Taiwanese-English dictionaries full-text search

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai [[...]] 

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

• Sengkofng iahsi sitpai kaezai lie bøeq loflek aq bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng iaq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. [[...]] 
  Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
  成功或者失敗在於你要不要努力。

• Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. [[...]] 
  Happiness consists in contentment.
  快樂在於滿足。

khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be zhud; khvoax-bøe'zhud [[...]] 

cannot distinguish

看不出,不能辨別

• Cyn`ee iahsi kea`ee, goar khvoax bøe zhud. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ee ar'si kea'ee, goar khvoax be zhud.; Cyn`ee iaq'si kea`ee, goar khvoax bøe zhud. [[...]] 
  I cannot tell the difference between a true one and a false one.
  真的還是假的,我不能辨別。

pakperng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'perng; (perng'pag) [[...]] 

turn the stomach, upset stomach, feel like vomiting

嘔吐,反胃

• Mxzay si ciaqtiøh hosiin ahsi symmih, soaq gioxnggiong bøeq pakperng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay si ciah'tiøh hoo'siin ar'si sirm'miq, soaq giong'giong boeq pag'perng.; M'zay si ciah'tiøh hoo'siin iaq'si sirm'mih, soaq giong'giong bøeq pag'perng. [[...]] 
  I don't know if I ate a fly or what, but I feel like I am going to throw up.
  不知是吃到蒼蠅還是什麼,竟快要嘔吐。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35