Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciawar-tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cowardice; timid

鳥仔膽; 膽小

hosiin-tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

no guts

蝴蠅膽; 膽小

kvoaf-tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

liver and gallbladder

肝膽

kvoaf-tvar-khøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

liver and gallbladder department

肝膽科

lo tvar putpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

indignant at injustice toward others

路抱不平

niawzhuo-tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

timid like mouse

膽小如鼠

tvar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strike; to beat; to hit; smash; to attack; to fight; to knock; to play; to shoot; to cause (use as an auxiliary); copulate; to mate

打; 拍

tvar kietciøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gall stones

膽結石

tvar toa paw thvy^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

extremely audacious; recklessly bold

膽大包天

tvar toa sym søex^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

brave but cautious; courageous but careful or circumspect

膽大心細

tvar-ciauhof^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tvar-iukeg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

engage in guerrilla warfare; (humorously) to use; borrow; or take another's belongings without permission; to board or lodge at one place after another without payment

打游擊

🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn `bøo'tar'kirn ⬆︎ ) 無打緊 [wt][mo][[MK]] --bô-tánn-kín [#]

1. (Exp) || 不要緊、沒關係。通常用於表示還有更糟的事情。

🗣le: (u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang.) 🗣 (了錢無打緊，閣會害著別人。) (破財沒關係，還會害到別人。)

🗣 antvar 🗣 (u: afn'tvar ⬆︎ ) 安打 [wt][mo][[MK]] an-tánn [#]

1. () (CE) base hit (baseball) || 安打

🗣 borngtvar 🗣 (u: boxng'tvar ⬆︎ ) 懵膽 [wt][mo][[MK]] bòng-tánn [#]

1. (Adj) || 顧頭不顧尾的、無懼無慮的。行事莽撞大膽。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea.) 🗣 (伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。) (他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。)

🗣 bøtvar 🗣 (u: bøo'tvar ⬆︎ ) 無膽 [wt][mo][[MK]] bô-tánn [#]

1. (Adj) || 膽小。形容人膽子小、膽量不大。

🗣le: (u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg.) 🗣 (阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。) (小勇很膽小，天黑就不敢出門。)

🗣 goxngtvar 🗣 (u: gong'tvar ⬆︎ ) 戇膽 [wt][mo][[MK]] gōng-tánn [#]

1. (N) || 愚膽、魯莽。形容人不知死活，做事不考慮後果。

🗣le: (u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq!) 🗣 (無靠戇膽，哪會敢去啊！) (不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！)

🗣 himtvar 🗣 (u: hiim'tvar ⬆︎ ) 熊膽 [wt][mo][[MK]] hîm-tánn [#]

1. (N) || 熊的膽，是一種中藥藥材，現在因生態保育，已經禁止販售。

🗣 høftvar 🗣 (u: hør'tvar ⬆︎ ) 好膽 [wt][mo][[MK]] hó-tánn [#]

1. (Adj) || 形容人有勇氣，有時也帶有負面的意味。

🗣le: (u: Lie cviaa hør'tvar!) 🗣 (你誠好膽！) (你好大的膽子！)
近義：

1. zaixtvar, 在膽

🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar. ⬆︎ ) 共天公借膽。 [wt][mo][[MK]] Kā Thinn-kong tsioh tánn. [#]

1. () || 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。

🗣le: (u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør.) 🗣 (老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。) (老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。)

🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。) (你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。)

🗣 kongtvar 🗣 (u: kofng'tvar ⬆︎ ) 攻打 [wt][mo][[MK]] kong-tánn [#]

1. () (CE) to attack (the enemy) || 攻打

🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] ok-lâng bô-tánn [#]

1. (Exp) || 色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。

🗣le: (u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y.) 🗣 (伊惡人無膽，你免驚伊。) (他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。)

🗣 phoartvar 🗣 (u: phoax'tvar ⬆︎ ) 破膽 [wt][mo][[MK]] phuà-tánn [#]

1. (Adj) || 害怕。比喻非常害怕，連膽子都嚇破了。

🗣le: (u: Y ho hid boea zoaa kviaf kaq phoax'tvar.) 🗣 (伊予彼尾蛇驚甲破膽。) (他被那條蛇嚇到破膽。)

🗣 siangtvar 🗣 (u: siafng'tvar ⬆︎ ) 雙打 [wt][mo][[MK]] siang-tánn [#]

1. () (CE) doubles (in sports); CL:場|场[chang3] || 雙打

🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ ) 梳妝打扮 [wt][mo][[MK]] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān [#]

1. (Exp) || 梳頭化妝，打扮得美麗體面。

🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
近義：

1. tvafpan, 打扮
2. zngthva, 妝娗

🗣 sym kviaf tvar hviaq 🗣 (u: sym kviaf tvar hviaq ⬆︎ ) 心驚膽嚇 [wt][mo][[MK]] sim-kiann-tánn-hiannh [#]

1. (Exp) trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless || 心驚膽顫。

🗣le: (u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq.) 🗣 (大地動會予人心驚膽嚇。) (大地震會讓人心驚膽顫。)

🗣 Tafkao 🗣 (u: Tar'kao Tvar'kao ⬆︎ ) 打狗 [wt][mo][[MK]] Tá-káu [#]

1. () || 高雄(附錄－地名－舊地名)

🗣 tantvar 🗣 (u: tafn'tvar ⬆︎ ) 單打 [wt][mo][[MK]] tan-tánn [#]

1. () (CE) singles (in sports); CL:場|场[chang3] || 單打

🗣 toafntvar 🗣 (u: toarn'tvar ⬆︎ ) 短打 [wt][mo][[MK]] tuán-tánn [#]

1. () bunt; to bunt (in baseball) || 短打

🗣 toaxtvar 🗣 (u: toa'tvar ⬆︎ ) 大膽 [wt][mo][[MK]] tuā-tánn [#]

1. (Adj) || 形容人膽量大、不畏怯，也可用於斥責別人無禮、踰越的行為。

🗣le: (u: hør toa'tvar) 🗣 (好大膽) (好大的膽子)

🗣 tvafab 🗣 (u: tvar'ab ⬆︎ ) 打壓 [wt][mo][[MK]] tánn-ap [#]

1. () (CE) to suppress; to beat down || 打壓

🗣 tvafjiao 🗣 (u: tvar'jiao tar'jiao tar'liao ⬆︎ ) 打擾 [wt][mo][[MK]] tánn-jiáu/tánn-liáu [#]

1. (V) || 擾亂、驚動。
近義：

1. kiawjiao, 攪擾

2. (V) || 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
近義：

1. kiawjiao, 攪擾

🗣 tvafkeg 🗣 (u: tvar'keg tar'keg ⬆︎ ) 打擊 [wt][mo][[MK]] tánn-kik [#]

1. (N) setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment || 挫折。

🗣le: (u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg.) 🗣 (公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。) (公司倒閉的事情，對他打擊很大。)

2. (V) to make sb feel frustrated, discouraged, set back, subdued || 使人感到挫折。

🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym.) 🗣 (你千萬毋通打擊伊的信心。) (你千萬不要打擊他的信心。)

🗣 Tvafmafbwkhud 🗣 (u: Tvar'mar'buo'khud ⬆︎ ) 打馬武窟 [wt][mo][[MK]] Tánn-má-bú-khut [#]

1. () || 臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)

🗣 Tvafniaw 🗣 (u: Tvar'niaw ⬆︎ ) 打貓 [wt][mo][[MK]] Tánn-niau [#]

1. () || 嘉義縣民雄(附錄－地名－舊地名)

🗣 tvafpan 🗣 (u: tvar'pan tar'pan ⬆︎ ) 打扮 [wt][mo][[MK]] tánn-pān [#]

1. (V) || 妝飾容貌、衣著穿戴。

🗣le: (u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq.) 🗣 (參加宴會著愛打扮較媠咧。) (參加宴會要打扮漂亮一點。)
近義：

1. zngthva, 妝娗
2. søezngf-tvafpan, 梳妝打扮

🗣 tvafthaau 🗣 (u: tvar'thaau ⬆︎ ) 膽頭 [wt][mo][[MK]] tánn-thâu [#]

1. (N) || 膽量、勇氣。

🗣le: (u: Y kaf'ki cit ee laang kvar kviaa axm'lo, tvar'thaau cyn zai.) 🗣 (伊家己一个人敢行暗路，膽頭真在。) (他自己一個人敢走夜路，真有膽量。)
近義：

1. tafmliong, 膽量

🗣 tvaftharng 🗣 (u: tvar'tharng tar'tharng ⬆︎ ) 打桶 [wt][mo][[MK]] tánn-tháng [#]

1. (V) || 人死之後入棺未下葬，停柩在家中。

🗣le: (u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf.) 🗣 (阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。) (我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。)

🗣 tvafthaxm 🗣 (u: tvar'thaxm tar'thaxm ⬆︎ ) 打探 [wt][mo][[MK]] tánn-thàm [#]

1. (V) || 探聽消息。

🗣le: (u: tvar'thaxm siaw'sid) 🗣 (打探消息) (打探消息)

🗣 tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap ⬆︎ ) 打揲 [wt][mo][[MK]] tánn-tia̍p [#]

1. (V) || 處理、修理。也引申為打罵、懲治。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq.) 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)

🗣le: (u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm.) 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
近義：

1. siulie, 修理

🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]

1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動

🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq ⬆︎ ) 打扎 [wt][mo][[MK]] tánn-tsah [#]

1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。

🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)

2. (V) || 扶持、幫助。

🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)

🗣 tvafzø 🗣 (u: tvar'zø ⬆︎ ) 打造 [wt][mo][[MK]] tánn-tsō [#]

1. () (CE) to create; to build; to develop; to forge (of metal) || 打造

🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 膽^p [wt][mo][[MK]] tánn [#]

1. (N) gallbladder || 人體內臟之一。靠近肝的右半葉，所存的膽汁為黃綠色，味道極苦，用來協助消化。

🗣le: (u: tvar'ciab) 🗣 (膽汁) (膽汁)

🗣le: (u: tvar'kied'ciøh) 🗣 (膽結石) (膽結石)

2. (N) courage; valor. ancients believed courage comes from gallbladder || 勇氣。古人認為勇氣由膽發出。

🗣le: (u: Goar bøo'tvar, m kvar khix.) 🗣 (我無膽，毋敢去。) (我沒膽量，不敢去。)

🗣le: (u: hør'tvar) 🗣 (好膽) (很有勇氣)

🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tánn [#]

1. (V) to knock; to pound; to rap; to hit; to strike || 敲撞、敲擊。

🗣le: (u: afn'tvar) 🗣 (安打) (安打)

🗣le: (u: siafng'tvar) 🗣 (雙打) (雙打)

2. (V) to fight; to engage in combat || 戰鬥。

🗣le: (u: kofng'tvar) 🗣 (攻打) (攻打)

3. (V) to convert to cash || 折算現金。

🗣le: (u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym.) 🗣 (這馬的人嫁粧定定攏打現金。) (現代人的嫁妝常常都折合現金。)

🗣le: (u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie.) 🗣 (我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。) (我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。)

4. (Mw) dozen || 計算數量的單位。十二個單位為一打。

🗣le: (u: cit tvar khix'zuie) 🗣 (一打汽水) (一打汽水)

🗣 zaixtvar 🗣 (u: zai'tvar ⬆︎ ) 在膽 [wt][mo][[MK]] tsāi-tánn [#]

1. (Adj) || 膽子大、不畏怯。

🗣le: (u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar.) 🗣 (月暗暝行路，有人陪伴，就較在膽。) (沒有月光的夜晚走路，有人相陪作伴，膽子就比較大。)
近義：

1. høftvar, 好膽

🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ ) 全壘打 [wt][mo][[MK]] tsuân-luí-tánn [#]

1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打

🗣u: hør toa'tvar ⬆︎ 好大膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好大的膽子

🗣u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq. ⬆︎ 大地動會予人心驚膽嚇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大地震會讓人心驚膽顫。

🗣u: afn'tvar ⬆︎ 安打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

安打

🗣u: siafng'tvar ⬆︎ 雙打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雙打

🗣u: kofng'tvar ⬆︎ 攻打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

攻打

🗣u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym. ⬆︎ 這馬的人嫁粧定定攏打現金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現代人的嫁妝常常都折合現金。

🗣u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie. ⬆︎ 我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。

🗣u: cit tvar khix'zuie ⬆︎ 一打汽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一打汽水

🗣u: Khvoax tviuu'hap tvar'pan, ciaq be sid'laang'lea. ⬆︎ 看場合打扮，才袂失人禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看場合打扮，才不會失禮。

🗣u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu. ⬆︎ 嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。

🗣u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq. ⬆︎ 我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我做生意失敗時還好有他幫助我。

🗣u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq. ⬆︎ 參加宴會著愛打扮較媠咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

參加宴會要打扮漂亮一點。

🗣u: tvar'thaxm siaw'sid ⬆︎ 打探消息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

打探消息

🗣u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf. ⬆︎ 阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。

🗣u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq. ⬆︎ 這件代誌我替你打揲好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事情我替你處理好了。

🗣u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm. ⬆︎ 伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他被他媽媽修理得很慘。

🗣u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg. ⬆︎ 公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公司倒閉的事情，對他打擊很大。

🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym. ⬆︎ 你千萬毋通打擊伊的信心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你千萬不要打擊他的信心。

🗣u: zai'tvar ⬆︎ 在膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有膽量

🗣u: Lie cviaa hør'tvar! ⬆︎ 你誠好膽！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你好大的膽子！

🗣u: sef'zngf tvar'pan ⬆︎ 梳妝打扮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

梳妝打扮

🗣u: Hør'tvar maix zao! ⬆︎ 好膽莫走！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有膽就不要逃跑！

🗣u: Y ho hid boea zoaa kviaf kaq phoax'tvar. ⬆︎ 伊予彼尾蛇驚甲破膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他被那條蛇嚇到破膽。

🗣u: Kor'zar'sii, hu'jiin'laang beq zhud'mngg lorng aix sef'zngf tvar'pan. ⬆︎ 古早時，婦人人欲出門攏愛梳妝打扮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

很久以前，婦人要出門都要梳妝打扮。

🗣u: Og'laang bøo'tvar. ⬆︎ 惡人無膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

越是窮兇極惡的人膽量越小。

🗣u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ 惡人無膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壞人沒膽量

🗣u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang. ⬆︎ 了錢無打緊，閣會害著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

破財沒關係，還會害到別人。

🗣u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg. ⬆︎ 阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小勇很膽小，天黑就不敢出門。

🗣u: Y tvar'pan zøx iaw'kiaw ee boo'viu. ⬆︎ 伊打扮做妖嬌的模樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他打扮成妖豔嬌媚的模樣。

🗣u: tvar'ciab ⬆︎ 膽汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

膽汁

🗣u: tvar'kied'ciøh ⬆︎ 膽結石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

膽結石

🗣u: Goar bøo'tvar, m kvar khix. ⬆︎ 我無膽，毋敢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我沒膽量，不敢去。

🗣u: hør'tvar ⬆︎ 好膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

很有勇氣

🗣u: Y kaf'ki cit ee laang kvar kviaa axm'lo, tvar'thaau cyn zai. ⬆︎ 伊家己一个人敢行暗路，膽頭真在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他自己一個人敢走夜路，真有膽量。

🗣u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq! ⬆︎ 無靠戇膽，哪會敢去啊！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！

🗣u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar. ⬆︎ 月暗暝行路，有人陪伴，就較在膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沒有月光的夜晚走路，有人相陪作伴，膽子就比較大。

🗣u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e. ⬆︎ 欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。

🗣u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y. ⬆︎ 伊惡人無膽，你免驚伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。

🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. ⬆︎ 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

🗣u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea. ⬆︎ 伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。

antvar [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

safe hit in the sport of baseball

安打

bøtvar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

timid, coward

膽小

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

chitcied [wt] [HTB] [wiki] u: chid'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]

discount of 30 percent

七折

• Tvar chitcied [wt] [HTB] [wiki] u: Tvar chid'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  adjust price to 70 percent of the original (30 percent discount)
  打七折

cyn zaixtvar [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zai'tvar; (tvar'thaau zai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

very courageous

膽壯

zoxtvar [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

encourage

壯膽

zoa'tvar [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall or bile of a snake used as medicine

蛇膽

zoanluytvar [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

home run, a homer

全壘打

zorngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

be courageous, very bold, strengthen one's courage

壯膽

gøxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gø'syn sioong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

endure hardships to accomplish some ambition, determination for revenge (Lit. an allusion to the King of Yueh (越王勾踐) who slept on firewood for a mattress and had a gall bladder hung over his bed to remind him of the bitterness (gall) of his defeat so

臥薪嘗膽

goxngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

recklessness, rash

愚蒙輕率的,傻勁

himtvar [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear's gall prepared as medicine

熊膽

høfhvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

good outward appearance, dominant (power).

外表威武

• Y si høfhvafthaau niaxnia, kisit cyn bøo tvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør'hvar'thaau nia'nia, kii'sit cyn bøo tvar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He only has a fierce appearance actually he is very shy.
  他是外表威武而已,其實是膽子小。

høftvar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bold, brave, valor

大膽

itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin ⬆︎ [[...]]  [p.]

take the whole at one haul, e.g., one man taking the whole of what should have been shared with others, make a wholesale arrest of

一網打盡

• Ciofng phvaylaang itborng tvafcin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng phvae'laang id'borng tvar'cin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arrest all the crooks at once
  將壞人一網打盡。

khoftvar [wt] [HTB] [wiki] u: khor'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bile

苦膽

khuttvar sengciaw [wt] [HTB] [wiki] u: khud'tvar seeng'ciaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

confess under torture to a crime one hasn't committed

屈打成招

kongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

mount an attack, assault

攻打

• Ho cit toaxtin laang kongtvar kaq cyn lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho cit toa'tin laang kofng'tvar kaq cyn li'hai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was beat up by a big bunch of people.
  被一大群人攻打得很利害。

lektvar [wt] [HTB] [wiki] u: leg'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

loose courage, be scared

膽怯,膽慄

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

drag for, fish up, dredge for, drag out of the water, to salvage

撈

• tvafløo [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  salvage
  打撈

• zuytøea løo goat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea løo goat; zuie'tøea løo goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grasp the moon in the water — vain and ineffective effort
  水底撈月,空想而無所得

lo tvar putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lo tvar pud'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

indignant at injustice toward others

路抱不平

luie [wt] [HTB] [wiki] u: luie ⬆︎ [[...]]  [p.]

military wall, rampart, pile, base (in baseball), pile up, lay on each other

壘

• boafnluie [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bases full
  滿壘

• zoanluytvar [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  homer
  全壘打

• itluie [wt] [HTB] [wiki] u: id'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first base
  一壘

• itluychiuo [wt] [HTB] [wiki] u: id'luie'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first baseman
  一壘手

• pwnluie [wt] [HTB] [wiki] u: purn'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  home base
  本壘

luitaai [wt] [HTB] [wiki] u: luii'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]

platform for contests in martial arts

擂臺

• tvar luitaai [wt] [HTB] [wiki] u: tvar luii'taai; (phaq luii'taai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  contest in martial arts
  打擂臺

gvoxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'syn sioong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

goad oneself ahead by depriving oneself all daily comfort and subjecting oneself to life's bitterness, nurse vengeance (Lit. lie on faggots and taste gall)

臥薪嘗膽

oklaang [wt] [HTB] [wiki] u: og'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

wicked, bad man, fierce, savage man, overbearing, imperious man

惡人

• oklaang bøtvar [wt] [HTB] [wiki] u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  apparently bold but frightened when resisted, bully
  惡人無膽量

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan; (hurn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dress up, disguise oneself, dress, ornament

扮

• laam pan lie zofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  man dressed up as a woman
  男扮女裝

• lie pan laam zofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  woman dressed as a man
  女扮男裝

• tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dress up, adorn
  打扮

phaq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq; (tvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike, to beat, to hit, smash, to attack, to fight, to knock, to play, to shoot, to cause (use as an auxiliary), copulate, to mate

打,拍

• siøphaq [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fight with fists, to fight (birds, fowls)
  打架

• siøphahkef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phaq'kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fighting cock, said of man seeking a quarrel
  鬥雞

phoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

scared, be astounded, lose courage, be frightened out of one's wits, become terrified

破膽

• kviaf kaq phoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kaq phoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be flabbergasted, be frightened out of one's wits
  嚇破了膽

pientvar [wt] [HTB] [wiki] u: piefn'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

flog with a whip, flagellate

鞭打

pvoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

half a dozen, six

半打

søezngf [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf; søef'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

comb the hair and doll up (said of a woman)

梳粧

• søezngf-tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf tvar'pan; søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  adorn one's self, to make up
  梳粧打扮

• søezngf-taai [wt] [HTB] [wiki] u: sef'zngf'taai; søef'zngf'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dresser, dressing table, a vanity
  梳粧台

sektvar pauthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: seg'tvar paw'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

extremely daring in lewdness

色膽包天

siangtvar [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

play doubles (in tennis), doubles

雙打

sittvar [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose courage

失膽

sotvar [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar; (sox'tax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

soda

蘇打

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (phaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to beat, to strike, to hit, to fight, to attack, to make, do blow, stroke

打

• awtvar [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beat violently
  毆打

• bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvar'kirn; bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  impudently make light of a just request, to count of little importance
  反而

• itborng tvafcin [wt] [HTB] [wiki] u: id'borng tvar'cin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  catch all at one cast of the net — round up all (the criminals, rebels or other undesirable elements)
  一網打盡

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dozen

打

• cidtvar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dozen
  一打

• pvoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  half-a-dozen
  半打

tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (tarm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall (said to be the seat of courage), bravery, courage, audacity

膽

• bøtvar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  timid, cowardly
  膽小

• zoxtvar [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  encourage
  壯膽

• høftvar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  courageous, bold
  大膽

• lektvar [wt] [HTB] [wiki] u: leg'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lose courage
  膽怯

• phoartvar [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scared, lose courage, get terrified, be frightened out of one's wits
  破膽

• toaxtvar [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bold, daring, dauntless, fearless, audacious
  大膽

tvafzah [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zah ⬆︎ [[...]]  [p.]

look after, care for, attend to, support, assist, help

照顧,支援

tvafzhao kviazoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zhao kviaf'zoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat the grass and startle the snakes — frighten out of cover

打草驚蛇

tvafciab [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]

bile

膽汁

tvafcied [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]

to discount, at a discount

打折

• tvar kao cied [wt] [HTB] [wiki] u: tvar kao cied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give a ten percent discount
  打九折

tvafciøh [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

gallstone

膽石

tvafhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispatch, send away

打發

tvafiam [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]

inflammation of the gall bladder

膽(囊)炎

tvar iukeg [wt] [HTB] [wiki] u: tvar iuu'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

engage in guerrilla warfare, (humorously) to use, borrow, or take another's belongings without permission, to board or lodge at one place after another without payment

打游擊

tvafjiao [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'jiao; (zag'zø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to disturb, to bother, to trouble

打擾

tvafkag [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

oblique angle, bevel angle

斜對角

tvafkeg [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

blow, shock, hit, (in baseball) hitting, batting

打擊

• siu tvafkeg [wt] [HTB] [wiki] u: siu tvar'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  receive a blow (shock)
  受打擊

• Thaethaix sie khix, y siu toa tvafkeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'thaix sie khix, y siu toa tvar'keg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His wife's death was a great blow to him
  太太去世,他受打擊很大。

tvafkeklut [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg'lut ⬆︎ [[...]]  [p.]

batting average

打擊率

tvafkek'oong [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]

big time hitter in baseball

打擊王

tvafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

pump up with air (c.f., "goan-hong"), invigorate, encourage, give a pep talk, (c.f., "ka-iu")

打氣

tvafkiab [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

take by force, to plunder, commit robbery or pillage

打劫

tvar-kietciøh [wt] [HTB] [wiki] u: tvar kied'ciøh; tvar-kied'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall stones

膽結石

tvafloong [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall bladder, bile bladder

膽囊

tvafloong-iam [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong'iam; tvar'loong-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]

cholelithiasis, cholecysttis, inflammation of the gall bladder

膽囊炎

tvafpai [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to suffer a defeat, be defeated in battle

打敗

tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to make up (said of a woman, actor or actress), to dress up, dressed like

打扮

tvar phau putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tvar phau pud'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

help victims of injustice, try to redress an injustice to the weak

打抱不平

tvafsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cancel, abolish, give up (an intention)

打消

tvafsiaw si'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siaw sii'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

withdraw a resignation

打消辭意

tvafthay [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

intentional abortion

打胎

tvaftharng [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]

seal up a coffin awaiting burial

停柩

tvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

courage

膽量

• u tvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: u tvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brave, courageous, bold
  有膽量

• tvafthaau zai [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaau zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  daring, self-composed
  有膽量

tvaftiap [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

maltreat (as a woman does to a female slave), to torture

虐待,整人

tvaftør [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

knock down, to overthrow, (in slogans) down with...

打倒

• tvaftør teakokzwgi [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tør tex'kog'zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Down with imperialism!
  打倒帝國主義

tvaftor [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a bet, to wager

打賭

tvar toa paw thvy [wt] [HTB] [wiki] u: tvar toa paw thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

extremely audacious, recklessly bold

膽大包天

tvar toa sym søex [wt] [HTB] [wiki] u: tvar toa sym sex; tvar toa sym søex ⬆︎ [[...]]  [p.]

brave but cautious, courageous but careful or circumspect

膽大心細

tarm [wt] [HTB] [wiki] u: tarm; (tvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the gall, courage, bravery, audacity

膽

• gøxsyn siongtarm [wt] [HTB] [wiki] u: gø'syn sioong'tarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lie on faggots and taste gall — nurse vengeance
  臥薪嚐膽

tantvar [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tennis singles

單打

thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay; (thef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pregnant womb, fetus, embryo, begin, commence

胎

• anthay [wt] [HTB] [wiki] u: afn'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  quiet the womb and prevent miscarriage
  安胎

• siuxthay [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be pregnant, conceive
  受胎

• tvafthay [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  abort, abortion
  打胎

• tauthay [wt] [HTB] [wiki] u: taau'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  enter into the embryonic state (e.g., a spirit becoming incarnate)
  投胎

• tuixthay [wt] [HTB] [wiki] u: tui'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  abort, abortion
  墮胎

thesym tiaotvar [wt] [HTB] [wiki] u: thee'sym tiaux'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

be scared, cautious and anxious, jittery, wary

提心吊膽

thorngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to beat soundly, give a severe thrashing

痛打

tiap [wt] [HTB] [wiki] u: tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

maltreat, annoy, to tease, to strike, to hit

打,折磨,整人

• tvaftiap [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]
  maltreat, to torture
  虐待,整人

tioxngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavy beating

重打

toaxtvar [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bold, daring, dauntless, fearless, audacious

大膽

toafntvar [wt] [HTB] [wiki] u: toarn'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bunt, to bunt (in baseball)

短打

togtvar [wt] [HTB] [wiki] u: tok'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cruel beating

毒打

tuietvar [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fight each other, exchange blows

對打

aitvar 挨打 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be beaten

挨打; 被毆打

bøo-tvafkirn 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

without too much importance

不但…並且

cidtvar 一打 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a dozen

一打

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolhardy

魯莽

himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear's gall

熊膽

hitvar 魚膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fish gall

魚膽

horngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

grow bold, pluck up courage

放膽

høftvar 好膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fearless, bold

大膽

khaotvar 叩打 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to beat; to flog

khiaptvar 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cowardly

膽性

kongtvar 攻打 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to assail, to attack, to fight

攻打

liwtvar 扭打 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to grapple

扭打

ngtvar-pvi 黃疸病 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tvar-pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

yellow-jaundice, icterus

黃疸病

phoartvar 破膽 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose courage, be terrified

喪膽

siangtvar 雙打 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to play in doubles, two dozens

雙打

siøftvar 小膽 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

timid, fearful

膽小

sittvar 失膽 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose courage

喪膽

sorngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose one's courage

喪膽

sotvar [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

soda

蘇打

sotvar-hurn 蘇打粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar-hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

sodium bicarbonate

蘇打粉

tawtvar 斗膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

great boldness

斗膽

toaxtvar 大膽 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bold, courageous

大膽

tuietvar [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fight against each other

對打

tvafciab [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]

bile, gall

膽汁

tvafciab-pvi 膽汁病 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab-pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

biliousness (sickness)

膽汁病

tvafciøh [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall-stone

膽石

tvafciøh-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciøh-pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

cholelithiasis

tvafhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispatch, send off

打發

tvafhøefky 打火機 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'høea'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

a lighter

打火機

tvafiaam [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

bile salts

膽鹽

tvafji [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

typewriting, to type, typing

打字

tvafjiao 打擾 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'jiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

to bother, cause trouble

打擾

tvafjixky [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ji'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

typewriter

打字機

tvafkeg [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

to hit, to beat, to strike, to shock, struck, shocked, a beating, a blow

打擊

tvafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

to inflate, to cheer

tvafkhoax 打垮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'khoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

(transitive) to crush; to break down

打垮

tvafkiab [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kiab ⬆︎ [[...]]  [p.]

to plunder, to rob, robbery

打劫

tvafkngr 膽管 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

bile duct

膽管

tvafliong 打量 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

to measure (with one'e eyes); to size sb up

打量

tvafloong [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall bladder

膽囊

tvafloong-iam 膽囊炎 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]

have cholecystitis, have inflammation of the gall bladder

膽囊炎

tvafløo [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

to salvage, to refloat

打撈

tvafluii 打雷 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'luii ⬆︎ [[...]]  [p.]

thunder

打雷

tvafma 打罵 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ma ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat and abuse

打罵

tvafpai [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to defeat, to be defeated

打敗

tvafpan 打扮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

dress, manner of dressing, style of dressing

打扮

tvafpar 打靶 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'par ⬆︎ [[...]]  [p.]

target practice

打靶

tvafphoax [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

break

打破

tvafsaux [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'saux ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sweep, to clean

打掃

tvafsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cancel, to cross off

打消

tvafsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wound, wounded

打傷

tvafsngx [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx ⬆︎ [[...]]  [p.]

calculate, consider, plan

打算

tvafthaau 膽頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

courage

膽量

tvaftharng 打桶 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]

seal up a coffin for burial

停靈

tvafthaxm 打探 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a quiet investigation, make a secret investigation

刺探

tvafthay [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

abortion

打胎

tvafthøex 打退 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]

to beat back

打退

tvaftiap 打揲 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

beat a child; siulie; to heal

治療; 打擊

tvaftoan 打斷 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'toan ⬆︎ [[...]]  [p.]

interrupt, discontinue

打斷

tvaftor [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]

to bet, to stake

打賭

tvaftø [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]

cystic duct

膽道

tvaftør [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

knock down

打倒

tvafzap 打雜 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]

to do odd jobs

打雜

tvafzerng 打整 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dress up

裝飾

tvafzhar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zhar ⬆︎ [[...]]  [p.]

annoy peoples

打攪

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike

打

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dozen

打

tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gall bladder, courage

膽

tvar-kietciøh 膽結石 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar-kied'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

have cholelithiasis, have gall stones

膽結石

zaixtvar 在膽 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

daring, courageous, plucky

在膽

zorngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to take courage, to keep up courage

壯膽

awtvar 毆打 [wt] [HTB] [wiki] u: ao'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bøtvar 無膽 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

熊膽

horngtvar 放膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

放膽

høftvar 好膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

khaotvar 叩打 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

kongtvar 攻打 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

攻打

kvoaf-tvar 肝膽 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf-tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

kvoaf-tvar-goaxkhøf 肝膽外科 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf-tvar-goa'khøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

kvoaf-tvar-khøf 肝膽科 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf-tvar-khøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

liwtvar 扭打 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

扭打

ngtvar 黃疸 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paxngtvar 棒打 [wt] [HTB] [wiki] u: pang'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

phoartvar 破膽 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

破膽

siøftvar 小膽 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sorngtvar 喪膽 [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

喪膽

sotvar 蘇打 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

蘇打

sotvar-hurn 蘇打粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar-hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

蘇打粉

toaxtvar 大膽 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

大膽

tvafciab 膽汁 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]

膽汁

tvafji 打字 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

打字

tvafkeg 打擊 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'keg ⬆︎ [[...]]  [p.]

打擊

tvafkngr 膽管 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) bile duct

膽管

tvafmafkaf 打馬膠 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'mar'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

tvafpan 打扮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

打扮

tvafsaux 打掃 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'saux ⬆︎ [[...]]  [p.]

打掃

tvafsiofng 打傷 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to injure; to wound; to damage

打傷

tvafsngx 打算 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx ⬆︎ [[...]]  [p.]

打算

tvafthaau 膽頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

tvafthay 打胎 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to have an abortion

打胎

tvaftør 打倒 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

打倒

zoatvar 蛇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaf/zoaa'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) snake gall (used in TCM)

蛇膽

zorngtvar 壯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

壯膽

bøo-tvafkirn 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Ccl : (after the clause in which speaker mentions actions of which he mildly disapproves, and before the clause in which he mentions further actions of which he greatly disapproves):…is bad enough, but…, …is conceivable, but…, … would not be too bad, but… (the previous cl is introduced by [m7-na])

不但…並且

u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

N châng : Indian pluchea, Pluchea indica

鯽魚膽

u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

N châng : Hypoestes purpurea

六角英

u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]

N châng : Taiwan maesa, Maesa tenera

臺灣山桂花

zorngtvar 壯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]

VO : take courage

壯膽

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : foolhardy

魯莽

hitvar 魚膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]

N : fish gall

魚膽

himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]

N : bear's gall (used in Chinese medicine)

熊膽

høftvar 好膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]

SV : bold, fearless

大膽

u: hør'tvar'thaau ⬆︎ 好膽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.88]

