Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hofng'tong.
DFT (2)
🗣 hongtong 🗣 (u: hofng'tong ⬆︎ ) 轟動 [wt][mo][[MK]] hong-tōng [#]
1. () (CE) to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy || 轟動
🗣 Tonghofng 🗣 (u: Tofng'hofng ⬆︎ ) 東方 [wt][mo][[MK]] Tong-hong [#]
1. () || 附錄－百家姓
DFT_lk (6)
🗣u: mar'nie'tofng'hofng ⬆︎ 馬耳東風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比喻把別人的話當耳邊風
🗣u: Y ee heeng'tong bøo hofng'pien. ⬆︎ 伊的行動無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的行動不方便。
🗣u: Siaux'lieen hoxng'tong, hofng'huix hak'giap, cyn m'tat. ⬆︎ 少年放蕩，荒廢學業，真毋值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
少年時放蕩，荒廢了學業，很不值得。
🗣u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo. ⬆︎ 花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. ⬆︎ 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. ⬆︎ 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
Maryknoll (4)
goanhofng puttong [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'hofng pud'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
original form, unhampered with, (kept or left) intact or unopened
原封不動
hongtong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
cause an uproar, create a sensation, excite the people
轟動
Hongtong bwliim, kviatong baxnkaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'tong buo'liim, kviaf'tong ban'kaux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
indicates a certain person is very famous and skilled in the use of weapons and the fighting arts (Lit. a sensation in the world of boxers, startles all the contenders)
轟動武林，驚動萬教。
sianghofng tong'ix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hofng toong'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
mutual consent
雙方同意
EDUTECH (2)
hongtong 轟動 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stir, cause an uproar
轟動
phøtong-hongthengseg 波動方程式 [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tong-hofng'theeng'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
wave equation
波動方程式
EDUTECH_GTW (2)
hongtong 轟動 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
轟動
phøtong-hongthengseg 波動方程式 [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tong-hofng'theeng'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
u: goaan'hofng pud'tong ⬆︎ 原封不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.72]
SV : (goods) in the original unopened package
原封不動
u: hofng'pud'tong ⬆︎ 風不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N châng : Japanese fig, Ficus foveolata
珍珠蓮
u: hofng'pud'tong ⬆︎ 風不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N châng : climbing fig, Ficus pumila
珍珠蓮
u: hofng'pud'tong ⬆︎ 風不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N châng : a fern (polypodum), Pyrrosia adnascens
貼生石韋
u: hofng'pud'tong'tiin ⬆︎ 風不動藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N châng : creeping psychotria, Psychotria serpens
風不動藤
u: koong'hofng'pud'tong ⬆︎ 狂風不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.148]
N châng : creeping psychotria, Psychotria serpens
狂風不動
Lim08 (1)
u: hofng'pud'tong ⬆︎ 風不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 羊齒類 , 瓦韋科 。 ( 2 ) 蘿摩科 。 ( 3 ) 茜草科 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources