, abundant, complex, complicated, intricate

繁

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan [[...]] 

tan leather

鞣

• hoaan guphøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan guu'phoee; hoaan guu'phøee [[...]] 
  tan cow hide
  鞣牛皮

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan [[...]] 

alum, alum stone, burnt alum

明礬

hoanzap [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'zap [[...]] 

complicated, intricate, complex, troublesome

繁雜

hoanzex [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'zex; (heeng'zex) [[...]] 

pay a debt

還債

hoanzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'zhefng [[...]] 

settle an account, paid in full like an account or debt

還清

Hoanchviar... [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaan'chviar... [[...]] 

Will you please…, Please be so kind as to…

煩請

hoanchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'chiuo [[...]] 

strike back

還手

hoan'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'eeng [[...]] 

prosperity, flourish, prosper

繁榮

hoan'goan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'goan; (heeng'goan) [[...]] 

thank God for answering one's prayer

還願

hoanhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'hiofng [[...]] 

return to one's hometown

還鄉

hoanhoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'hoaa [[...]] 

prosperous, flourishing, bustling, thriving, pompous

繁華

hoanhuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'huun; (hoee'huun) [[...]] 

come to life again, revive from a swoon, faint, or apparent death

還魂

hoanhunsox [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'hwn'sox [[...]] 

complex fraction

繁分數

hoan'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'ioong [[...]] 

return, consciousness

還陽

hoaxnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kafn; (hoaan'kafn) [[...]] 

material life/world subject to the senses

凡間

hoankaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'kaw; (zoarn'kaw) [[...]] 

send in care of or by way of someone else

煩交,轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn hoankaw Lie Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn hoaan'kaw Lie Siefn'svy. [[...]] 
  letter addressed to Mr. Li c/o Maryknoll House, in care of the Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交李先生

hoankhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'khoarn [[...]] 

return money

還款

hoanlea [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lea [[...]] 

return a salute, send a present in return

還禮

hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lør [[...]] 

uneasiness, anxiety, worry

煩惱

hoafnlør hoantoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'lør hoaan'toong [[...]] 

regain youth, rejuvenate oneself

返老還童

hoanloan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'loan [[...]] 

confusing, disorderly

煩亂

hoaan gvor høsafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan gvor høo'safn [[...]] 

a slogan meaning, "Let's restore our lost land!"

還我河山

hoanpurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'purn [[...]] 

pay the principal upon the maturity of bonds, loans, etc.

還本

hoansie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sie [[...]] 

worried to death

煩死人

hoansiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'siaux; (heeng'siaux) [[...]] 

pay a bill

還賬

hoansym [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sym [[...]] 

trouble or worry the mind, vexation

煩心

hoansiok [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'siok [[...]] 

said of a monk or nun to return to secular life, return to the lay state

還俗

hoansit [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit; (svef'thvoax) [[...]] 

multiply by reproduction, propagate, to breed

繁殖

• hoansidlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit'lek [[...]] 
  procreative power
  繁殖力

hoaxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'su; (hoaan'su) [[...]] 

everything

凡事

Hoanteakofng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaan'tex'kofng [[...]] 

Vatican

梵蒂岡

hoat'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoaan [[...]] 

send back or return something

發還

hoxnghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hong'hoaan [[...]] 

respectfully return with thanks

奉還

yaix hoan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: ie'aix hoaan'aix [[...]] 

love for love, repay love with love

以愛還愛

ygee hoan'gee [wt] [HTB] [wiki] u: ie'gee hoaan'gee [[...]] 

tooth for tooth, repay evil with evil

以牙還牙

igirm hoanhiofng [wt] [HTB] [wiki] u: y'girm hoaan'hiofng [[...]] 

return home in glory

衣錦還鄉

iarhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iax'hoaan; (iaxm'hoaan) [[...]] 

bored, wearied, to dislike, vex

厭煩

iarmhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'hoaan; (iax'hoaan) [[...]] 

bored, wearied, to dislike, vex

厭煩

karnghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hoaan [[...]] 

come into the world (as in the incarnation of the divine)

降凡

kau'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoaan; (kaw'hoee) [[...]] 

hand back, restoration

交還,交回

khailorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'lorng [[...]] 

discerning, clear-minded, clear bright open

開朗

• Simzeeng khailorng ee laang khaq bøe hoanlør. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'zeeng khay'lorng ee laang khaq be hoaan'lør.; Sym'zeeng khay'lorng ee laang khaq bøe hoaan'lør. [[...]] 
  People who have a bright state of mind don't worry so much about things.
  心情開朗的人比較不會煩惱。

khiefnhoee [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'hoee; (khiern'hoaan) [[...]] 

send back (a person)

遣回(遣還)

kiawhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'hoaan [[...]] 

hand back

繳還

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn [[...]] 