N : boldness, fearlessness

膽大

u: hoef'sym soxng'tvar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]

SV : downhearted and discouraged

垂頭喪氣

horngtvar 放膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]

V : grow bold, pluck up courage

放膽

u: kied'tvar'lioong'buun'huxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.135]

N/Ich bé : spotted guitar-fish, Rhynchobatus djiddensis

吉打龍紋鱝

kongtvar 攻打 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]

V : assail, attack

攻打

khiaptvar 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

SV : cowardly

膽性

ngtvar/ngtvar-pve/ngtvar-pvi 黃疸病 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tvar(-*pve/pvi) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]

N/Med : yellow-jaundice, icterus

黃疸病

phoartvar 破膽 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]

VO : lose courage, be terrified

喪膽

u: *sef'zngf'tvar'pan ⬆︎ 梳妝打扮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.222]

V : put on make-up, make oneself up

梳妝打扮

siøftvar 小膽 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]

SV : timid, fearful

膽小

sittvar 失膽 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]

VO : lose courage

喪膽

sotvar 蘇打 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]

N/Chem : soda

蘇打

sotvar-hurn 蘇打粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'tvar'hurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]

N : sodium bicarbonate, NaHCO₃

蘇打粉

u: soef'zngf'tvar'pan ⬆︎ 梳妝打扮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]

V : put on make-up, make oneself up

梳妝打扮

sorngtvar 喪膽 [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

VO : lose (one's) courage

喪膽

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : strike

打

tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

Mr : dozen

打

tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N : 1: gall bladder

膽

tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

: 2: courage

膽

tvafzerng 打整 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : dress up

裝飾

tvafciab 膽汁 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N : bile, gall

膽汁

tvafciab-pvi 膽汁病 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciab'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N/Med : biliousness

膽汁病

tvafciøh 膽石 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N : gall-stone

膽石

u: tvar'ciøh'pvi ⬆︎ 膽石病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]

N/Med : chololithiasis

膽石病

tvafzhar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'zhar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : annoy people (by noise, etc)

打攪

tvafiaam 膽鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'iaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N/Med : bile salts

膽鹽

tvafji 打字 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

VO : type

打字

tvafjixky 打字機 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'ji'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N tâi : typewriter

打字機

u: tvar'kek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]

V : hit, strike, shock

打擊

u: tvar'kek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]

SV : struck, shocked

打擊

tvar-kietciøh 膽結石 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kied'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

VO/Med : have cholelithiasis, have gall stones

膽結石

u: tvar'khay ⬆︎ 打開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]

V : open

打開

tvafloong 膽囊 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N/Anat : gall bladder

膽囊

tvafloong-iam 膽囊炎 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'loong'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

VO/Med : have cholecystitis, have inflammation of the gall-bladder

膽囊炎

tvafluii 打雷 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'luii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

VO : thunder

打雷

tvafpan 打扮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : dress

打扮

tvafpan 打扮 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N : manner or style of dress

打扮

tvafphoax 打破 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'phoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : break

打破

tvafsaux 打掃 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'saux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : sweep

打掃

tvafsngx 打算 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'sngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : calculate, consider, plan

打算

u: tvar'sox cy'muii ⬆︎ 膽素脂酶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]

N/Med : cholinesterase

膽素脂酶

tvaftiap 打揲 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

Vt : heal

治療

tvaftiap 打揲 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : beat (a child)

打擊

tvaftør 打倒 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

RV : knock down

打倒

tvaftø 膽道 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N/Anat : cystic duct

膽道

tvafthaxm 打探 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : make secret or quiet investigation of a matter

刺探

tvaftharng 打桶 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'tharng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : seal up a coffin waiting for burial

停靈

tvafthaau 膽頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

N : courage

膽量

toaxtvar 大膽 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

SV : bold, courageous

大膽

u: thvia'tvar ⬆︎ 侹膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]

V : take a nip of liquor to keep up one's spirits

壯膽

u: ao'tvar ⬆︎ 毆打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]

phah 。 <>

bøtvar 無膽 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar ⬆︎ [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

無膽量 ， 無勇敢 。 <>

u: bøo'tvar'bøo'sngx ⬆︎ 無打無算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

long2無phah算 ， long2無計畫 。 <>

u: bøo'tvar'kirn ⬆︎ 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

親切照顧人 。 <>

u: boxng'tvar ⬆︎ 惘膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]

無顧前後突進 。 <>

u: zai'tvar ⬆︎ 在膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

有膽量 。 < long2無chhoah心肝真 ∼∼ 。 >

u: zaan'tvar ⬆︎ 殘膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]

＝ [ 殺膽 ] 。 <>

u: zhat'tvar ⬆︎ 賊膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

做賊e5膽量 ， 真大膽 。 < 你真 ∼∼ 連我e5物亦敢siau3想 。 >

u: zheg'ciao'ar'tvar ⬆︎ 雀鳥仔膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

雀鳥e5膽 ， 無膽e5人 。 < 無一個 ∼∼∼∼ 。 >

u: ciao'ar'tvar ⬆︎ 鳥仔膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鳥e5膽 。 ( 2 ) 小膽 。 <( 2 )∼∼∼-- e5人 ； 無一隻 ∼∼∼ 。 >

u: cit'tvar ⬆︎ 一打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]

十二個 。 <>

u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]

( 植 )( 1 ) 爵床科 ， 腫毒e5時用葉kap淬米 [ 糯米 ] 搗碎來貼 。 ( 2 ) 紫金牛科 ， 台灣木e5一種 。 <>

u: zngg'tvar ⬆︎ 全打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]

葬式長期間e5時 , 將棺木e5隙 ( khiah ) 縫塗漆 。 <>

u: zoxng'tvar ⬆︎ 壯膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]

( 1 ) 大膽 。 ( 2 ) 加添勇氣 。 <( 1 ) 人真 ∼∼ 。 ( 2 ) 食酒 ∼∼ 。 >

u: zo'tvar ⬆︎ 助膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]

助膽量 ， 助勢 。 < 食酒 ∼∼ ； 我kap你做陣thangka7你 ∼∼ 。 >

u: gong'tvar ⬆︎ 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

m7驚死 。 < 無 ∼∼ na2敢去 。 >

u: hae'tvar ⬆︎ 海膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: hiim'tvar ⬆︎ 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]

( 藥 ) 熊e5膽 。 <>

u: hør'tvar ⬆︎ 好膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

大膽 ， 度胸大 ， 無敵 。 <>

u: hør'tvar'thaau ⬆︎ 好膽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

＝ [ 好膽 ] 。 <>

u: hør'toa'tvar ⬆︎ 好大膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]

真大擔 。 <>

u: hvoa'tvar ⬆︎ 按膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]

助膽 。 < tau3 ∼∼ 。 >

u: hoxng'tvar ⬆︎ 放膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]

