Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:id u:zap.
DFT (1)
🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf ⬆︎ ) 十一哥 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-it-ko [#]
1. (N) (CE) bachelor; unmarried man || 單身漢。
近義：
  1. lø'harnkha'ar, 羅漢跤仔
DFT_lk (4)
🗣u: Zhef'id zap'go aix siøf'hviw paix'paix. ⬆︎ 初一十五愛燒香拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
初一十五要燒香拜拜。
🗣u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah. ⬆︎ 伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。
🗣u: Y khvoax tiøh cyn pix'sux, peeng'iuo sviu'korng y e kaw'bøo luo'peeng'iuo, sviar'laang zay y “tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax”, tak'kef iao'køq si zap'id'køf, y tø ie'kefng beq paxng'thiab'ar`aq. ⬆︎ 伊看著真閉思，朋友想講伊會交無女朋友，啥人知伊「恬恬食三碗公半」，逐家猶閣是十一哥，伊就已經欲放帖仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看起來很靦腆，朋友以為他會交不到女朋友，誰知道他「靜靜的吃掉三碗公半」，大家都還是單身漢，他已經要發喜帖了。
🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? ⬆︎ 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？
Maryknoll (25)
zab'id-gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id'goeh; zap'id'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
November
十一月
zhøeid, zhøeji, zhøesvaf...zhøezap [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'id, zhef'ji, zhef'svaf...zhef'zap; zhøef'id, zhøef'ji, zhøef'svaf...zhøef'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
the first, second, third... the tenth day of the month
初一，初二，初三 ...，初十。
gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: goeh; gøeh; (geh, goat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
moon, month
月
itgo itzap [wt] [HTB] [wiki] u: id'go id'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
enumerate or to narrate in detail, (to give) full particulars
一五一十
jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty, 20th of the month
二十
jiap [wt] [HTB] [wiki] u: jiap; (liap) ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty. Only used when combined with "it" as in the following:
二十
EDUTECH (1)
zab'id-gøeh 十一月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id-gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
November
十一月
Embree (3)
Zab'id-gøeh 十一月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : November
十一月
Zab'id-gøeh 十一月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'id'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
: 11th month of lunar calendar
十一月
u: id'go id'zap ⬆︎ 一五一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.112]
Nsub : all the details
一五一十
Lim08 (24)
u: zap'e viaa'zap'id ⬆︎ 十下贏十一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
必勝e5意思 。 <>
u: zap'id'zvae ⬆︎ 十一指 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
有十一枝指頭e5人 。 <>
u: zap'id'ky'ar ⬆︎ 十一枝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
用兩副 [ 四色牌 ] 56枝pai5 e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: hoong'chid cixn'id'zap ⬆︎ 逢七進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'gvor cixn'id'zap ⬆︎ 逢五進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'ji cixn'id'zap ⬆︎ 逢二進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'kiuo cixn'id'zap ⬆︎ 逢九進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'liok cixn'id'zap ⬆︎ 逢六進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'pad cixn'id'zap ⬆︎ 逢八進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'safm cixn'id'zap ⬆︎ 逢三進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'sux cixn'id'zap ⬆︎ 逢四進二十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: hoong'six cixn'id'zap ⬆︎ 逢四進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 八算 )<>
u: id'zap ⬆︎ 一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
十 。 <∼∼ 外 ＝ 十外 ； 一五 ∼∼ ＝ tui3頭到尾詳細說明 。 >
u: id'go id'zap ⬆︎ 一五一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
Tui3頭到尾詳細說明 。 <>
u: id'ji'zap ⬆︎ 一二十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十到二十中間 。 ( 2 ) ＝ [ 一廿 ] 。 <>
u: kaw'larng'thngg zap'id'ee thaau'kef ⬆︎ 九籠糖十一個頭家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
意思 ： 船頭che7 , 船beh爬山to無可能 。 <>
u: svaf'go id'zap'go ⬆︎ 三五一十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 三乘五等於十五 。 <>
u: svaf'six id'zap'ji ⬆︎ 三四一十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 三乘四等於十二 。 <>
u: svaf'lak id'zap'poeq ⬆︎ 三六一十八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 三乘六等於十八 。 <>
u: ji'kao id'zap'poeq ⬆︎ 二九一十八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘九等於十八 。 <>
u: ji'go teg'id'zap ⬆︎ 二五得一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘五等於十 。 <>
u: ji'chid id'zap'six ⬆︎ 二七一十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘七等於十四 。 <>
u: ji'poeq id'zap'lak ⬆︎ 二八一十六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘八等於十六 。 <>
u: ji'lak id'zap'ji ⬆︎ 二六一十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘六等於十二 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources