Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin [[...]] 

take the whole at one haul, e.g., one man taking the whole of what should have been shared with others, make a wholesale arrest of

一網打盡

• Ciofng phvaylaang itborng tvafcin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng phvae'laang id'borng tvar'cin. [[...]] 
  arrest all the crooks at once
  將壞人一網打盡。

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (phaq) [[...]] 

to beat, to strike, to hit, to fight, to attack, to make, do blow, stroke

打

• awtvar [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tvar [[...]] 
  beat violently
  毆打

• bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvar'kirn; bøo-tvar'kirn [[...]] 
  impudently make light of a just request, to count of little importance
  反而

• itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin [[...]] 
  catch all at one cast of the net — round up all (the criminals, rebels or other undesirable elements)
  一網打盡

u: id'borng tvar'cin 一網 打盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0092] [#24649]

( 文 )<>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 124