大膽 。 <>

u: hoo'siin'tvar ⬆︎ 胡蠅膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

無膽 ， 小膽 。 <>

u: id'borng tvar'cin ⬆︎ 一網打盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: viuu'tvar ⬆︎ 羊膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]

山羊e5肝 。 <>

u: ka'hor ciøq'tvar ⬆︎ 共虎借膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]

<>

u: kaf'zoah'tvar ⬆︎ 蟉蠘膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]

ka - choah8 e5膽汁 。 <>

u: kay'tvar ⬆︎ 該打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]

當然ai3 phah ( 官吏對罪人等講e5話 ) 。 <>

u: khiab'tvar ⬆︎ 怯膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

cowardly

( 泉 ) 卑怯 ， 小膽 。 <>

u: khog'tvar seeng'ciaw ⬆︎ 酷打成招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]

用酷打來強迫犯人認罪 。 <>

u: khøf'tvar ⬆︎ 苛打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.486] [p.486] [#FHL][#CT]

拷問e5時用鞭拍 。 < 伊hou7衙門 ∼∼ 真thiam2 。 >

u: khud'tvar seeng'ciaw ⬆︎ 屈打成招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]

受拷問承認不實e5口供 。 <>

u: kviaf phoax'tvar ⬆︎ 驚破膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]

非常驚kah膽破去e5款式 。 <>

u: kvoaf'tvar ⬆︎ 肝膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]

肝kap膽 。 <>

u: kofng'tvar ⬆︎ 攻打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]

( 文 ) 攻擊 。 <∼∼ 城池 。 >

u: kuy'tvar ⬆︎ 歸打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]

一打e5全部 。 <>

u: leg'tvar ⬆︎ 慄膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.979] [p.979] [#FHL][#CT]

驚了kiu縮 。 <>

u: leeng'tvar'zhao ⬆︎ 龍膽草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

( 植 ) 龍膽科 , 根做藥用 。 <>

u: lien'tvar ⬆︎ 練膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]

訓練膽量 。 <∼∼ 養志 。 >

u: lurn'tvar ⬆︎ 忍膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]

驚驚無膽 。 < 我無贊成 , 伊soah ∼∼ 。 >

u: paxng'tvar ⬆︎ 放膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]

大膽去做 。 <∼∼ 進前 。 >

u: phaq'sie'laang'tvar ⬆︎ 打死人膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]

大擔無敵 。 <>

u: phvax'tvar ⬆︎ 冇打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

( 植 ) 齊敏果科 。 <>

u: phoax'tvar ⬆︎ 破膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]

膽破去 。 < 驚kah ∼∼ 。 >

u: phvoa'tvar ⬆︎ 伴膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]

做伴助膽 。 < 伊無膽 , 你tiam3 - the為伊 ∼∼ 。 >

u: pvoax'tvar ⬆︎ 半打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 小打 ] 。 ( 2 ) 六個 。 <>

u: pud'tvar ⬆︎ 不打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

無phah 。 < 鼓 ∼∼ 不響 , 人 ∼∼ 不招 ； ∼∼ 自招 。 >

u: safm'tvar'liarng ⬆︎ 三打兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

三人e5意見壓倒兩人e5意見 。 <>

u: saxn'tvar ⬆︎ 散膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]

豪膽 ， 大膽 。 < 伊真 ∼∼ 。 >

u: svaf'paq'ky'tvar'mar'hea ⬆︎ 三百支打馬火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]

點300支e5火把 。 <∼∼∼∼∼∼ 亦照be7 tioh8 ＝ 意思 ： 指身分低或討厭e5人hou7人看無目點 。 >

u: sad'tvar ⬆︎ 殺膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]

大膽 ， 果敢 。 < 駛飛行機e5人真 ∼∼ 。 >

u: siør'tvar ⬆︎ 小打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]

一禮拜以內短期間e5出殯 , 簡單漆棺木e5縫 。 <>

u: siør'tvar ⬆︎ 小膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]

膽量小 。 < 脹 ( tiuN3 ) 死大膽 , 餓死 ∼∼ 。 >

u: sid'tvar ⬆︎ 失膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]

失去膽量 。 < 驚kah ∼∼ 。 >

u: soaq'tvar ⬆︎ 煞膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]

＝ [ 殺膽 ] 。 <>

u: soxng'tvar soxng'tarm(文) ⬆︎ 喪膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]

失去勇氣 。 <>

u: sof'tvar ⬆︎ 蘇打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]

( 轉來語 ) 重炭酸 。 <>

u: tvar ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) Phah 。 ( 2 ) 用錢換算做物件 。 ( 3 ) 約略算 。 ( 4 ) 埋葬前將屍體入棺木 。 ( 5 ) 用藥ka7腫物phha散 。 ( 6 ) 英語 '' dozen '' e5 譯音 。 <( 1 ) Tioh8 ka7伊 ∼ ； 不 ∼ 不招 ； ∼ 戰 。 ( 2 ) 無閒thang做衫hou7伊 , ∼ 現金hou7伊家己去做 ； 提五百khou ∼ 女家買嫁 。 ( 3 ) 總包 ∼ ； ∼ 載 。 ( 4 ) ∼ khng3下厝內 ； 全 ( chng5 )∼ ＝ 屍體長期間khng3棺木e5時 , 將棺木e5縫完全塗密 。 ( 5 ) SoaiN仔初見面e5時tioh8 ∼ hou7伊散 。 ( 6 ) 一 ∼ 酒 ； 半 ∼ 。 >

u: tvar ⬆︎ 膽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) 肝 。 ( 2 ) 膽量 ， 度胸 。 <( 1 ) 熊 ∼ 。 ( 2 ) 有 ∼ ； ka7賊借 ∼ ； 真在 ( chai7 ) ∼ ； 大 ∼ 。 >

u: tvar'zai ⬆︎ 打載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

承辦一般貨物e5運搬 。 <>

u: tvar'zerng ⬆︎ 打整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

( 1 ) 整理 。 ( 2 ) 懲戒 。 <( 1 )∼∼ 厝內 。 ( 2 ) PhaiN2 kiaN2仔tioh8 ∼∼ 。 >

u: tvar'zhax ⬆︎ 打岔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

( 1 ) 差錯 ， 無一致 。 ( 2 ) 妨害人 ， hou7人麻煩 。 <( 1 ) 出入賬有 ∼∼ ； 身軀to2一位仔有 ∼∼ ； kam2有啥 ∼∼ 才be7得來 。 ( 2 ) 伊不時beh來ka7我 ∼∼ ； 你m7 - thang來 ∼∼ 。 >

u: tvar'ciefn ⬆︎ 打饘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

官人旅行e5時ti7客棧食飯 。 <>

u: tvar'ciexn ⬆︎ 打戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

交戰 。 < 鳴鼓 ∼∼ 。 >

u: tvar'ciab tvar'zab(泉) ⬆︎ 膽汁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