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

• Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. [[...]] 
  It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
  戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

kui'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoaan [[...]] 

go back, send back (something)

歸還

lør [wt] [HTB] [wiki] u: lør [[...]] 

anxious, vexed, grieved

惱

• hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'lør [[...]] 
  anguish, to worry
  煩惱

lø'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan [[...]] 

ask someone to do something

勞煩,勞駕

lø'hoaan lie [wt] [HTB] [wiki] u: løo'hoaan lie [[...]] 

May I trouble you?

勞煩你,勞駕你

ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]] 

vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)

麻煩

• cyn ma'hoaan ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn maa'hoaan ee tai'cix [[...]] 
  vexatious matter
  很麻煩的事

• Ma'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef.; Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phøef. [[...]] 
  Will you do me the favor of writing a letter ?
  麻煩你給我寫一封信。

penghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'hoaan [[...]] 

common, ordinary, usual, not outstanding or remarkable

平凡

phek'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pheg'hoaan [[...]] 

return a gift, present

璧還

pinhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: piin'hoaan [[...]] 

frequent, incessant, heavy (traffic)

頻繁

pofhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: por'hoaan [[...]] 

make good, restore, compensate

補還

put'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hoaan [[...]] 

uncommon, not mortal, extraordinary, outstanding

不凡

pud naixhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud nai'hoaan [[...]] 

impatient of, cannot be bothered with

不耐煩

pud penghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud peeng'hoaan [[...]] 

uncommon

不平凡

puttoong hoanhiarng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong hoaan'hiarng [[...]] 

extraordinary, remarkable

不同凡響

senghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'hoaan [[...]] 

come back alive, survive

生還

siim [wt] [HTB] [wiki] u: siim [[...]] 

to search for, look for, seek, investigate, common, usual

尋

• zuxsiim hoanlør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siim hoaan'lør [[...]] 
  bring trouble upon oneself
  自尋煩惱

sym hoaan ix loan [wt] [HTB] [wiki] u: sym hoaan ix loan [[...]] 

fretful and confused

心煩意亂

siok [wt] [HTB] [wiki] u: siok [[...]] 

vulgar, unrefined, common, worldly, customs or customary, cheap, low priced

俗

• zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]] 
  vulgar in appearance or manner, common, cheap
  粗俗

• hoansiok [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'siok [[...]] 
  return to the laity
  還俗

• hongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'siok [[...]] 
  customs
  風俗

• seasiok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok [[...]] 
  worldly, mundane
  世俗

sionghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'hoaan [[...]] 

repay what one owes

償還

sornghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'hoaan; (soxng'hoee) [[...]] 

send back

送還,送回

sunhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: suun'hoaan [[...]] 

circulation, circulate, rotate

循環

sunkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: suun'khoaan; (suun'hoaan) [[...]] 

circulation, circulate, rotate

循環

• hoeq (khongkhix) ee sunkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq (khofng'khix) ee suun'khoaan; hoeq/huiq (khofng'khix) ee suun'khoaan [[...]] 
  circulation of the blood (air)
  血(空氣)的循環

thanhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thafn'hoaan [[...]] 

to repay in installments

攤還

thvoa'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: thvoaf'heeng; (thvoaf'hoaan) [[...]] 

repay in installments

攤還

tøthex siawpor [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'thex siao'por; (tøf'hoaan siao'por) [[...]] 

return the overcharge and demand payment of the shortage, if any (The expression is used when money is paid in advance for a specific use, the cost of which is unknown beforehand)

多退少補,多還少補

tui'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'hoaan; (tuy'heeng) [[...]] 

recover (what has been taken away illicitly)

追還

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117