膽e5汁 。 <>

u: tvar'cirn ⬆︎ 打診 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 診斷 。 <>

u: tvar'cvii ⬆︎ 打錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

物件用現金代替 。 <>

u: tvar'cin ⬆︎ 打盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

( 文 ) 全滅 。 < 一網 ∼∼ 。 >

u: tvar'ciong'goaan ⬆︎ 打狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

用撚豆仔poah8勝負 , 上流人士一般long2是poah8果子 、 食物 。 <>

u: tvar'hap ⬆︎ 打合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 參詳 。 <>

u: tvar'hoad ⬆︎ 打發 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

差遣 。 <∼∼ 家丁 。 >

u: tvar'hoaf'kor ⬆︎ 打花鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

戲劇e5名 。 <>

u: tvar'jiao ⬆︎ 打擾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

攪擾人 。 < m7 - thang ∼∼ ； 真 ∼∼-- 你 ( 招呼e5話 ) 。 + E320 >

u: tvar'kag ⬆︎ 打角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]

對角線 。 < 若beh拗紙tioh8 ∼∼ 拗才e7四角 ； khia7 ∼∼ 。 >

u: tvar'keg ⬆︎ 打擊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]

攻打 。 <>

u: tvar'kvia ⬆︎ 打件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]

按件計酬 。 < m7是算工 -- e5 , 是 ∼∼-- e5 。 >

u: tvar'kirn ⬆︎ 打緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]

要緊 。 < 無 ∼∼ 。 >

u: tvar'luii'taai ⬆︎ 打擂臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]

上演武台對打 。 <>

u: tvar'mar ⬆︎ 打馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

火把 。 < 點 ∼∼ 。 >

u: tvar'mar'hea ⬆︎ 打馬火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]

火把 。 <>

u: tvar'mar'iuu ⬆︎ 打馬油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

瀝青 。 <>

u: tvar'mar'kaf ⬆︎ 打馬膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

柏油 。 <>

u: tvar'mar'køf ⬆︎ 打馬膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

＝ [ 打馬膠 ] 。 <>

u: tvar'mar'pea ⬆︎ 打馬把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]

火把 。 <>

u: tvar'pan ⬆︎ 打扮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

( 1 ) 裝扮 ， 裝飾 。 ( 2 ) 看做 。 <( 1 ) 三分人四分 ∼∼ ； gau5 ∼∼ ； 梳妝 ∼∼ 。 ( 2 ) 將我準奴才 ∼∼ 。 >

u: tvar'paw'thvy ⬆︎ 膽包天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

真大膽 。 <>

u: tvar'phaq'siofng ⬆︎ 打拍傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

拍了tioh8傷 。 <>

u: tvar'phoax tvar'phøx(文) ⬆︎ 打破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

擊破 。 <∼∼ 城門 。 >

u: tvar'piefn'kor ⬆︎ 打邊鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

講話脫線 。 <>

u: tvar'pvoaa ⬆︎ 打盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]

訂婚送禮e5時 , 驚禮物siuN少 , koh加添釐錢一束 ( 約一萬文 ) ， 用現金代替 [ 辦盤 ] 。 <>

u: tvar'saq ⬆︎ 打束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

照顧 ， 幫贊 。 < 老人beh過溝仔 , tioh8為伊 ∼∼ ； 我落難e5時 , 伊有為我 ∼∼ 。 >

u: tvar'saux ⬆︎ 打掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

清掃 。 <>

u: tvar'siaa pud'suo ⬆︎ 打蛇不死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

phah蛇拍無死 。 <∼∼∼∼ 招後殃 ( hou7 - iong ) ； ∼∼∼∼ 反被蛇傷 。 >

u: tvar'siofng tvar'siafng(漳) ⬆︎ 打傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

Phah tioh8傷 。 <∼∼ e5藥 。 >

u: tvar'sngx tvar'soaxn/tvar'svuix(漳) ⬆︎ 打算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

想beh ； 計畫 ； 希望 。 <∼∼ m7 - tioh8 ;∼∼ 怎樣 ？ >

u: tvar'tvar'zhax'zhax ⬆︎ 打打岔岔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

＝ [ 打岔 ] 。 <>

u: tvar'thaxm ⬆︎ 打探 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

探偵 ， 偵察 。 <∼∼ 軍情 ； ∼∼ 民情 。 >

u: tvar'tharng ⬆︎ 打桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

入殮 。 < kap伊teh無 ∼∼ ＝ （ 戲 ） kap伊誠懇tau3 - tin7 。 >

u: tvar'thaau ⬆︎ 膽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

膽量 ， 度胸 。 <∼∼ 好 ； ∼∼ 在 。 >

u: tvar'thexng ⬆︎ 打聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]

探偵 。 <∼∼ 軍情 。 >

u: tvar'thiefn'kiuo ⬆︎ 打天九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

[ 天九 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>

u: tvar'tiap ⬆︎ 打疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]

( 1 ) 懲罰gin2仔 ； 教育gin2仔 。 ( 2 ) 貼膏藥來醫治 。 <>

u: tvar'tiøh'sngx ⬆︎ 打著算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]

料想tioh8 。 <>

u: tvar'tong ⬆︎ 打洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]

進攻山賊e5洞巢 。 <>

u: tvar'tong ⬆︎ 打動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]

惹tai7 - chi3 ， 刺激人 ， hou7人動心 。 < 這條tai7 - chi3是啥人 ∼∼-- e5 ?∼∼ 人e5心 。 >

u: thvia'tvar ⬆︎ 支膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]

助膽 。 < 家己一個驚驚 , 叫一個來 ∼∼ 。 >

u: thied'tvar'y'sefng ⬆︎ 跌打醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]

＝ [ 疊打醫生 ] 。 <>

u: tiarm'tvar ⬆︎ 點打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

用心注意 。 <∼∼ 伊m7 - thang放蕩 。 >

u: tiap'tvar ⬆︎ 疊打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]

( 1 ) 教訓囡仔等 。 ( 2 ) 醫療病症等 。 <>

u: tiap'tvar'y'sefng ⬆︎ 疊打醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]

治療phah傷 、 腫物等e5醫生 。 <>

u: tioxng'tvar tioxng'tarm ⬆︎ 脹膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]

( 1 ) 膽膨脹 。 ( 2 ) 大膽 。 <( 1 ) ～ ～ 死 。 ( 2 ) 心肝一直 ～ ～ 。 >

u: ty'tvar ⬆︎ 猪膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]

豬e5膽 。 <>

u: tviw'tvar ⬆︎ 張打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]

準備懲戒 。 < ～ ～ in後生 。 >

u: toa'tvar ⬆︎ 大膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

有膽量 。 <>

u: toa'tvar ⬆︎ 大打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

＝ [ 全 ( chng5 ) 打 ] 。 <>

u: toe'tvar ⬆︎ 地膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]

漢藥名 。 <>

u: ie'tvar ⬆︎ 以打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]

( 藥 )<>

u: tvar'tvar ⬆︎ 打打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

＝ [ 打 ]( 1 )∼( 5 ) 。 <>